Translation of "General meeting of shareholders" in German
The
rights
of
the
General
Meeting
of
the
shareholders
remain
unaffected
by
the
new
additions.
Die
Rechte
der
Hauptversammlung
und
der
Aktionäre
werden
durch
die
Ergänzung
nicht
berührt.
EUbookshop v2
The
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
on
April
3,
2013
has
been
canceled.
Die
Hauptversammlung
der
Aktionäre
am
3.
April
2013
wurde
abgesagt.
WikiMatrix v1
The
General
Meeting
of
Shareholders
is
held
once
a
year,
as
a
rule
in
April.
Die
Generalversammlung
tritt
einmal
jährlich,
in
der
Regel
im
April,
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
of
Shareholders
is
the
supreme
corporate
body.
Die
Generalversammlung
der
Aktionäre
ist
das
oberste
Organ
der
Gesellschaft.
CCAligned v1
The
General
Meeting
of
Shareholders
was
been
broadcasted
until
the
commencement
of
the
debate.
Die
Hauptversammlung
wurde
bis
zum
Beginn
der
Aussprache
im
Internet
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
will
take
place
on
March
5,
2013
in
Berlin.
Die
ordentliche
Hauptversammlung
findet
am
5.
März
2013
in
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
of
Shareholders
also
decides
on
the
remuneration
of
the
Supervisory
Board.
Die
Hauptversammlung
legt
auch
die
Vergütung
des
Aufsichtsrats
fest.
ParaCrawl v7.1
Five
members
are
appointed
by
the
General
Meeting
of
Shareholders.
Fünf
Mitglieder
werden
von
der
Generalversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
On
December
7,
2018,
Probiodrug
will
held
an
Extraordinary
General
Meeting
of
Shareholders.
Am
7.
Dezember
2018
wird
Probiodrug
eine
außerordentliche
Hauptversammlung
abhalten.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
of
Shareholders
was
broadcast
until
the
commencement
of
the
debate.
Die
Hauptversammlung
wurde
bis
zum
Beginn
der
Aussprache
im
Internet
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A
dividend
payment
is
proposed
to
the
General
Meeting
of
Shareholders.
Der
Generalversammlung
wird
die
Ausschüttung
einer
Dividende
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
next
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
will
be
held
in
the
KKL-Luzern
on
April
5,
2016.
Die
nächste
ordentliche
Generalversammlung
wird
im
KKL-Luzern
am
5.
April
2016
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
All
resolutions
on
the
agenda
were
approved
by
the
General
Meeting
of
Shareholders
with
a
large
majority.
Alle
zur
Beschlussfassung
stehenden
Tagesordnungspunkte
wurden
durch
die
Hauptversammlung
mit
großer
Mehrheit
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
a
dividend
of
CHF
0.02
per
share
will
be
proposed
at
the
General
Meeting
of
Shareholders.
Der
Generalversammlung
wird
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
CHF
0.02
pro
Aktie
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
Shareholders
is
the
supreme
corporate
body.
Die
Generalversammlung
der
Aktionäre
ist
das
oberste
Organ
der
Gesellschaft.
CCAligned v1
The
Board
of
Directors
consists
of
at
least
three
members
elected
by
the
Annual
General
Meeting
of
shareholders.
Der
Verwaltungsrat
besteht
aus
mindestens
drei
von
der
Generalversammlung
gewählten
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
management
can
propose
a
dividend
payment
to
the
general
meeting
of
shareholders.
Danach
kann
das
Management
bei
der
Generalversammlung
eine
Dividendenauszahlung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
His
term
of
office
ends
after
completion
of
the
next
ordinary
General
Meeting
of
Shareholders.
Die
Amtsdauer
endet
jeweils
mit
dem
Abschluss
der
nächsten
ordentlichen
Generalversammlung.
ParaCrawl v7.1