Translation of "Shareholders meeting" in German
The
next
scheduled
shareholders’
meeting
is
in
eight
months.
Die
nächste
ordentliche
Hauptversammlung
findet
in
acht
Monaten
statt.
DGT v2019
A
resolution
on
increasing
share
capital
had
been
adopted
by
an
extraordinary
shareholders’
meeting.
Die
Kapitalerhöhung
wurde
auf
der
außerordentlichen
Gesellschafterversammlung
beschlossen.
DGT v2019
Shareholders
meeting:
remuneration
policy
for
directors
should
be
on
the
agenda
of
the
shareholders’
general
meeting.
Jahreshauptversammlung:
die
Vergütungspolitik
der
Direktoren
sollte
auf
der
Tagesordnung
der
Jahreshauptversammlung
stehen.
TildeMODEL v2018
We'll
see.
But
it
requires
a
shareholders'
meeting
and
other
complicated
procedures.
Aber
dazu
ist
eine
Aktionärsversammlung
erforderlich
und
einige
komplizierte
Verfahrensweisen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
shareholders
meeting
in
less
than
48
hours.
Ich
habe
in
weniger
als
48
Stunden
eine
Aktionärsversammlung.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ev,
can
you
incorporate
my
notes
on
the
shareholders'
meeting?
Ev,
kannst
du
mir
meine
Notizen
aus
der
Aktionärsversammlung
bringen?
OpenSubtitles v2018
How
and
where
can
I
register
for
the
Annual
Shareholders'
Meeting?
Wie
und
wo
kann
ich
mich
zur
Hauptversammlung
anmelden?
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
meeting
also
renewed
the
authorisation
of
the
Managing
Board
to
buy
the
company's
own
shares.
Erneuert
wurde
von
der
Hauptversammlung
die
Ermächtigung
des
Vorstands
zum
Erwerb
eigener
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Using
the
internet,
shareholders
can
order
an
admission
ticket
for
the
shareholders’
meeting
and
issue
a
proxy.
Aktionäre
können
per
Internet
eine
Eintrittskarte
zur
Hauptversammlung
bestellen
oder
eine
Vollmacht
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
participants
of
the
Shareholders’
Meeting
elect
the
Supervisory
Board
members
and
determine
their
remuneration.
Die
Teilnehmer
der
Hauptversammlung
wählen
die
Aufsichtsratsmitglieder
und
entscheiden
über
deren
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Shareholders’
Meeting
also
adopted
all
the
other
items
on
the
agenda
by
a
large
majority.
Auch
allen
weiteren
Beschlussanträgen
stimmte
die
Hauptversammlung
mit
großer
Mehrheit
zu.
ParaCrawl v7.1
Our
shareholders
will
decide
on
the
spin-off
in
a
general
shareholders
meeting
to
be
held
in
2016.
Unsere
Aktionäre
werden
im
Rahmen
einer
Hauptversammlung
in
2016
über
die
Abspaltung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
This
appointment
has
now
been
confirmed
by
resolution
of
the
shareholders'
meeting.
Diese
Bestellung
wurde
nun
durch
einen
Beschluss
der
Hauptversammlung
legitimiert.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Shareholders'
Meeting
2019
is
scheduled
to
take
place
on
May
28,
2019.
Die
nächste
Hauptversammlung
ist
für
den
28.
Mai
2019
geplant.
ParaCrawl v7.1
It
is
elected
by
the
shareholders'
meeting
for
a
term
of
three
years.
Er
wird
für
drei
Jahre
von
der
Gesellschafterversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1