Translation of "Further input" in German
I
am
looking
forward
to
receive
further
input
of
the
Committee
on
these
proposals.
Ich
freue
mich
auf
weitere
Beiträge
des
Ausschusses
zu
diesen
Vorschlägen.
TildeMODEL v2018
It
is
further
possible
to
input
graphic
patterns
by
scanning
a
corresponding
master.
Weiterhin
ist
es
möglich,
grafische
Muster
durch
Abtasten
einer
entsprechenden
Vorlage
einzugeben.
EuroPat v2
The
further
input
variable
L
is
set
to
equal
zero
0.
Die
weitere
Eingangsvariable
L
wird
dabei
gleich
Null
0
gesetzt.
EuroPat v2
The
further
input
of
the
PI
controller
4
is
connected
to
the
actual
position
transducer
1.
Der
weitere
Eingang
des
PI-Reglers
4
ist
mit
dem
Lagegeber
1
verbunden.
EuroPat v2
A
further
input
of
the
OR-gate
16
is
connected
to
a
manual
switch
17.
Ein
weiterer
Eingang
des
ODER-Gliedes
16
ist
mit
einem
manuellen
Schalter
17
verbunden.
EuroPat v2
To
a
further
input
of
the
switching
control
logic
is
fed
a
transfer
pulse
v
of
a
leading
clock
counter
VZ.
Einem
weiteren
Eingang
der
Schaltsteuerlogik
ist
ein
Übertragsimpuls
v
eines
Vortaktzählers
VZ
zugeführt.
EuroPat v2
The
CO
output
of
counter
61
is
connected
to
a
further
input
of
OR
gate
102.
Sein
Überlaufausgang
CO
ist
mit
einem
weiteren
Eingang
des
ODER-Gatters
102
verbunden.
EuroPat v2
A
splitter
18
constitutes
a
further
input
of
the
multiplexer
17.
Ein
Teiler
18
bildet
einen
weiteren
Eingang
des
Multiplexers
17
.
EuroPat v2
On
the
relevant
web
pages,
the
user
may
input
further
specifications.
Auf
den
betreffenden
Webseiten
kann
der
Benutzer
weitere
Spezifikationen
eingeben.
EuroPat v2
A
further
input
10
of
the
operational
amplifier
7
is
also
tied
to
ground.
Der
weitere
Eingang
10
des
Operationsverstärkers
7
liegt
wiederum
auf
Masse.
EuroPat v2
The
further
input
parameters
of
the
input
1
are
not
illustrated
in
FIG.
Die
weiteren
Eingangsparameter
des
Eingangs
1
sind
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
transistor
MH
1
is
connected
to
a
further
input
HOLD
by
its
gate
terminal.
Der
Transistor
MH1
ist
mit
seinem
Gate-Anschluss
mit
einem
weiteren
Eingang
HOLD
verbunden.
EuroPat v2
Finally,
a
further
input
terminal
v
is
connected
to
a
control
input
of
the
movement
compensation
unit
2708.
Schließlich
ist
eine
weitere
Eingangsklemme
v
mit
einem
Seiteneingang
der
Bewegungskompensations-Einheit
2708
verbunden.
EuroPat v2
Finally,
the
transmit
buffer
arrangement
SP
is
supplied
with
the
clock
signals
T
at
a
further
input.
Schließlich
erhält
die
Sendepuffer-Anordnung
SP
an
einem
weiteren
Eingang
die
Taktsignale
T
zugeführt.
EuroPat v2
This
AND
element
is
supplied
with
clock
pulses
T
at
a
further
input.
Dieses
UND-Glied
erhält
an
einem
weiteren
Eingang
Taktimpulse
T
zugeführt.
EuroPat v2
A
further
input
12
is
provided
for
the
control
of
the
gate
of
the
transistor
T5.
Zur
Steuerung
des
Gates
des
Transistors
T5
ist
ein
weiterer
Eingang
12
vorgesehen.
EuroPat v2
A
further
input
623
of
the
counter
621
is
connected
to
a
point
carrying
the
signal
sd.
Ein
weiterer
Eingang
623
des
Zählers
621
ist
mit
dem
Signal
sd
verbunden.
EuroPat v2
Likewise
the
register
20
receives
the
pulses
BA
at
a
further
input.
Ebenso
erhält
das
Register
20
in
einem
weiteren
Eingang
die
Impulse
BA.
EuroPat v2
One
output
of
this
compensation
stage
is
connected
to
the
further
input
of
the
summer
element.
Ein
Ausgang
dieser
Verarbeitungsstufe
ist
mit
dem
weiteren
Eingang
des
Summierglieds
verbunden.
EuroPat v2
The
previously
mentioned
reset
line
RS
is
coupled
to
a
further
input.
An
einem
weiteren
Eingang
ist
die
bereits
genannte
Rücksetzleitung
RS
herangeführt.
EuroPat v2
The
following
data
are
stored
without
further
input
by
the
visitor
until
their
automatic
erasure:
Bis
zur
automatischen
Löschung
werden
nachstehende
Daten
ohne
weitere
Eingabe
des
Besuchers
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
The
shaft
46
is
coupled
to
the
further
PTO
transmission
input
48
.
Die
Welle
46
ist
mit
einem
weiteren
Zapfwellengetriebeeingang
48
gekoppelt.
EuroPat v2
Further
each
input
features
an
input
stat
flag
(Flipflop).
Des
weiteren
verfügt
jeder
Eingang
über
einen
Eingangszustandsmerker
(Flipflop).
ParaCrawl v7.1