Translation of "Fund administrator" in German
Entail
extensive
information
exchange
and
reporting
obligations
between
management
company,
fund
supervisor,
management
company
supervisor,
fund
administrator
and
depositary.
Es
entstünden
umfangreiche
Informations-
und
Meldepflichten
zwischen
Verwaltungsgesellschaft,
Aufsichtsbehörde
des
Fonds,
Aufsichtsbehörde
der
Verwaltungsgesellschaft,
Fondsverwalter
und
Verwahrstelle.
TildeMODEL v2018
This
acquisition
will
facilitate
the
expansion
of
the
Northern
Trust
Corporation
into
these
two
countries,
turning
the
American
company
into
the
major
fund
administrator
in
the
local
markets
and
into
one
of
the
ten
global
leaders
in
the
sector.
Diese
Akquisition
wird
die
Expansion
der
Northern
Trust
Corporation
in
diese
beiden
Länder
erleichtern
und
das
amerikanische
Unternehmen
zum
grössten
Fondsadministrator
in
den
lokalen
Märkten
und
zu
einem
der
zehn
weltweit
führenden
Anbieter
der
Branche
machen.
WikiMatrix v1
Abel
moved
in
2016
to
Luxembourg
to
work
first
as
Fund
Administrator,
within
the
Operations
Department
of
Northern
Trust
Luxembourg
and
then
within
the
Fund
Accounting
Middle
Office
of
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg.
Abel
zog
2016
nach
Luxemburg,
um
dort
zunächst
als
Fondsadministrator,
in
der
Abteilung
Operations
von
Northern
Trust
Luxemburg
und
dann
im
Middle
Office
Fund
Accounting
bei
J.P.
Morgan
Luxemburg
zu
arbeiten.
CCAligned v1
The
Galileo
Funds
as
well
as
the
Polygon
Capital
Ltd
changed
the
custiodian
and
the
fund
administrator.
Die
Galileo
Fonds
sowie
der
Polygon
Capital
Ltd
haben
per
anfangs
August
ihre
Depotbank
und
den
Fondsadministrator
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
Benevolent
Fund
Administrator
for
the
force,
Dominique
Allen,
said:
“Finders
International
has
kindly
helped
us
trace
relatives
and
I
am
very
pleased
that
it
has
found
family
members
for
two
of
our
officers.
Benevolent
Fund
Administrator
für
die
Kraft,
Dominique
Allen,
sagte:
„Finders
International
hat
freundlich
half
uns
verfolgen
Verwandten
und
ich
bin
sehr
erfreut,
dass
es
Familienmitglieder
für
zwei
unserer
Offiziere
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
first
processes
targeted
by
these
developments
were
the
entire
portfolio
valuation
chain,
under
the
responsibility
of
the
fund
administrator,
and
some
processes
for
managing
orders
handled
by
the
registrar.
Die
ersten
betroffenen
Prozesse
waren
der
gesamte
Ablauf
der
Portfoliobewertung,
für
den
der
Fondsadministrator
verantwortlich
ist,
und
einige
Prozesse
der
von
der
Registerstelle
übernommenen
Auftragsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
we
also
became
the
second
largest
European
fund
administrator
in
Luxembourg
in
volume
of
assets
under
administration
(cf.
Monterey
report
2016).
Letztes
Jahr
waren
wir
der
zweitgrößte
Europäische
Fondsadministrator
in
Luxemburg
in
Bezug
auf
Asset
Volumen
von
Assets
under
Administration
(vgl.
Monterey
Report
2016).
ParaCrawl v7.1
The
Fund
Administrator,
who
is
responsible
for
directing
the
RFPSS,
is
currently
inviting
bids
for
a
review
of
the
strategic
asset
allocation.
Der
für
die
Leitung
der
RFPSS
verantwortliche
Fondsverwalter
führt
derzeit
eine
Ausschreibung
zur
Überprüfung
der
strategischen
Anlagenverteilung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Council,
following
the
recommendation
given
by
the
Board
of
Auditors,
unanimously
approved
the
accounts
for
the
2015
accounting
period
and
discharged
the
President
and
the
Fund
Administrator.
Entsprechend
der
Empfehlung
des
Kollegiums
der
Rechnungsprüfer
genehmigte
der
Rat
einstimmig
die
Jahresrechnung
für
das
Geschäftsjahr
2015
und
erteilte
dem
Amtspräsidenten
sowie
dem
Fondsverwalter
Entlastung.
ParaCrawl v7.1
The
hallmark
of
Structural
Fund
administration
is
sluggishness
and
bureaucracy.
Die
Verwaltung
der
Strukturfonds
ist
geprägt
von
Langsamkeit
und
Bürokratie.
Europarl v8
This
should
be
done
in
the
first
instance
in
the
major
categories
of
expenditure:
agriculture,
the
Structural
Funds
and
administration.
In
erster
Linie
muß
dies
für
die
großen
Ausgabeposten
Landwirtschaft,
Strukturfonds
und
Verwaltung
gelten.
Europarl v8