Translation of "Functional title" in German
For
his
doctoral
thesis
with
the
title
„Functional
and
Metal
Binding
Properties
of
Cytoplasmic
Metallo-ß-lactamase
Domain
Proteins“
he
joined
the
EMBL
Hamburg
Outstation
on
the
DESY
campus.
Für
seine
Dissertation
mit
dem
Titel
„Functional
and
Metal
Binding
Properties
of
Cytoplasmic
Metallo-ß-lactamase
Domain
Proteins“
kam
er
zur
EMBL
Außenstation
auf
dem
DESY-Gelände.
ParaCrawl v7.1
For
his
doctoral
thesis
with
the
title
"Functional
and
Metal
Binding
Properties
of
Cytoplasmic
Metallo-ß-lactamase
Domain
Proteins"
he
joined
the
EMBL
Hamburg
Outstation
on
the
DESY
campus.
Für
seine
Dissertation
mit
dem
Titel
"Functional
and
Metal
Binding
Properties
of
Cytoplasmic
Metallo-ß-lactamase
Domain
Proteins"
kam
er
zur
EMBL
Außenstation
auf
dem
DESY-Gelände.
ParaCrawl v7.1
The
cpdf_set_title()
function
sets
the
title
of
a
pdf
document.
Die
Funktion
cpdf_set_title()
setzt
den
Titel
eines
PDF-Dokuments.
PHP v1
That
is
why
we
have
decided
to
renounce
classical
functions
and
titles.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
beschlossen
auf
klassische
Funktionen
und
Titel
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
A
direct
search
function
by
author,
title
or
keywords
ensures
quick
success
for
searches.
Eine
direkte
Suchfunktion
nach
Autor,
Titel
oder
Stichwörtern
garantiert
einen
schnellen
Sucherfolg.
ParaCrawl v7.1
Other
information
such
as
names,
functions
or
titles
can
frequently
change.
Andere,
etwa
Namen,
Funktionen
oder
Titel,
ändern
sich
häufig.
ParaCrawl v7.1
Name
and
Title
(Function)
of
the
person
responsible
for
the
technical
aspects:
Name
und
Titel
(Funktion)
der
Person,
die
für
die
technischen
Aspekte
zuständig
ist:
TildeMODEL v2018
My
second
feeling
is
that
the
more
we
nominate,
the
more
we
create
functions
and
titles,
the
less
we
exist,
and
this
should
prompt
us
to
ask
ourselves
some
questions.
Mein
zweiter
Eindruck
ist,
je
mehr
wir
benennen,
je
mehr
Funktionen
und
Titel
wir
einrichten,
desto
weniger
existieren
wir,
und
dies
sollte
uns
dazu
veranlassen,
uns
selbst
einige
Fragen
zu
stellen.
Europarl v8
Name
and
Title
(Function)
of
the
person
entitled
to
enter
into
legally
binding
commitments
on
behalf
of
the
applicant
organisation:
Name
und
Titel
(Funktion)
der
Person,
die
berechtigt
ist,
für
die
antragstellende
Organisation
rechtsverbindliche
Verpflichtungen
einzugehen:
TildeMODEL v2018
We
will
collect
certain
personal
data
that
you
choose
to
provide
directly
to
us
when
using
our
Services,
which
may
include
your
name,
email
address,
password,
postal
address,
phone
number,
company
name,
and
contact
details,
job
function,
job
title,
industry
sector,
names
and
contact
information
of
individuals
you
work
with,
work
related
records
and
reports,
purchase,
device
and
tool
information
related
to
your
account
(e.g.,
serial
number
and
date
purchased),
payment
information,
service
activation
codes,
photographs,
videos,
diagrams,
notes,
and
any
other
information
you
choose
to
provide.
Wir
erfassen
bestimmte
personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
bei
der
Nutzung
unserer
Dienste
direkt
zur
Verfügung
stellen,
die
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihr
Passwort,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Telefonnummer,
Ihre
Firmenbezeichnung
und
Ihre
Kontaktdaten,
Ihre
Arbeitsaufgabe,
Ihre
Stellenbezeichnung,
Ihren
Industriesektor,
Namen
und
Kontaktinformationen
von
Personen,
mit
denen
Sie
zusammenarbeiten,
arbeitsrelevante
Unterlagen
und
Berichte,
Geräte-
und
Tool-Informationen
bezüglich
Ihres
Kontos
(z.
B.
Seriennummer
und
Kaufdatum),
Zahlungsinformationen,
Dienstaktivierungscodes,
Fotos,
Videos,
Diagramme,
Notizen
und
alle
sonstigen
Informationen,
die
Sie
uns
freiwillig
bereitstellen,
enthalten
können.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
also
process
personal
data
about
the
contact
persons
in
these
companies,
such
as
their
name,
function,
title
and
communication
with
us,
in
order
to
initiate
and
process
contracts,
for
planning
purposes,
for
accounting
purposes
and
other
purposes
related
to
the
contract.
Dabei
bearbeiten
wir
zur
Vertragsanbahnung
und
-abwicklung,
zur
Planung,
für
Buchführungszwecke
und
weitere
mit
dem
Vertrag
zusammenhängende
Zwecke
jeweils
auch
Personendaten
über
die
Kontaktpersonen
in
diesen
Unternehmen,
z.B.
Name,
Funktion,
Titel
und
Kommunikation
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
As
examples
of
supplementary
functions
enhancing
the
value
of
use,
(a)
the
“random”
function
(mixing
the
titles
of
a
CD
in
accordance
with
the
principle
of
randomness)
and
(b)
selection
of
various
CDs
from
the
changer
will
be
picked
out
here
and
an
evaluation
will
be
described
which
is
simplified
as
compared
with
the
evaluation
modes
of
the
first
embodiment.
Als
Beispiele
für
gebrauchswertsteigernde
Zusatzfunktionen
sind
hier
(a)
die
Funktion
"Random"
(Mischung
der
Titel
einer
CD
nach
dem
Zufallsprinzip)
sowie
(b)
Anwahl
verschiedener
CDs
aus
dem
Wechsler
herausgegriffen,
und
es
wird
eine
gegenüber
den
Auswertungsmodi
der
ersten
Ausführungsform
vereinfachte
Auswertung
beschrieben.
EuroPat v2
The
types
of
information
we
may
collect
include,
but
are
not
limited
to,
your
name,
email
address,
password,
postal
address,
phone
number,
company
name
and
contact
details,
job
function,
job
title,
industry
sector,
names
and
contact
information
of
individuals
you
work
with,
work
related
records
and
reports,
device
and
tool
information
related
to
your
account
(e.g.,
serial
number
and
date
purchased),
payment
information,
service
activation
codes,
photographs,
videos,
diagrams,
notes,
and
any
other
information
you
choose
to
provide.
Die
Arten
der
Informationen,
die
wir
erheben
können,
umfassen
insbesondere
Ihren
Namen,
Ihre
EMail-Adresse,
Ihr
Passwort,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Telefonnummer,
Ihre
Firmenbezeichnung
und
Ihre
Kontaktdaten,
Ihre
Arbeitsaufgabe,
Ihre
Stellenbezeichnung,
Ihren
Industriesektor,
Namen
und
Kontaktinformationen
von
Personen,
mit
denen
Sie
zusammenarbeiten,
arbeitsrelevante
Unterlagen
und
Berichte,
Geräte-
und
ToolInformationen
bezüglich
Ihres
Kontos
(z.
B.
Seriennummer
und
Kaufdatum),
Zahlungsinformationen,
Dienstaktivierungscodes,
Fotos,
Videos,
Diagramme,
Notizen
und
alle
sonstigen
Informationen,
die
Sie
uns
freiwillig
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
We
also
process
personal
data
about
the
contact
persons
in
these
companies,
e.g.
name,
function
and
title,
as
well
as
information
regarding
deliverables
and
payments.
Dabei
bearbeiten
wir
jeweils
Personendaten
über
die
Kontaktpersonen
in
diesen
Unternehmen,
z.B.
Name,
Funktion
und
Titel,
sowie
Angaben
über
Leistungen
und
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
free
app
was
developed
by
Tigerbooks
and
adds
AR
functions
to
18
titles
by
publishers
Langenscheidt,
Coppenrath,
Bastei
LÃ1?4bbe,
Beltz,
Ueberreuter,
Tulipan,
Thienemann-Esslinger,
NordSÃ1?4d
and
Oetinger.
Die
kostenlose
App,
die
von
Tigerbooks
entwickelt
wurde,
erweitert
insgesamt
18
Titel
von
Langenscheidt,
Coppenrath,
Bastei
LÃ1?4bbe,
Beltz,
Ueberreuter,
Tulipan,
Thienemann-Esslinger,
NordSÃ1?4d
und
der
Verlagsgruppe
Oetinger
um
AR-Funktionen.
ParaCrawl v7.1