Translation of "Further reason" in German

For this reason, further pressure is needed from the international community.
Aus diesem Grund ist mehr Druck seitens der internationalen Völkergemeinschaft vonnöten.
Europarl v8
A further reason is probably the Slovakian nuclear policy.
Ein weiteres Argument ist wohl die slowakische Atomenergiepolitik.
Europarl v8
This a further reason why I voted in favour of this report.
Auch aus diesem Grund habe ich für diesen Bericht gestimmt.
Europarl v8
A further reason may be to protect public health.
Ein weiterer Grund könnte der Schutz der öffentlichen Gesundheit sein.
TildeMODEL v2018
There is a further reason for recommending Amendment No 1.
Es gibt einen weiteren Grund, den Änderungsantrag Nr. 1 zu empfehlen.
EUbookshop v2
We did not wish to cause you further pain absent reason, Marcus.
Wir wollten dir nicht grundlos noch mehr Schmerz zufügen, Marcus.
OpenSubtitles v2018
This current distribution is a further reason for the unstable operation of the inverter.
Diese Strom­verteilung ist eine weitere Ursache für die instabile Wir­kungsweise des Wechselrichters.
EuroPat v2
A further reason is the controlled modification of mechanical properties of the polymer.
Ein weiterer Grund ist die gezielte Modifizierung von mechanischen Eigenschaften des Polymers.
EuroPat v2
A further reason for the numerous awards may be the hotels’ management and employment structures.
Ein weiterer möglicher Grund für die zahlreichen Auszeichnungen sind die Management- und Angestellten-Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The following facts are disturbing and a further reason for rejection:
Folgende Sachverhalte sind stossend und ein weiterer Grund zur Ablehnung:
CCAligned v1
Loyalty A further reason for the numerous awards may be the hotels’ management and employment structures.
Ein weiterer möglicher Grund für die zahlreichen Auszeichnungen sind die Management- und Angestellten-Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
A further reason for developing a new product is the uniqueness of the total product.
Ein weiterer Grund für die Neuentwicklung ist die Einzigartigkeit des gesamten Produkts.
ParaCrawl v7.1
A further or additional reason may be a different energy consumption.
Ein weiterer oder zusätzlicher Grund kann ein unterschiedlicher Energieverbrauch sein.
EuroPat v2

Related phrases

the reason for this is that reasonable reason for the same reason where reasonable
the reason is because reason for for those reasons reason
for all these reasons for some reason