Translation of "From the ground up" in German

A lot of work from the ground up is needed.
Es bedarf einer Menge Überzeugungsarbeit, und zwar von Grund auf.
TED2020 v1
The X-50A built upon the work of the Sikorsky S-72 X-Wing program of the 1980s by designing the vehicle as a multi-mode aircraft from the ground up.
Die Entwicklung beruht auf Erfahrungen, die mit dem Sikorsky X-wing gemacht wurden.
Wikipedia v1.0
This question has to be tackled from the ground up.
Diese Frage muß von Grund auf erarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
I'm rebuilding my exhibition from the ground up.
Ich baue meine Ausstellung von Grund auf wieder auf.
OpenSubtitles v2018
My son and I rebuilt the Charger from the ground up.
Mein Sohn und ich haben den Charger von Grund auf aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
It won't be easy creating a new society from the ground up.
Es wird nicht einfach sein, eine Gesellschaft von neuem zu errichten.
OpenSubtitles v2018
But we built this company from the ground up.
Verkaufen Sie, aber wir haben die Firma von Grund auf aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
I rebuilt the thing from the ground up.
Ich hab es von Grund auf neu aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
"But we built this place from the ground up.
Doch wir haben diesen Ort eigenhändig aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
We built this place from the ground up.
Wir haben's gemeinsam gebaut, von Grund auf!
OpenSubtitles v2018
You've built an empire from the ground up.
Sie haben Ihr Imperium von Grund auf aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
A little senna root from the garden ground up with some cannabis.
Sennawurzel aus dem Garten gemischt mit etwas Cannabis.
OpenSubtitles v2018
I built the Schlaaang empire from the ground up.
Ich habe das Schlaaang Imperium aus dem Nichts aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
She rebuilds lives from the ground up.
Sie baut Leben von Grund auf wieder auf.
OpenSubtitles v2018
My husband and I built our company from the ground up.
Mein Ehemann und ich haben die Firma von Grund auf aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
The president is rebuilding the educational system from the ground up.
Der Präsident erneuert das Schulsystem von Grund auf an.
OpenSubtitles v2018

Related phrases