Translation of "Fund units" in German
Investment
fund
shares/units
(reported
by
A
and
B)
Investmentfondsanteile
(von
A
und
B
gemeldet)
DGT v2019
Investment
fund
shares/units
issued
(reported
by
A)
Ausgegebene
Investmentfondsanteile
(von
A
gemeldet)
DGT v2019
Money
market
fund
shares
/
units
and
money
market
paper
amounted
to
10
%
of
M3
,
and
currency
in
circulation
was
7
%.
Geldmarktfondsanteile
und
Geldmarktpapiere
machten
10
%
und
der
Bargeldumlauf
7
%
aus
.
ECB v1
Quoted
shares
refer
to
‘quoted
shares
excluding
investment
fund
and
money
market
fund
shares/units’.
Börsennotierte
Aktien
beziehen
sich
auf
„börsennotierte
Aktien
ohne
Investmentfonds-
und
Geldmarktfondsanteile“.
DGT v2019
Are
you
thinking
about
selling
your
fund
units?
Sie
denken
über
die
Veräußerung
von
Fondsanteilen
nach?
CCAligned v1
Investors
can
buy
or
sell
fund
units
at
any
time,
which
means
they
can
immediately
implement
their
investment
decisions.
Sie
können
die
Fondsanteile
jederzeit
kaufen
oder
verkaufen
und
somit
Investitionsentscheide
sofort
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Investment
fund
shares/units
are
exclusively
liabilities
of
MFIs
(only
MMFs)
and
investment
funds
classified
as
OFIs.
Investmentfondsanteile
sind
ausschließliche
Verbindlichkeiten
von
MFI
(nur
Geldmarktfonds)
und
von
als
SFI
klassifizierten
Investmentfonds.
DGT v2019
Payroll-based
contributions
by
employees
in
Germany
are
invested
in
fund
units.
Die
Einbringungen
durch
die
Mitarbeiter
im
Rahmen
der
Entgeltumwandlung
in
Deutschland
werden
in
Fondsanteile
angelegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
sell
your
fund
units
at
the
current
market
value
at
any
time
or
buy
more
to
add
to
them.
Dabei
können
Sie
Ihre
Fondsanteile
jederzeit
zum
aktuellen
Marktwert
verkaufen
oder
weitere
Anteile
hinzukaufen.
ParaCrawl v7.1
The
performance
data
do
not
take
into
account
the
commissions
and
costs
incurred
on
the
issue
and
redemption
of
fund
units.
Die
Wertentwicklungszahlen
berücksichtigen
nicht
die
bei
der
Ausgabe
und
Rücknahme
von
Fondsanteilen
angefallenen
Provisionen
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
home
stock
exchange
market
of
the
ZKB,
at
which
the
fund
units
are
traded
on
a
daily
basis.
Das
ist
die
Heimatbörse
der
ZKB,
an
der
natürlich
die
Fondsanteile
tagtäglich
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
fund
units
are
to
be
distributed
instead
of
money,
the
following
information
must
be
given
additionally:
Sollen
anstelle
von
Geld
Fondsanteile
ausgeschüttet
werden,
sind
zusätzlich
folgende
Angaben
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
How
can
I
sell
fund
units?
Wie
kann
ich
Fondsanteile
verkaufen?
ParaCrawl v7.1