Translation of "Freedom to operate" in German
All
this
could
be
challenging
the
freedom
of
sport
to
operate
as
it
has
up
to
now.
All
das
könnte
die
Freiheit
des
Sports
in
ihrer
bisherigen
Form
beeinträchtigen.
Europarl v8
Hedge
funds
have
been
granted
almost
total
freedom
to
operate
by
the
majority
of
this
Parliament.
Die
Mehrheit
in
diesem
Parlament
hat
Hedgefonds
eine
nahezu
uneingeschränkte
Handlungsfreiheit
erteilt.
Europarl v8
Anesthesia
gave
surgeons
the
freedom
to
operate.
Die
Anästhesie
gab
den
Chirurgen
die
Freiheit
zu
operieren.
TED2013 v1.1
Nullity
and
infringement
actions
before
IP
courts
in
Italy;
freedom
to
operate
opinions
in
Italy.
Nichtigkeits-
und
Verletzungsverfahren
vor
den
Patentgerichten
in
Italien,
freedom-to-operate-Gutachten
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
She
also
handles
infringement
issues
on
behalf
of
clients
and
prepares
freedom-to-operate
and
validity
opinions.
Im
Auftrag
deutscher
wie
internationaler
Mandanten
erstellt
sie
Freedom-to-Operate-
und
Rechtsbeständigkeitsgutachten.
ParaCrawl v7.1
She
specializes
in
patent
prosecution
and
oppositions
as
well
as
in
the
preparation
of
freedom-to-operate
opinions.
Sie
ist
spezialisiert
auf
Patenterteilungs-
und
Einspruchsverfahren
sowie
auf
die
Erstellung
von
Freedom-to-Operate-Gutachten.
ParaCrawl v7.1
Patents
can
be
used
to
secure
freedom
to
operate,
for
example
by
means
of
cross-licensing
agreements.
Patente
können
dazu
verwendet
werden,
Handlungsfreiheit
sicherzustellen,
z.
B.
durch
gegenseitige
Lizenzvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
regularly
prepares
legal
opinions
on
technical
and
legal
issues,
including
freedom-to-operate
and
validity
analyses.
Zusätzlich
erstellt
sie
regelmäßig
Gutachten
zu
technischen
und
rechtlichen
Fragen,
darunter
u.a.
Freedom-to-Operate
und
Rechtsbeständigkeitsgutachten.
ParaCrawl v7.1
We
advise
on
the
drafting
of
business
plans
and
execute
freedom-to-operate
and
due
diligence
analysis.
Wir
beraten
bei
der
Erstellung
von
Business
Plänen
und
führen
Freedom-to-Operate
sowie
Due-Diligence
Analysen
durch.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
that
the
small
and
medium-sized
enterprise
sector,
which
has
been
spoken
about
by
other
colleagues,
be
given
freedom
to
operate
and
create
new
jobs
and
new
economic
growth
within
the
whole
European
Union.
Zweitens,
daß
dem
Sektor
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
über
den
schon
andere
Kolleginnen
und
Kollegen
gesprochen
haben,
die
Freiheit
zum
Wirtschaften
und
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
und
neuen
wirtschaftlichen
Wachstums
in
der
ganzen
Europäischen
Union
verliehen
wird.
Europarl v8
The
freedom
of
NGOs
to
operate
is
an
essential
part
of
democracy
and
stable
civil
society,
which
the
Russian
leadership
had
said
it
supports.
Die
Handlungsfreiheit
nichtstaatlicher
Organisationen
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Demokratie
und
einer
stabilen
Zivilgesellschaft,
die
die
russische
Führung
dem
Vernehmen
nach
fördern
will.
Europarl v8
It
was
argued
that
at
that
time,
the
potential
to
develop
a
salt
with
suitable
pharmaceutical
and
pharmacological
properties,
and
free
from
any
FTO
(freedom-to-operate)
issues
later,
was
thoroughly
literature
researched.
Es
wurde
vorgebracht,
dass
zu
der
Zeit
die
Möglichkeit
der
Entwicklung
eines
Salzes
mit
geeigneten
pharmazeutischen
und
pharmakologischen
Eigenschaften
und
frei
von
späteren
Einschränkungen
der
Ausübungsfreiheit
(FTO)
aufgrund
von
Schutzrechten
Dritter
durch
eine
gründliche
Literaturrecherche
überprüft
wurde.
ELRC_2682 v1
However,
until
such
a
market
is
achieved,
and
airlines
have
equal
rights
of
establishment
and
freedom
to
operate
services
throughout
the
Community,
regulating
procedures
are
necessary
to
prevent
fares
which
are
either
unreasonably
high,
or
which
are
predatory.
Bis
ein
solcher
Markt
jedoch
verwirklicht
ist
und
die
Luftfahrtunternehmen
gemeinschaftsweit
das
gleiche
Niederlassungsrecht
und
die
gleiche
Dienstleistungsfreiheit
genießen,
sind
Regelungsmechanismen
erforderlich,
um
überzogen
hohe
wie
auch
unvertretbar
niedrige
Tarife
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
However,
until
such
a
market
is
achieved,
and
airlines
have
equal
rights
of
establishment
and
freedom
to
operate
services
throughout
the
Community,
regulating
procedures
are
necessary
to
prevent
fares
which
are
either
unreasonably
high,
or
which
are
predatory
low.
Bis
ein
solcher
Markt
jedoch
verwirklicht
ist
und
die
Luftfahrtunternehmen
gemeinschaftsweit
das
gleiche
Niederlassungsrecht
und
die
gleiche
Dienstleistungsfreiheit
genießen,
sind
Regelungsmechanismen
erforderlich,
um
überzogen
hohe
wie
auch
bedenklich
niedrige
Tarife
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018