Translation of "Fund balance" in German
The
methodological
framework
Is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
Balance
of
Payments
Manual.
Als
Methodikgrundlage
wurde
die
fünfte
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
verwendet.
EUbookshop v2
The
methodological
framework
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual.
Als
methodischer
Rahmen
wurde
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
verwendet.
EUbookshop v2
The
methodological
framework
used
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
manual.
Als
Methodikgrundlage
wird
die
fünfte
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
verwendet.
EUbookshop v2
The
methodological
framework
used
Is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
Balance
of
Payments
Manual
(BPM5).
Als
methodische
Grundlage
wurde
die
fünfte
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(BPM5)
verwendet.
EUbookshop v2
The
methodological
framework
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
Balance
of
Payments
Manual
(BPM5).
Den
methodischen
Rahmen
bildet
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(BPM5).
EUbookshop v2
The
methodological
framework
used
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
Balance
of
Payments
Manual
(BPM5).
Den
methodischen
Rahmen
bildet
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(BPM5).
EUbookshop v2
Current
international
standards,
such
as
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual
(hereinafter
‘the
BPM5’)
and
the
IMF/Bank
for
International
Settlements
template
on
International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity,
have
been
used
as
a
reference
in
formulating
these
concepts
and
definitions.
Die
Festlegung
der
Konzepte
und
Definitionen
erfolgte
in
Anlehnung
an
die
geltenden
internationalen
Standards
wie
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
(nachfolgend
als
„BPM5“
bezeichnet)
und
das
IWF/Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(BIZ)-Offenlegungstableau.
DGT v2019
Our
draft
resolution
on
the
G20
summit
says
that,
firstly,
various
European
Union
countries
have
received
support
from
the
International
Monetary
Fund
to
resolve
balance
of
payments
problems
and,
secondly,
that
various
countries
in
the
euro
zone
have,
thanks
directly
to
the
euro,
been
able
to
avoid
exchange
rate
pressure
in
this
situation.
Unser
Entschließungsentwurf
zum
G20-Gipfel
besagt,
dass
erstens
eine
Reihe
von
Ländern
der
Europäischen
Union
vom
Internationalen
Währungsfonds
unterstützt
wurden,
um
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
zu
lösen,
und
dass
zweitens
eine
Reihe
von
Ländern
in
der
Eurozone
dank
dem
Euro
in
der
Lage
waren,
den
Wechselkursdruck
in
dieser
Situation
zu
vermeiden.
Europarl v8
In
the
financial
account,
the
ECB
follows
the
requirements
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual
(hereinafter
‘the
BPM5’)
for
the
‘other
investment’
item.
Bei
der
Erstellung
der
Kapitalbilanz
richtet
sich
die
EZB
nach
den
in
der
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
(nachfolgend
als
„BPM5“
bezeichnet)
enthaltenden
Anforderungen
für
die
Position
„Übriger
Kapitalverkehr“.
DGT v2019
Whereas,
in
order
to
ensure
mutual
financial
support
between
the
inland
waterways'
funds,
it
is
advisable
for
the
Commission,
with
the
help
of
the
various
fund
authorities,
at
the
beginning
of
each
year,
to
enter
in
the
accounts
the
resources
available
in
the
reserve
fund
and
to
balance
the
accounts
in
the
event
of
new
improvement
measures;
Damit
die
finanzielle
Solidarität
zwischen
den
Fonds
zur
Koordinierung
und
Förderung
der
Gemeinschaftsflotten
wirksam
werden
kann,
sollte
die
Kommission
am
Anfang
jedes
Jahres
zusammen
mit
den
zuständigen
Instanzen
der
Fonds
die
verfügbaren
Mittel
des
Reservefonds
buchmäßig
erfassen
und
im
Fall
einer
neuer
Strukturbereinigungsmaßnahme
die
Konten
ausgleichen.
JRC-Acquis v3.0