Translation of "Foundation base" in German
The
cuboid
foundation
base
17
is
placed
on
a
sand
bed
18.
Der
quaderförmige
Fundamentsockel
17
ist
auf
ein
Sandbett
18
gesetzt.
EuroPat v2
The
floor
of
the
measuring
chamber
is
connected
to
a
foundation
or
base
through
columns.
Der
Boden
der
Meßkammer
ist
über
Säulen
mit
einem
Fundament
oder
Sockel
verbunden.
EuroPat v2
After
the
lower
tower
segment
is
lowered,
screwing
to
the
foundation
base
takes
place.
Nach
dem
Ablassen
des
unteren
Turmsegmentes
erfolgt
das
Verschrauben
mit
dem
Fundamentsockel.
EuroPat v2
The
base
shades
are
moistened
with
jojoba
oil
and
then
mixed
with
the
base
foundation.
Die
Grundtöne
werden
mit
Jojobaöl
benetzt
und
dann
mit
der
Basis-Foundation
vermischt.
ParaCrawl v7.1
After
analyzing
the
skin
tone
the
base
foundation
can
be
individually
adapted
with
the
help
of
a
colour
chart.
Nach
der
Hautton-Analyse
kann
die
Basis-Foundation
mittels
einer
Farbkarte
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
structure
consists
of
a
foundation
base
from
which
a
tower
rises
skywards.
Die
Gebäudefigur
besteht
aus
einem
Sockel,
aus
dem
ein
Turm
emporwächst.
ParaCrawl v7.1
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
foundation
base
is
arranged
along
the
generatrix
of
the
slope
surface.
In
der
vorzugsweisen
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
die
Fundamentsohle
entlang
der
Mantellinie
der
Hangoberfläche.
EuroPat v2
The
gaps
between
the
walls
of
the
excavation
and
foundation
base
to
sleep
fine
gravel
or
coarse
sand.
Die
Lücken
zwischen
den
Wänden
der
Ausgrabung
und
Fundamentsockel
feinem
Kies
oder
grober
Sand
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Unbounded,
free
draining
base:
The
base
foundation
consists
of
compacted
course
and
fine
aggregates.
Ungebundene,
freie
Entwässerung
Base:
Die
Basis
besteht
aus
komprimierte
Kurs
und
feine
Gesteinskörnungen.
ParaCrawl v7.1
Via
a
screw
connection,
the
blast
turbine
is
attached
to
a
foundation
or
the
base
support
element
of
a
blast
cabinet.
Befestigt
wird
die
Strahlturbine
über
eine
Verschraubung
mit
einem
Fundament
oder
dem
Basiselement
an
einer
Strahlkabine.
EuroPat v2
By
defining
a
soil
profile,
it
is
possible
to
consider
several
soil
layers
under
the
foundation
base.
Durch
die
Definition
eines
Bodenprofils
ist
die
Berücksichtigung
mehrerer
Bodenschichten
unter
der
Fundamentsohle
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
nearby
church
of
Altenkirchen,
the
building
of
which
had
probably
already
begun
by
1185,
is
the
Priest
Stone
("Priesterstein")
or
Svantevit
Stone
("Svantevitstein")
-
just
above
the
foundation
base
-
which
is
laid
on
its
side.
In
der
nahen
Kirche
von
Altenkirchen,
mit
deren
Bau
wohl
schon
1185
begonnen
wurde,
ist
der
"Priesterstein"
oder
"Svantevitstein"
-
direkt
über
dem
Fundamentsockel
auf
der
Seite
liegend
verbaut
worden.
Wikipedia v1.0
He
believed
that
the
success
of
any
revolution
in
China
must
depend
on
the
peasants
as
its
base
foundation.
Er
war
der
Überzeugung,
dass
der
Erfolg
jeder
Art
von
Revolution
in
China
von
der
Bauernschaft
als
ihrer
Basis
abhängig
war.
Wikipedia v1.0
In
the
nearby
church
of
Altenkirchen,
the
building
of
which
had
probably
already
begun
by
1185,
is
the
Priest
Stone
(Priesterstein)
or
Svantevit
Stone
(Svantevitstein)
–
just
above
the
foundation
base
–
which
is
laid
on
its
side.
In
der
nahen
Kirche
von
Altenkirchen,
mit
deren
Bau
wohl
schon
1185
begonnen
wurde,
ist
der
Priesterstein
oder
Svantevitstein
-
direkt
über
dem
Fundamentsockel
auf
der
Seite
liegend
verbaut
worden.
WikiMatrix v1
In
order
to
absorb
the
forces
between
the
liquid-metal
conduit
and
the
supply
container,
the
rigid
mold
is
connected
via
an
expensive
arrangement,
namely
foundation,
base
plate,
bearing
pedestal
and
displacement
apparatus.
Zum
Auffangen
der
Kräfte
zwischen
der
Flüssigmetall-Leitung
und
dem
Vorratsbehälter
ist
die
starre
Kokille
über
eine
aufwendige
Vorrichtung,
und
zwar
Fundament,
Grundplatte,
Stützbock
und
Verschiebevorrichtung
verbunden.
EuroPat v2