Translation of "Frame content" in German
Webdesigner:
In
the
content
frame!
Webdesigner:
Im
Inhalts
frame!
ParaCrawl v7.1
Video
frame
Content
on
this
page
requires
a
newer
version
of
Adobe
Flash
Player.
Für
den
Inhalt
dieser
Seite
ist
eine
neuere
Version
von
Adobe
Flash
Player
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
at
the
first
time
frame
the
content
of
the
register
28
is
added
in
the
adder
15
to
the
number
of
cells
received
and
the
result
is
stored
in
the
register
28.
Beim
ersten
Zeitrahmen
wird
also
im
Addierer
15
der
Inhalt
des
Registers
28
zur
Anzahl
der
empfangenen
Zellen
addiert
und
diese
im
Register
28
abgespeichert.
EuroPat v2
Thus,
if
the
encoding
means
needs
more
encoding
effort
than
expected
in
a
current
frame,
the
memory
content
in
the
intermediate
storage
and/or
FIFO
will
grow.
Wenn
also
die
Kodiereinrichtung
in
einem
augenblicklichen
Frame
mehr
Kodieraufwand
betreiben
muss
als
erwartet,
dann
wird
der
Speicherinhalt
in
dem
Zwischenspeicher
bzw.
FIFO
wachsen.
EuroPat v2
When
you're
creating
content
for
those
who
belong
to
an
earlier
stage
within
the
customer
journey,
it
is
essential
that
you
frame
your
content
in
the
right
way.
Wenn
Du
Inhalte
für
die
Kunden
erstellst,
die
sich
in
dieser
früheren
Phase
der
Kundenreise
befinden,
ist
es
ganz
wichtig,
dass
Du
Deinen
Inhalt
richtig
umrahmst.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
provisions
of
paragraph
10,
you
may
link
to
internal
pages
within
this
Site,
provided
that
you
do
not
copy
or
frame
the
content
found
there.
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Abschnitts
10
dürfen
Sie
auf
interne
Seiten
innerhalb
dieser
Site
verlinken,
sofern
Sie
keine
der
dort
befindlichen
Inhalte
kopieren
oder
framen.
ParaCrawl v7.1
On
web
pages
with
a
frame
structure,
the
content
of
external
web
pages
can
be
displayed
in
the
window
of
the
main
page.
In
Webseiten
mit
Framestrukturen
können
Inhalte
fremder
Webseiten
bzw.
Domänen
in
einem
Frame
der
Hauptseite
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
"frame"
our
content
or
employ
any
other
method
that
causes
the
content
to
appear
to
be
part
of
your
web
site
or
any
site
or
service
other
than
Pak
2000
without
our
permission.
Ohne
unsere
Erlaubnis
dürfen
Sie
unsere
Inhalte
nicht
"framen"
oder
eine
andere
Methode
anwenden,
die
bewirkt,
dass
der
Inhalt
als
Teil
Ihrer
oder
irgendeiner
anderen
Website
oder
eines
Dienstes,
der
nicht
Pak
2000
ist,
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
aforementioned
object
is
also
achieved
by
a
receiver
automation
device
for
operation
in
such
an
automation
system,
which
device
is
designed
to
process
a
data
frame
that
it
receives
first
and
to
discard
another
data
frame
of
identical
content
as
a
duplicate.
Schließlich
wird
die
oben
genannte
Aufgabe
auch
durch
ein
Empfänger-Automatisierungsgerät
zum
Betrieb
in
einer
solchen
Automatisierungsanlage
gemäß,
das
dazu
eingerichtet
ist,
ein
zuerst
bei
ihr
eintreffendes
Datentelegramm
zu
verarbeiten
und
ein
anderes,
inhaltsgleiches
Datentelegramm
als
Duplikat
zu
verwerfen.
EuroPat v2
By
the
assignment
of
priority
levels
to
the
individual
data
frames
by
the
sender,
and
appropriate
handling
of
the
data
frames
by
a
network
component
arranged
between
the
sender
and
the
receiver,
it
can
be
ensured
that
those
data
frames
having
important
and/or
time-critical
content
are
forwarded
preferentially
in
the
communication
network,
and
thus
arrive
more
quickly
at
the
receiver
than
a
data
frame
having
content
that
is
less
important
and/or
less
time-critical.
Durch
die
senderseitige
Zuordnung
von
Prioritätsstufen
zu
den
einzelnen
Datentelegrammen
und
die
entsprechende
Behandlung
der
Datentelegramme
durch
eine
zwischen
dem
Sender
und
dem
Empfänger
angeordnete
Netzwerkkomponente
kann
sichergestellt
werden,
dass
solche
Datentelegramme
mit
wichtigem
bzw.
zeitkritischem
Inhalt
im
Kommunikationsnetzwerk
bevorzugt
weitergeleitet
werden
und
somit
schneller
beim
Empfänger
eintreffen
als
ein
Datentelegramm
mit
weniger
wichtigem
bzw.
weniger
zeitkritischem
Inhalt.
EuroPat v2
In
step
110
an
overview
of
frames
of
the
data
stream
is
shown
on
the
display
unit,
each
frame
having
a
frame
identifier
and
at
least
one
frame
content.
In
Schritt
110
wird
auf
einer
Anzeigeeinheit
eine
Übersicht
über
Frames
des
Datenstroms
dargestellt,
wobei
jeweils
für
einen
Frame
ein
Identifizierungsmerkmal
des
Frames
sowie
mindestens
ein
Inhalt
des
Frames
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
settings
are
made
in
the
example
in
question
in
such
a
way
that
the
content
of
the
current
frame
or
of
a
specific
preceding
frame
or
the
content
of
the
current
message
or
of
a
specific
preceding
message,
in
particular
the
receivers
of
the
frame
or
message
which
is
specified
in
it
is
made
to
determine
which
device
has
to
output
which
information
onto
the
bus
at
which
point
in
time.
Die
Einstellungen
erfolgen
im
betrachteten
Beispiel
so,
daß
es
vom
Inhalt
des
aktuellen
oder
eines
bestimmten
vorhergehenden
Frame
bzw.
vom
Inhalt
der
aktuellen
oder
einer
bestimmten
vorhergehenden
Nachricht,
insbesondere
von
den
darin
spezifizierten
Empfängern
des
Frame
bzw.
der
Nachricht,
abhängig
gemacht
wird,
welche
Einrichtung
zu
welchem
Zeitpunkt
welche
Information
auf
den
Bus
auszugeben
hat.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
devices
connected
to
the
bus
are
set
such
that
a
content
of
the
current
frame
or
of
a
specific
preceding
frame
or
the
content
of
the
current
message
or
of
a
specific
preceding
message
determines
which
of
the
devices
has
to
output
which
information
onto
the
bus
at
which
point
in
time.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
am
Bus
(BUS)
angeschlossenen
Einrichtungen
(N1-Nn)
so
eingestellt
sind
oder
werden,
daß
es
vom
Inhalt
des
aktuellen
oder
eines
bestimmten
vorhergehenden
Frame
bzw.
vom
Inhalt
der
aktuellen
oder
einer
bestimmten
vorhergehenden
Nachricht
abhängt,
welche
Einrichtung
zu
welchem
Zeitpunkt
welche
Information
auf
den
Bus
auszugeben
hat.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
23,
wherein
the
devices
connected
to
the
bus
are
set
such
that
a
content
of
the
current
frame
or
of
a
specific
preceding
frame
or
the
content
of
the
current
message
or
of
a
specific
preceding
message
determines
which
of
the
devices
has
to
output
which
information
onto
the
bus
at
which
point
in
time.
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
23
bis
43,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
am
Bus
(BUS)
angeschlossenen
Einrichtungen
(N1-Nn)
so
eingestellt
sind
oder
werden,
daß
es
vom
Inhalt
des
aktuellen
oder
eines
bestimmten
vorhergehenden
Frame
bzw.
vom
Inhalt
der
aktuellen
oder
einer
bestimmten
vorhergehenden
Nachricht
abhängt,
welche
Einrichtung
zu
welchem
Zeitpunkt
welche
Information
auf
den
Bus
auszugeben
hat.
EuroPat v2
You
must
not
frame
the
content
of
this
website
or
use
any
similar
technology
in
relation
to
the
content
of
this
website.
Sie
dürfen
die
Inhalte
dieser
Website
gestalten
oder
zu
verwenden,
eine
ähnliche
Technologie
in
Bezug
auf
den
Inhalt
dieser
Website.
CCAligned v1
The
selection
of
useful
data
to
be
transmitted
remains
the
same
from
frame
to
frame,
only
its
content
may
change.
Die
Auswahl
von
zu
übertragenden
Nutzdaten
bleibt
dabei
von
Frame
zu
Frame
gleich,
nur
ihr
Inhalt
kann
sich
ändern.
EuroPat v2
You
may
not
display
any
portion
of
the
Site
in
a
frame
(or
any
content
from
the
Site
through
in-line
links)
without
prior
written
consent
of
the
Company.
Sie
können
keinen
Teil
der
Seite
in
einem
Rahmen
(oder
Inhalt
von
der
Seite
durch
Inline-Links)
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
der
Unternehmens
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Next
came
MPEG-4
(Part
2),
a
video
compression
technique,
in
which
some
frame
content
is
reduced
and
removed
before
the
frames
are
compressed.
Als
nächstes
kam
MPEG-4
(Part
2),
eine
Videokomprimierungstechnik,
bei
der
bestimmte
Bildinhalte
vor
dem
Komprimieren
der
Bilder
reduziert
und
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
know
how
challenging
it
is
to
create
high
resolution,
high
frame
rate
content
which
can
be
played
back
without
compression
artifacts?
Sie
wissen
wie
herausfordernd
es
ist,
hochauflösende
Bildinhalte
mit
hohen
Frameraten
zu
erstellen,
die
ohne
Kompressionsbildfehler
abgespielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
be
used
to
change
the
layout
of
the
frame
around
the
content,
to
remove,
move
or
reformat
the
ads
or
FANDOM
bar,
or
to
change
the
wiki's
features
and
functionality.
Diese
Möglichkeit
sollte
nicht
dazu
benutzt
werden,
um
das
Layout
des
Bereiches
um
die
Inhalte
zu
verändern
und
Werbung
oder
die
FANDOM-Leiste
zu
entfernen
oder
zu
verschieben
oder
Funktionen
des
Wikis
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
you’re
creating
content
for
those
who
belong
to
an
earlier
stage
within
the
customer
journey,
it
is
essential
that
you
frame
your
content
in
the
right
way.
Wenn
Du
Inhalte
für
die
Kunden
erstellst,
die
sich
in
dieser
früheren
Phase
der
Kundenreise
befinden,
ist
es
ganz
wichtig,
dass
Du
Deinen
Inhalt
richtig
umrahmst.
ParaCrawl v7.1