Translation of "Full membership" in German
It
should
be
pointed
out
that
Ukraine
is
expecting
full
membership.
Es
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
Ukraine
die
Vollmitgliedschaft
erwartet.
Europarl v8
First:
we
are
preparing
the
new
members
for
full
membership
with
equal
rights.
Erstens:
Wir
bereiten
die
neuen
Mitglieder
auf
volle,
gleichberechtigte
Mitgliedschaft
vor.
Europarl v8
It
is,
therefore,
a
better
deal
than
full
membership.
Daher
ist
dies
ein
besseres
Geschäft
als
eine
Vollmitgliedschaft.
Europarl v8
It
would
be
a
much
better
option
than
full
membership
on
current
terms.
Zu
den
gegebenen
Bedingungen
wäre
diese
eine
viel
bessere
Alternative
als
die
Vollmitgliedschaft.
Europarl v8
The
negotiations
are
being
held
with
a
view
to
full
membership.
Die
Verhandlungen
werden
mit
dem
Ziel
der
Vollmitgliedschaft
geführt.
Europarl v8
Such
a
law
is
incompatible
with
full
membership
of
the
EU.
Ein
solches
Gesetz
ist
unvereinbar
mit
einer
Vollmitgliedschaft
in
der
EU.
Europarl v8
Partnership,
however,
does
not
automatically
mean
full
membership
of
the
European
Union.
Aber
Partnerschaft
heißt
nicht
automatisch
Vollmitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Turkey
claims
that
it
has
been
promised
full
membership
for
the
past
forty-one
years.
Die
Türkei
sagt,
seit
41
Jahren
sei
ihr
die
Vollmitgliedschaft
versprochen.
Europarl v8
A
privileged
partnership
with
Turkey,
instead
of
full
membership,
will
be
quite
enough.
Eine
privilegierte
Partnerschaft
anstelle
einer
Vollmitgliedschaft
ist
ausreichend.
Europarl v8
Argentina
became
the
first
non-European
country
to
gain
full
membership
in
2005.
Argentinien
erwarb
als
erstes
nichteuropäisches
Land
2005
volle
Mitgliedschaft.
Wikipedia v1.0
We
are
preparing
new
Member
States
for
full
and
equal
membership.
Wir
bereiten
die
neuen
Mitglieder
auf
volle
gleichberechtigte
Mitgliedschaft
vor.
TildeMODEL v2018
Full
and
indivisible
membership
of
the
European
Union
constitutes
one
of
our
most
important
foreign
policy
goals.
Die
Vollmitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
stellt
eines
unserer
wichtigsten
außenpolitischen
Ziele
dar.
TildeMODEL v2018
Full
membership
is
necessary
for
two
reasons.
Die
Vollmitgliedschaft
ist
aus
zwei
Gründen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
That
was
a
first
step
along
the
road
to
full
membership
of
the
Union.
Das
war
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Vollmitgliedschaft
der
Union.
TildeMODEL v2018
April
1987
-
Turkey
applies
for
full
membership
to
the
EEC.
April
1987
–
Die
Türkei
beantragt
die
Vollmitgliedschaft
in
der
EWG.
TildeMODEL v2018
This
means
that
negotiations
on
full
membership
could
be
very
brief.
Das
heißt,
die
Verhandlungen
über
die
Vollmitgliedschaft
können
sehr
kurz
sein.
Europarl v8