Translation of "General requirements" in German
Directive
2001/95/EC
governs
the
general
safety
requirements
applicable
to
goods.
Richtlinie
2001/95/EG
regelt
die
auf
Güter
anzuwendenden
allgemeinen
Sicherheitsanforderungen.
Europarl v8
First
of
all,
the
report
sets
out
the
general
requirements
for
IAs
at
European
level.
Zunächst
stellt
der
Bericht
die
allgemeinen
Anforderungen
an
FA
auf
europäischer
Ebene
dar.
Europarl v8
Firstly,
there
are
general
requirements
for
impact
assessments
at
European
level.
Zunächst
werden
allgemeine
Anforderungen
an
Folgenabschätzungen
auf
europäischer
Ebene
formuliert.
Europarl v8
These
standards
shall
at
least
entail
compliance
with
general
mandatory
environmental
requirements.
Diese
Standards
umfassen
mindestens
die
Einhaltung
von
allgemein
verbindlichen
Umweltauflagen.
DGT v2019
The
funding
must
occur
in
accordance
with
general
budget
requirements
in
conjunction
with
our
inter-institutional
agreement.
Die
Finanzierung
muß
gemäß
allgemeinen
Haushaltsregeln
im
Einklang
mit
unserer
Interinstitutionellen
Vereinbarung
erfolgen.
Europarl v8
But
these
protocells
satisfy
these
general
requirements
of
living
systems.
Aber
diese
Protozellen
erfüllen
die
allgemeinen
Voraussetzungen
lebender
Systeme.
TED2013 v1.1
The
programme
shall
pay
special
attention
to
the
general
requirements
listed
in
Article
3.
Das
Programm
trägt
insbesondere
den
in
Artikel
3
aufgeführten
allgemeinen
Anforderungen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
open
access
service
can
serve
general
positioning
requirements.
Der
allgemein
zugängliche
Dienst
kann
für
allgemeine
Ortungszwecke
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018