Translation of "General anesthesia" in German
Wonderful,
then
we
apply
general
anesthesia
.
Wunderbar,
dann
machen
wir
eine
Vollnarkose.
OpenSubtitles v2018
The
patient
is
put
under
general
anesthesia.
Der
Patient
wurde
unter
Vollnarkose
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Rigid
bronchoscopy
is
performed
under
general
anesthesia.
Die
starre
Bronchoskopie
wird
in
Narkose
durchgeführt.
WikiMatrix v1
A
typical
complication
after
general
anesthesia
with
intubation
is,
for
example,
an
inflammation
of
the
lungs.
Eine
typische
Komplikation
nach
einer
Allgemeinnarkose
mit
Intubation
ist
beispielsweise
eine
Lungenentzündung.
EuroPat v2
Gonna
need
general
anesthesia
for
the
biopsy.
Für
die
Biopsie
braucht
er
sowieso
eine
Vollnarkose.
OpenSubtitles v2018
She
can't
survive
a
second
round
of
general
anesthesia,
-
let
alone
a
third.
Sie
würde
keine
zweite
Vollnarkose
überleben,
ganz
zu
schweigen
von
einer
dritten.
OpenSubtitles v2018
I
administered
general
anesthesia
but
his
convulsions
wouldn't
stop.
Ich
verabreichte
eine
Vollnarkose
aber
die
Krämpfe
hörten
einfach
nicht
auf.
QED v2.0a
The
operation
can
be
carried
out
under
local
anesthesia
or
general
anesthesia.
Die
Operation
kann
in
Lokalanästhesie
oder
in
Allgemeinnarkose
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Major
operations
in
pediatric
urology
require
hospitalization
and
general
anesthesia.
Größere
Operationen
in
der
Kinderurologie
verlangen
einen
stationären
Aufenthalt
und
eine
Vollnarkose.
ParaCrawl v7.1
Arthroscopy
is
performed
in
the
operating
room
under
local
or
general
anesthesia
.
Arthroskopie
wird
in
den
OP-Saal
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Vollnarkose
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Tooth
extraction
under
general
anesthesia
:
it
does
not
hurt?
Zahnextraktion
unter
Vollnarkose
:
es
tut
nicht
weh
?
CCAligned v1
Neither
general
anesthesia,
nor
a
longer
hospital
stay
is
necessary.
Weder
eine
Vollnarkose
noch
ein
längerer
Krankenhausaufenthalt
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
other
circumstances,
general
anesthesia
may
be
necessary.
In
anderen
Fällen
kann
eine
Vollnarkose
notwendig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
rhinoplasty
is
performed
under
general
anesthesia.
In
den
meisten
Fällen
wird
die
Rhinoplastik
unter
Vollnarkose
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
we
do
not
use
general
anesthesia,
the
risks
of
the
operation
are
reduced
to
a
minimum.
Durch
die
Vermeidung
einer
Vollnarkose
kann
das
OP-Risiko
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
surgery
is
performed
under
general
anesthesia.
Die
Operation
wird
unter
Vollnarkose
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
one
minute
of
general
anesthesia
is
165
rubles.
Der
Preis
für
eine
Minute
Vollnarkose
beträgt
165
Rubel.
ParaCrawl v7.1