Translation of "Generation of waste" in German
This
phase
is
also
crucial
for
preventing
and
reducing
the
generation
of
household
waste.
Diese
Phase
ist
außerdem
ausschlaggebend
für
die
Vermeidung
und
Minimierung
von
Haushaltsabfällen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
generation
of
plastic
waste
is
growing
worldwide.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
der
Anfall
von
Kunststoffabfällen
weltweit
steigt.
TildeMODEL v2018
We
need
to
break
the
links
between
economic
growth,
the
use
of
resources
and
the
generation
of
waste.
Wir
müssen
die
Verkettung
von
Wirtschaftswachstum,
Nutzung
der
Ressourcen
und
Abfallproduktion
aufbrechen.
TildeMODEL v2018
The
relationship
between
economic
growth,
consumption
of
natural
resources
and
the
generation
of
waste
must
change.
Die
Beziehung
zwischen
Wirtschaftswachstum,
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen
und
Abfallerzeugung
muss
sich
ändern.
TildeMODEL v2018
The
generation
of
household
waste
is
usually
determined
indirectly
using
waste
collectors
or
waste
treatment
operators
as
data
sources.
Die
Hausmüllmenge
wird
meist
indirekt
anhand
der
Daten
von
Abfallsammelunternehmen
oder
Abfallbehandlungsunternehmen
ermittelt.
EUbookshop v2
Annex
I
deals
with
the
generation
of
waste.
Anhang
I
beschäftigt
sich
mit
dem
Abfallaufkommen.
EUbookshop v2
The
generation
of
waste
should
be
avoided
or
minimised
wherever
possible.
Die
Abfallerzeugung
sollte
nach
Möglichkeit
vermieden
oder
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
instructed
to
keep
their
paper
consumption
and
generation
of
waste
to
a
minimum.
Die
Mitarbeitenden
werden
angewiesen,
Papierverbrauch
und
Abfallerzeugung
möglichst
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
avoid
the
generation
of
waste
even
during
the
production
processes?
Wird
die
Entstehung
von
Abfällen
schon
während
der
Prozesse
vermieden?
ParaCrawl v7.1
These
policies
must
reach
out
to
the
individuals
and
businesses
whose
decisions
influence
the
generation
of
waste.
Diese
Strategien
müssen
die
Bürger
und
Unternehmen
erreichen,
deren
Entscheidungen
das
Abfallaufkommen
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Directive's
scope
covers
the
generation
of
waste,
energy
use,
accident
prevention
and
site
clean-up.
Darüber
hinaus
umfasst
der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
die
Abfallproduktion,
Energienutzung,
Unfallverhütung
und
Standortsanierung.
TildeMODEL v2018