Translation of "Full of hope" in German
I
am
full
of
hope
for
the
success
of
the
euro.
Ich
bin
voller
Hoffnung,
was
den
Erfolg
des
Euro
betrifft.
Europarl v8
Pakistan
is,
therefore,
full
of
hope.
Daher
ist
Pakistan
auch
voller
Hoffnung.
Europarl v8
Both
were
very
young
countries
then,
and
full
of
hope
for
the
future.
Damals
waren
das
beides
junge
Länder
voller
Hoffnung
für
die
Zukunft.
TED2020 v1
The
young
woman
was
fighting
the
deadly
illness,
her
heart
full
of
hope.
Die
junge
Frau
kämpfte
mit
hoffnungsvollem
Herzen
gegen
die
todbringende
Krankheit
an.
Tatoeba v2021-03-10
Beautiful
because
they
were
so
full
of
hope.
Gerade
deshalb,
weil
sie
so
voller
Hoffnung
waren.
OpenSubtitles v2018
Full
of
soap
I
hope.
Voller
Hundefutter,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
He
was
young
and
strong
and
gay
and
so
full
of
hope.
Er
war
jung,
stark,
fröhlich
und
voller
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
But
we
were
all
full
of
hope
in
the
camp
here
in
Holland,
where
they
first
took
us.
Aber
wir
waren
alle
so
voller
Hoffnung
in
diesem
ersten
Lager
in
Holland.
OpenSubtitles v2018
I've
watched
them
approach
her
table,
full
of
hope.
Ich
sah,
wie
sie
an
ihren
Tisch
kamen,
voller
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
He
was
once
full
of
hope...
Er
war
einst
so
voller
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
Full
of
hope
and
fear
and
shame
and
embarrassment
and
God
knows
what
else.
Voller
Hoffnung,
Angst,
Scham,
Peinlichkeit,
Gott
weiß
was
noch.
OpenSubtitles v2018
He
was
young
and
bright-eyed,
full
of
hope
and
integrity.
Er
war
jung
und...
hatte
strahlende
Augen,
voller
Hoffnung
und
Rechtschaffenheit.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
a
long
life
full
of
love
and
hope.
Das
verspricht
ein
langes
Leben
voll
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Mom,
it's
not
a
sad
film,
it's
full
of
energy,
hope.
Der
Film
ist
nicht
traurig,
er
ist
voller
Energie,
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
I'm
full
of
hope
and
optimism.
Manchmal
bin
ich
voller
Hoffnung
und
Optimismus.
OpenSubtitles v2018
Full
of
hope,
and
the
dream
that
everything
is
possible.
Voller
Hoffnung
und
mit
dem
Traum,
dass
alles
möglich
ist.
OpenSubtitles v2018
The
show
was
doing
well
and
she
was
so
full
of
hope.
Die
Revue
lief
gut
und
sie
war
voller
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
He's
tough,
full
of
life
and
hope!
Er
ist
hart
im
Nehmen,
voller
Leben
und
Hoffnung!
OpenSubtitles v2018
Their
eyes
are
full
of
hope,
just
like
you.
Ihre
Augen
sind
voller
Hoffnung,
so
wie
eure.
OpenSubtitles v2018
They
were
young,
they
were
full
of
hope...
and
they
thought
they
were
invincible.
Sie
waren
jung
und
voller
Hoffnung...
und
sie
hielten
sich
für
unbesiegbar.
OpenSubtitles v2018
The
new
students
entered
the
hall
full
of
hope.
Voller
Hoffnung
betraten
die
neuen
Schüler
den
Saal.
Tatoeba v2021-03-10
Those
vows...
are
for
optimistic
couples,
the
ones
full
of
hope.
Diese
Gelübde
sind
für...
optimistische
Paare,
diejenigen
voller
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018