Translation of "Fund distribution" in German
In
an
industry
like
asset
management
and
in
the
arena
of
fund
distribution,
this
is
ever
more
prevalent.
In
einer
Branche
wie
dem
Asset
Management
und
im
Fondsvertrieb
ist
dies
immer
häufiger
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
participation
of
the
candidate
countries
in
the
Convention's
work,
for
it
will
become
quite
clear
to
them
from
that
debate
that,
as
well
as
the
need
for
good
government
and
combating
corruption
and
crime,
as
well
as
economic,
judicial
and
social
reform,
as
well
as
agricultural
and
fund
distribution
policies,
there
is
another
point
on
which
the
Union
is
not
prepared
to
compromise:
civil
rights
and
equal
opportunities,
which
must
be
non-negotiable
preconditions
for
EU
membership.
Ich
bin
froh,
dass
die
Kandidatenländer
an
den
Arbeiten
des
Konvents
beteiligt
sind,
denn
an
jenem
Verhandlungstisch
werden
sie
gut
begreifen
können,
dass
es
neben
der
verantwortungsbewussten
Staatsführung,
der
Korruptions-
und
Verbrechensbekämpfung,
den
wirtschaftlichen,
rechtlichen
und
sozialen
Reformen,
der
Agrarpolitik
und
der
Mittelverteilung
noch
ein
anderes
Element
gibt,
bei
dem
die
Union
nicht
bereit
ist
nachzugeben:
die
Frage
der
Bürgerrechte,
die
Frage
der
Chancengleichheit,
bei
denen
wir
im
Hinblick
auf
den
Beitritt
nicht
mit
uns
handeln
lassen.
Europarl v8
The
priorities
must
be
not
only
a
reduction
in
the
flow
of
legislation
and
a
reduction
in
the
administrative
burdens
for
businesses
and
residents,
but
a
clearer
management
structure
and
fund
distribution
structure.
Die
Prioritäten
dürfen
nicht
nur
in
einer
Verringerung
der
Zahl
der
Rechtsvorschriften
und
einer
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
für
Unternehmen
und
Bürger
bestehen,
sondern
auch
in
einer
klareren
Struktur
der
Leitung
und
der
Mittelverteilung.
Europarl v8
Will
greater
transparency,
comparability
and
attention
to
investor
needs
in
fund
distribution
materially
enhance
the
functioning
of
European
investment
fund
markets
and
the
level
of
investor
protection?
Werden
eine
größere
Transparenz,
Vergleichbarkeit
und
Beachtung
der
Anlegerbedürfnisse
beim
Fondsvertrieb
die
Funktionsweise
der
europäischen
Investmentfondsmärkte
und
das
Niveau
des
Anlegerschutzes
wesentlich
verbessern?
TildeMODEL v2018
Besides
risk
and
return
indicators,
you
may
also
add
columns
like
ISIN,
Ticker,
fund
domicile
and
distribution
policy
to
the
table.
Neben
Rendite-
und
Risikokennzahlen
können
Sie
der
Vergleichstabelle
auch
Spalten
wie
ISIN,
WKN,
Fondsdomizil
oder
Ausschüttungsart
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
SGSS
is
launching
D-View,
a
fund
distribution
analysis
tool
for
asset
managers.
Vor
diesem
Hintergrund
führt
SGSS
mit
D-View
ein
für
Asset
Manager
bestimmtes
Analysetool
für
den
Fondsvertrieb
ein.
ParaCrawl v7.1
If
the
information
and
documents
are
published
on
the
fundinfo
website
by
fundinfo,
then
fundinfo
will
rely
on
the
information
provided
by
the
fund
providers
regarding
distribution
licences
for
the
investment
instruments.
Werden
die
Informationen
und
Dokumente
von
fundinfo
auf
der
fundinfo-Website
zur
Verfügung
gestellt,
stützt
sich
fundinfo
in
Bezug
auf
die
Vertriebszulassungen
der
Anlageprodukte
auf
die
Angaben
der
Fondsanbieter.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
monitoring
serves
as
a
transparent
progress
report
and
as
a
basis
for
decisions
on
fund
distribution
and
strategic
planning.
Das
umfassende
Monitoring
dient
als
transparenter
Fortschrittsbericht
und
als
Entscheidungsgrundlage
fÃ1?4r
die
Mittelverteilung
sowie
die
strategische
Planung.
ParaCrawl v7.1
Clearstream
(a
Deutsche
Börse
Group
company)
acquires
a
majority
stake
in
Fondcenter
AG,
UBS's
fund
distribution
platform.
Clearstream
(eine
Gruppengesellschaft
der
Gruppe
Deutsche
Börse)
erwirbt
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
der
Fondcenter
AG,
der
Fondsvertriebsplattform
von
UBS.
ParaCrawl v7.1
Fund
distribution
in
Europe
is
also
attracting
attention
from
the
regulator,
which
also
wants
to
simplify
a
process
that
is
currently
not
particularly
harmonised...
Die
anderen
Akteure,
die
sich
mit
dem
Fondsvertrieb
in
Europa
befassen,
sind
die
Regulierungsbehörden,
die
ebenfalls
einen
Prozess
verschlanken
wollen,
der
bis
jetzt
noch
nicht
besonders
einheitlich
ist...
ParaCrawl v7.1
The
companies
have
reached
a
joint
agreement
by
which
Clearstream
acquires
51%
of
Zurich-based
fund
distribution
platform
Fondcenter
from
UBS
for
CHF
389
million.
Die
Unternehmen
haben
eine
Vereinbarung
geschlossen,
nach
der
Clearstream
51
%
der
in
Zürich
ansässigen
Fondsvertriebsplattform
Fondcenter
zum
Kaufpreis
von
CHF
389
Millionen
von
UBS
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
your
strategy
we
collaborate
with
you
to
define
key
data
such
as
fund
domicile,
fund
structure,
distribution
channels
and
other
fund
specifications.
Unter
Berücksichtigung
Ihrer
Strategie
definieren
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
Eckdaten
wie
Fondsdomizil,
Fondsstruktur,
Vertriebskanäle
und
weitere
Fondsspezifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
winning
film
is
honoured
with
4,000
Euros,
half
of
which
is
given
to
the
director,
the
other
half
is
meant
to
fund
distribution.
Er
ist
mit
4.000
Euro
dotiert,
wobei
die
eine
Hälfte
an
den
Regisseur
des
Films
geht,
die
andere
den
Verleih
fördert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
fund
films
whose
distribution
potential
looks
especially
promising,
or
those
that
would
never
make
it
to
German
cinemas
without
support?
Fördert
Ihr
Filme,
deren
Kinoauswertung
Ihr
für
besonders
erfolgversprechend
haltet
oder
jene,
die
es
ohne
eine
Unterstützung
gar
nicht
in
die
deutschen
Kinos
schaffen
würden?
ParaCrawl v7.1
The
WCF
also
helps
to
fund
the
distribution
of
films
from
these
regions
in
Germany:
culturally
and
structurally,
an
important
funding
measure
that
gives
audiences
in
Germany
a
greater
opportunity
to
discover
new
and
different
cinematic
worlds.
Der
WCF
fördert
auch
den
Verleih
von
Filmen
aus
denselben
Regionen
in
Deutschland:
eine
auf
kultureller
und
struktureller
Ebene
wichtige
Fördermaßnahme,
die
die
Entdeckung
neuer
Filmwelten
in
Deutschland
zugänglicher
macht.
ParaCrawl v7.1
Peter
is
Partner
&
consultant
for
Autlook,
Jury
member
of
the
Flemish
Film
Fund
&
Vienna
Film
Fund,
a
distribution
expert
and
lecturer/tutor
at
Film
Academies,
Workshops
and
Festivals.
Peter
ist
inzwischen
als
Partner
und
Berater
für
Autlook
tätig,
Jurymitglied
des
flämischen
Filmfonds
und
des
Filmfonds
Wien,
Vertriebsexperte
und
Dozent
an
Filmhochschulen,
Workshops
und
Festivals.
ParaCrawl v7.1
If
the
information
and
documents
are
published
on
the
Website
by
fundinfo,
then
fundinfo
will
rely
on
the
information
provided
by
the
fund
providers
regarding
distribution
licences
for
the
investment
instruments.
Werden
die
Informationen
und
Dokumente
von
fundinfo
auf
der
Website
veröffentlicht,
stützt
sich
fundinfo
in
Bezug
auf
die
Vertriebszulassungen
der
Anlageinstrumente
auf
die
von
den
Fondsanbietern
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1