Translation of "Full strength" in German
One
dies
in
his
full
strength,
being
wholly
at
ease
and
quiet.
Dieser
stirbt
frisch
und
gesund
in
allem
Reichtum
und
voller
Genüge,
bible-uedin v1
One
dieth
in
his
full
strength,
being
wholly
at
ease
and
quiet.
Dieser
stirbt
frisch
und
gesund
in
allem
Reichtum
und
voller
Genüge,
bible-uedin v1
I
hit
her...
full-strength.
Ich
schlug
sie...
mit
voller
Wucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
really
not
at
full
strength.
Ich
bin
nicht
bei
vollen
Kräften.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
you
won't
be
at
full
strength.
Ja
und
du
wirst
auch
nicht
bei
vollen
Kräften
sein.
OpenSubtitles v2018
It'll
take
a
while
before
I
get
full
strength
back.
Es
wird
dauern,
bis
ich
all
meine
Kraft
zurückhabe.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
I
need
to
be
at
full
strength
at
all
times.
Deshalb
muss
ich
immer
auf
voller
Stärke
laufen.
OpenSubtitles v2018
He
has
not
regained
his
full
strength.
Er
hat
seine
volle
Stärke
noch
nicht
erlangt.
OpenSubtitles v2018
Our
enemy
has
summoned
his
full
strength.
Unser
Feind
hat
all
seine
Streitkräfte
versammelt.
OpenSubtitles v2018
He
can
never
regain
his
full
strength.
Er
wird
seine
volle
Stärke
nie
wieder
erlangen.
OpenSubtitles v2018
Soon,
the
elephants
will
be
at
full
strength
again.
Bald
werden
die
Elefanten
wieder
in
voller
Stärke
da
sein.
OpenSubtitles v2018
It
won't
be
anywhere
near
full
strength.
Es
wird
nur
nicht
ansatzweise
an
die
volle
Stärke
herankommen.
OpenSubtitles v2018
Then
he'll
throw
his
full
strength
at
us.
Dann
wird
er
seine
ganze
stärke
auf
uns
entfalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
not
at
full
strength.
Ich
bin
immer
noch
nicht
komplett
bei
Kräften.
OpenSubtitles v2018
My
full
strength
will
return
in
time.
Meine
Kraft
kehrt
mit
der
Zeit
zurück.
OpenSubtitles v2018
At
their
full
strength,
battling
them
would
be
unpleasant.
Bei
ihrer
vollen
Stärke,
wäre
ein
Kampf
sehr
unangenehm.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
we
can
assure
our
full
strength...
and
your
full
safety.
So
können
wir
unsere
volle
Stärke
und
Ihre
volle
Sicherheit
garantieren.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is,
to
use
our
beams
at
full
strength
requires
enormous
reaction
mass.
Aber
um
die
Strahlen
voll
zu
nutzen,
bedarf
es
einer
enormen
Reaktionsmasse.
OpenSubtitles v2018