Translation of "General clinic" in German

This was the case in the general clinic in Bad Segeberg that had deliberately opted for an open foyer to create a pleasant atmosphere for patients and visitors.
So auch im Fall der "Allgemeinen Klinik" in Bad Segeberg, die mit ihrem bewusst offen angelegten Foyer eine für Patienten und Besucher angenehme Atmosphäre ausstrahlen möchte.
ParaCrawl v7.1
There is a post office with money exchange office, a kindergarten, a general pactice clinic, a dentist's office, a drugstore.
Es gibt ein Postamt mit Geldwechselstube, ein Kindergarten, eine allgemeine pactice Klinik, einer Zahnarztpraxis, eine Apotheke.
ParaCrawl v7.1
The clinics that up to the present have had temporary quarters will be integrated into the central building, including the interdisciplinary emergency admission clinic, the general surgery clinic, the urology clinic, diagnostic units, a surgery area with 20 rooms (including a hybrid OP), intensive care units (98 beds), five intermediate care wards (198 beds, mainly double rooms), as well as three optional services wards (87 beds mainly private rooms).
Die bisher in Provisorien untergebrachten Kliniken werden in den Zentralkomplex integriert, darunter unter anderem die Interdisziplinäre Notaufnahme, Allgemeine Chirurgie, Urologie, Diagnostikeinheiten, ein OP-Bereich mit 20 Sälen (einschließlich Hybrid-OP), Intensivstationen (98 Betten), fünf Normalpflegestationen (198 Betten, vorwiegend Zweibettzimmer) sowie drei Wahlleistungsstationen (87 Betten, vorwiegend Einbettzimmer).
ParaCrawl v7.1
As support facilities for the athletes, the Vila Real de Santo António Sports Complex possesses a bar, medical office, laboratory for evaluating and monitoring performance and medical services such as a general clinic, a specialist in Sports Medicine, a physiotherapist and two masseurs.
Als zusätzliche Infrastrukturen für die Sportler besitzt der Komplex von Vila Real de Santo António eine Bar, einen Arztraum, ein Labor zur Trainingsauswertung und -kontrolle, sowie Klinikservice, die eine allgemeine Klinik, einen Sportmediziner, Physiotherapeuten und zwei Masseure einschließen.
ParaCrawl v7.1
During the time he stayed here, he first worked at the Liver and Gall Surgery Clinic of the Paul Brousse Hospital in Paris for 2 months and then one year at the General Surgery Clinic of the Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg.
Während seiner Zeit hier arbeitete er an der Klinik für Leberkrankheiten und Gallenwegerkrankungen des Paul Brousse Krankenhauses in Paris und danach etwa 1 Jahr an der Allgemein Chirurgischen Klinik der Friederich-Alexander Universität in Erlangen-Nürnberg gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Corfu Green Paradise Holiday home is a property only 6 km from General Clinic of Corfu, Barmpati Beach and Sidari Water Park Fun Park.
Die Villa Ferienhaus Corfu Green Paradise liegt 6 km entfernt von General Clinic of Corfu, Barmpati Beach und Sidari Water Park Fun Park.
ParaCrawl v7.1
SARAFIANOS General Clinic S.A. completed half a century of continuous operation and responsible offering of services in the sector of Hospital Care in the town of Thessaloniki.
Die Allgemeine Klinik Sarafianos AG hat ein halbes Jahrhundert kontinuierlichen Betriebs und verantwortungsbewussten Beitrags im Bereich der Krankenhausbehandlung in der Stadt Thessaloniki abgeschlossen.
CCAligned v1
Seafront Beach House With Garden Holiday home is a property only 3.7 km from Aqualand, General Clinic of Corfu and Sidari Water Park Fun Park.
Die Villa Ferienhaus Seafront Beach House With Garden liegt 3.7 km entfernt von Aqualand, General Clinic of Corfu und Sidari Water Park Fun Park.
ParaCrawl v7.1
Robert Quentin, spokesman of the Segeberger Clinic Group: "The textile fire and smoke protection systems by Stöbich helped us to implement our design ideas whilst expanding and modifying the general clinic.
Robert Quentin, Unternehmenssprecher der Segeberger Kliniken Gruppe: "Die textilen Brand- und Rauchschutzsysteme von Stöbich haben uns dabei unterstützt, unsere gestalterischen Vorstellungen im Rahmen des Um- und Erweiterungsbaus der Allgemeinen Klinik umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
There is a post office with money exchange office, a kindergarten, a general practice clinic, dental office, a drugstore.. .
Es gibt ein Postamt mit Wechselstube, ein Kindergarten, eine allgemeine Praxis Klinik, Zahnarztpraxis, eine Apotheke .. .
ParaCrawl v7.1
There were 638 yards, 2967 inhabitants, 5266 hectares of the earth, incomplete average and five elementary schools, the house reading room, mail, out-patient clinic, general store, 4 shops, veterinary station, MTS, 3 mills.
Es wurden 638 Höfe, 2967 Bewohner, 5266 Hektare der Erde, unvollständig mittler und fünf Grundschulen, das Haus-Lesesaal, die Post, die Ambulanz, selpo, 4 Geschäfte, den tierärztlichen Punkt, MTS, 3 Mühlen aufgezählt.
ParaCrawl v7.1
With Dr. Teruaki Homma, owner of the practice Shinmatsudo General Dental Clinic in Tokyo, Japan, the Internet platform of Leading Implant Centers has won another high-quality member.
Mit Herrn Dr. Teruaki Homma, Eigentümer der Praxis Shinmatsudo General Dental Clinic in Tokyo, hat die Internetplattform Leading Implant Centers ein weiteres hochkarätiges Mitglied gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Our general psychosomatic outpatient clinic and the various specialist consultations, we advise patients with complaints from the entire psychosomatic illness spectrum.
In der Psychosomatischen Ambulanz werden Patientinnen und Patienten mit Beschwerden aus dem gesamten psychosomatischen Erkrankungsspektrum beraten und behandelt.
ParaCrawl v7.1
The general pulmonology outpatient clinic cares for patients with acute and chronic lung diseases, after allocation from a lung specialist.
Die allgemeine Ambulanz der Klinik für Pneumologie betreut Patienten mit akuten und chronischen Lungenerkrankungen nach Zuweisung durch einen niedergelassenen Lungenfacharzt.
ParaCrawl v7.1
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.
Von allgemeinen Ärzten und Kliniken erbrachte allgemeine medizinische Leistungen.
DGT v2019
Designed to study general and clinical pathology.
Entworfen, um allgemeine und klinische Pathologie zu studieren.
CCAligned v1
There are at least six generic clinics, including specific technologies, IPR protection and management issues.
Es gibt mindestens sechs generische Kliniken, einschließlich spezifischer Technologien, IPR­Schutz und Managementfragen.
EUbookshop v2
Health services related to dentistry, pediatric dentistry, general medicine and clinical laboratory.
Medizinische dienstleistungen im zusammenhang mit der zahnheilkunde, kinderzahnheilkunde, allgemeine medizin und klinischen labor.
ParaCrawl v7.1
Animals with a disease or condition that may be transmitted to animals or humans through handling or eating meat and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, are not to be slaughtered for human consumption.
Tiere, die eine Krankheit oder einen Zustand aufweisen, der durch Kontakt oder Verzehr von Fleisch auf den Menschen oder andere Tiere übertragen werden kann, und allgemein Tiere, die klinische Anzeichen einer systemischen Erkrankung oder von Auszehrung (Kachexie) aufweisen, dürfen nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden.
DGT v2019

Related phrases