Translation of "Gate generator" in German
																						Rhythmical
																											gate
																											generator
																											based
																											on
																											the
																											rhythm
																											theory
																											of
																											african
																											music.
																		
			
				
																						Ein
																											rhythmischer
																											Gate-Generator,
																											der
																											auf
																											der
																											Rhythmustheorie
																											afrikanischer
																											Musik
																											basiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											transformation
																											arrangement
																											advantageously
																											contains
																											a
																											generator
																											at
																											its
																											input
																											which
																											generates
																											a
																											number
																											of
																											pulses
																											at
																											its
																											output
																											during
																											the
																											time
																											of
																											an
																											output
																											signal
																											of
																											the
																											Exclusive
																											OR
																											gate.
																											The
																											generator
																											is
																											followed
																											by
																											a
																											counter.
																		
			
				
																						Die
																											Umsetzeranordnung
																											enthält
																											eingangsseitig
																											vorteilhafterweise
																											einen
																											Generator,
																											der
																											während
																											der
																											Zeitdauer
																											eines
																											Ausgangssignals
																											des
																											Exklusiv-ODER-Gliedes
																											an
																											seinem
																											Ausgang
																											eine
																											entsprechende
																											Anzahl
																											von
																											Impulsen
																											erzeugt,
																											und
																											dem
																											Generator
																											ist
																											ein
																											Zähler
																											nachgeordnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											latch
																											module
																											220
																											and
																											the
																											signal
																											edge
																											counter
																											200
																											which
																											is
																											formed
																											by
																											the
																											edge
																											counter
																											250
																											and
																											the
																											gate
																											generator
																											260
																											form
																											a
																											digital
																											averaging
																											circuit
																											270,
																											which
																											interacts
																											with
																											the
																											digital
																											integrator
																											210
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Latchbaustein
																											220
																											sowie
																											der
																											durch
																											den
																											Flankenzähler
																											250
																											und
																											den
																											Gate-Generator
																											260
																											gebildete
																											Signalflankenzähler
																											200
																											bilden
																											eine
																											digitale
																											Mittelungsschaltung
																											270,
																											die
																											mit
																											dem
																											digitalen
																											Integrator
																											210
																											zusammenwirkt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											trigger
																											signal
																											G
																											is
																											produced
																											by
																											the
																											gate
																											generator
																											260
																											of
																											the
																											signal
																											edge
																											counter
																											200
																											whenever
																											the
																											edge
																											counter
																											250
																											in
																											the
																											signal
																											edge
																											counter
																											200
																											has
																											detected
																											a
																											predetermined
																											number
																											of
																											edge
																											changes
																											or
																											bit
																											changes.
																		
			
				
																						Das
																											Triggersignal
																											G
																											wird
																											von
																											dem
																											Gate-Generator
																											260
																											des
																											Signalflankenzählers
																											200
																											stets
																											dann
																											erzeugt,
																											wenn
																											der
																											Flankenzähler
																											250
																											des
																											Signalflankenzählers
																											200
																											eine
																											vorgegebene
																											Anzahl
																											an
																											Flankenwechseln
																											bzw.
																											Bitwechseln
																											festgestellt
																											hat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Where's
																											your
																											General
																											Gates
																											now?
																		
			
				
																						Wo
																											ist
																											euer
																											General
																											Gates
																											jetzt?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											will
																											march
																											south
																											with
																											General
																											Gates
																											to
																											fight
																											the
																											Redcoats
																											under
																											Cornwallis.
																		
			
				
																						Wir
																											marschieren
																											bald
																											mit
																											General
																											Gates
																											nach
																											Süden...
																											um
																											die
																											Rotröcke
																											unter
																											Comwalliis
																											zu
																											bekämpfen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Bus
																											IO
																											(1603)
																											enables
																											the
																											respective
																											gate
																											and
																											generates
																											the
																											required
																											control
																											signals.
																		
			
				
																						Die
																											Bus-IO
																											(1603)
																											schaltet
																											das
																											zugehörige
																											Tor
																											frei
																											und
																											erzeugt
																											die
																											benötigten
																											Kontrollsignale.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											June
																											1780,
																											he
																											was
																											urged
																											to
																											re-enter
																											the
																											service
																											by
																											General
																											Gates,
																											but
																											declined.
																		
			
				
																						Im
																											Juni
																											1780
																											wurde
																											er
																											gedrängt,
																											den
																											Dienst
																											unter
																											General
																											Gates
																											wieder
																											aufzunehmen,
																											aber
																											er
																											lehnte
																											ab.
															 
				
		 Wikipedia v1.0