Translation of "Gain more importance" in German

Computers and robotics would gain more and more importance in the working environment.
Computer und Robotik würden im Arbeitsumfeld immer mehr an Bedeutung gewinnen.
TildeMODEL v2018
Recording materials of the above-defined type gain more and more importance, due to their excellent properties.
Aufzeichnungsmaterialien der genannten Art erlangen ihrer vorzüglichen Eigenschaften wegen immer mehr an Bedeutung.
EuroPat v2
Such things gain more and more importance in jurisdiction.
Solche Dinge bekommen in der Rechtsprechung immer mehr Gewicht.
ParaCrawl v7.1
These experiences gain more and more importance in times of an increasingly hectic pace and mental strains.
Diese Erfahrungen gewinnen in Zeiten wachsender Hektik und seelischer Belastungen zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Qualifications gain more and more importance due to raising quality requirements
Qualifizierungen gewinnen aufgrund wachsender Qualitätsansprüche stark an Bedeutung.
CCAligned v1
Problems of the musculoskeletal system gain more and more importance with increasing life expectancy.
Probleme des Bewegungsapparates gewinnen bei steigender Lebenserwartung immer mehr Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Social networks gain more importance in everyday life.
Soziale Netzwerke gewinnen im Alltag immer mehr an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
But e-commerce will soon gain more importance.
Mittelfristig wird E-Commerce an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Digital signal-processing systems gain more and more importance in practice.
Digitale Systeme, die Signale verarbeiten, gewinnen in der Praxis zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In future, the social dimension of a secure food supply - especially for people on low incomes - will once more gain in importance.
Künftig wird die soziale Dimension einer sicheren Versorgung mit Nahrungsmitteln – insbesondere bei Bürgern mit niedrigen Einkommen – wieder an Bedeutung gewinnen.
TildeMODEL v2018
With the EU in the economic and monetary union since 1999, infraannual economic statistics have gained and will continue to gain ever-more operational importance for collective and private decision making.
Seit dem Übergang der EU zur Wirtschafts- und Währungsunion im Jahr 1999 gewinnen unterjährliche Wirtschaftsstatistiken für öffentliche und private Entscheidungsträger zunehmend an praktischer Bedeutung.
EUbookshop v2
If the cylindrical recessed portion 50 is extended still further in upward direction, the center of gravity S will start to move downward as the mass components of the foot of the tilting cone 45 will then gain more and more importance, compared to the remaining mass in the area of the head 46, assuming a finite overall height h.
Verlängert man die zylindrische Eindrehung 50 noch weiter nach oben, so wandert der Schwerpunkt S wieder nach unten, weil dann die Masseanteile des Fußes des Kippkegels 45 wiederum stärker ins Gewicht fallen als die verbleibende Masse im Bereich des Kopfes 46, wenn die Bauhöhe h endlich ist.
EuroPat v2
Rainwater system technologies offering further reduction in standby power shall gain more importance in forthcoming years.
Systeme zur weiteren Reduzierung der Standby Leistung werden auch in der Regenwassertechnik in den kommenden Jahren weiter an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It is difficult to survey the increasing diversity in shape and color, so that the simple blooming Paeonia species gain more importance.
Durch die zunehmende und unüberblickbare Sortenvielfalt in Form und Farbe gewinnen auch bei den Paeonien die einfachblühenden reinen Arten wieder mehr an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Intellectual Property Rights (IPR) gain ever more importance in the era of Big Data and international cooperation.
Der Schutz des Geistigen Eigentums (IPR Intellectual Property Rights) wird im Zeitalter von Big Data und von internationalen Kooperationen immer wichtiger.
CCAligned v1
Small series and unique specimens gain more and more importance, quality requirements increase, and cooperation between shipyards and suppliers becomes more and more complex.
Kleinserien und Unikate gewinnen immer mehr an Bedeutung, die Qualitätsanforderungen steigen und die Zusammenarbeit zwischen Werft und Zulieferern wird komplexer.
ParaCrawl v7.1
Abstract Due to the expected lack of fossil fuels and the climate situation renewable energy sources gain more importance.
Abstract Aufgrund der Ressourcensituation in der Welt und der zunehmenden Umweltprobleme infolge des Verbrennens von fossilen Rohstoffen gewinnen regenerative Energieträger zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Applications which might gain more importance in the future are construction material for the tungsten alloy plasma technique in magneto hydrodynamic power generation (W and W-Cu) and target plates in fusion reactors (W, W-La2O3).
Die Anträge, die in der Zukunft noch mehr an Bedeutung gewinnen könnten, sind Baustoff für die Wolframlegierung Plasmatechnik in magneto hydrodynamischen Stromerzeugung (W und W-Cu-) und Zielplatten in Fusionsreaktoren (W, W-La2O3).
ParaCrawl v7.1
I am deeply convinced of this colloquial and public approach, which is promising now and will gain even more importance in the future.
Ich bin überzeugt, dass ein solcher gemeinschaftlicher und partnerschaftlicher Ansatz erfolgversprechend ist und in Zukunft an Bedeutung gewinnen wird.
ParaCrawl v7.1
High-quality and long-lasting materials like PTFE- and silicone-coated fibreglass fabrics gain in importance more and more.
Hochwertige und langlebige Produkte wie PTFE- und silikonbeschichtetes Glasfasergewebe gewinnen in der textilen Architektur immer mehr an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Nowhere does the fundamental principle of the independence of literary writers gain more importance than in politically difficult times marked by the manipulation of information.
Nirgends gewinnt die prinzipielle Unabhängigkeit literarischen Schreibens so an Bedeutung wie in politisch schwierigen, von Manipulation bestimmten Zeiten.
ParaCrawl v7.1
According to this, goals such as resource efficiency and degree of innovation can be included via corresponding criteria and gain more importance through higher weighting.
Demnach können Ziele wie Ressourceneffizienz und Innovationsgrad über entsprechende Kriterien einbezogen werden und über eine höhere Gewichtung mehr Bedeutung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Adhesives gain more and more importance in the production of solid wood doors, windows and stairs using either European or tropical wood varieties.
Bei der Produktion von Türen, Fenstern und Treppen aus Massivholz gewinnen Klebstoffe an Bedeutung, die sowohl für europäische wie auch für Tropenhölzer gleichermaßen eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases