Translation of "Fund of" in German
I
would
add
that
in
my
opinion
setting
up
a
fund
of
this
type
raises
three
fundamental
questions.
Meiner
Auffassung
nach
wirft
die
Schaffung
eines
solchen
Fonds
drei
grundlegende
Fragen
auf.
Europarl v8
The
EU
budget
will
fund
part
of
the
costs
of
the
reforms.
Die
Kosten
dieser
Reformen
werden
zum
Teil
aus
dem
EU-Haushaltsplan
finanziert.
Europarl v8
The
Fund
shall
consist
of
funds-in-trust
established
in
accordance
with
the
Financial
Regulations
of
Unesco.
Der
Fonds
besteht
aus
einem
im
Sinne
der
Finanzordnung
der
UNESCO
errichteten
Treuhandvermögen.
DGT v2019
The
report
also
addressed
the
question
of
the
pension
fund
of
the
European
Parliament.
Der
Bericht
hat
sich
auch
mit
dem
Pensionsfonds
des
Europäischen
Parlaments
beschäftigt.
Europarl v8
The
Globalisation
Fund
is
part
of
competition
policy
and
the
Structural
Funds.
Der
Globalisierungsfonds
ist
Teil
der
Wettbewerbspolitik
und
der
Strukturfonds.
Europarl v8
The
insurance
fund
of
the
State
of
Ohio
alone
lost
USD
450
million.
Allein
der
Versicherungsfonds
des
Staates
Ohio
hat
450
Mio.
USD
verloren.
Europarl v8
According
to
the
Fund,
some
of
those
responsible
for
the
misappropriation
have
been
arrested.
Nach
Aussagen
des
Fonds
wurden
einige
der
für
die
Veruntreuung
verantwortlichen
Personen
festgenommen.
Europarl v8
This
type
of
fund
already
plays
an
important
role
in
several
EU
Member
States.
Derartige
Fonds
spielen
in
einer
Reihe
von
EU-Mitgliedstaaten
schon
jetzt
eine
große
Rolle.
Europarl v8
Fines
paid
will
provide
revenue
for
the
central
fund
of
the
Permanent
Crisis
Mechanism.
Die
gezahlten
Geldbußen
gelten
als
Einnahmen
des
Fonds
des
Ständigen
Krisenmechanismus.
Europarl v8
Under
no
circumstances
will
the
public
contribution
to
the
fund
exceed
50
%
of
the
total
fund
volume.
Der
öffentliche
Beitrag
zum
Fonds
wird
keinesfalls
50
%
des
gesamten
Fondsvolumens
überschreiten.
DGT v2019
The
global
health
fund,
of
course,
is
not
available
for
research.
Der
Globale
Fonds
steht
für
Forschungstätigkeiten
ja
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
fund
is
one
of
the
most
significant
tools
for
forging
a
European
identity.
Der
Fonds
ist
eines
der
bedeutendsten
Instrumente
für
die
Schaffung
einer
europäischen
Identität.
Europarl v8
Moreover,
he
is
no
longer
able
to
fund
the
costs
of
his
lawyer.
Auch
kann
er
nicht
mehr
seine
Anwaltskosten
finanzieren.
Europarl v8
However,
citizens
can
directly
donate
to
support
the
COVID-19
Response
Fund
of
the
WHO
or
to
partner
organisations.
Die
Bürger
können
jedoch
direkt
den
COVID-19-Aktionsfonds
der
WHO
oder
Partnerorganisationen
unterstützen.
ELRC_3382 v1