Translation of "German translation" in German
Mr
President,
we
have
a
problem
with
the
German
translation.
Herr
Präsident,
wir
haben
ein
Problem
mit
der
deutschen
Übersetzung.
Europarl v8
It
was
not,
in
any
case,
entirely
clear
in
the
German
translation.
In
der
deutschen
Übersetzung
war
das
jedenfalls
nicht
ganz
verständlich.
Europarl v8
During
this
time,
he
also
wrote
what
is
presumably
the
first
German
translation
of
the
Marseillaise.
In
dieser
Zeit
verfasste
er
auch
die
vermutlich
erste
deutsche
Übersetzung
der
Marseillaise.
Wikipedia v1.0
A
German
translation
by
Ludwig
Hohenwang
appeared
at
Ulm
in
1475.
Eine
deutsche
Übersetzung
von
Ludwig
Hohenwang
wurde
im
Jahre
1475
in
Ulm
gedruckt.
Wikipedia v1.0
Again,
german-english
translation
may
be
a
little
off.
Noch
mal,
die
deutsch-englische
Übersetzung
könnte
etwas
daneben
sein.
OpenSubtitles v2018
The
German
translation
was
by
Nina
Schneider.
Die
deutsche
Übersetzung
stammt
von
Nina
Schneider.
WikiMatrix v1
The
German
translation
is
provided
by
Roman
Hinze.
Die
deutschen
Texte
stammen
von
Roman
Hinze.
WikiMatrix v1
The
authors
of
the
present
study
possess
a
German
translation
of
these
chapters.
Eine
Übersetzung
der
genannten
Kapitel
liegt
den
Verfassern
dieser
Studie
vor.
EUbookshop v2
The
first
German
translation
was
published
1973
by
the
Scherz
Verlag
in
Bern.
Die
deutsche
Erstausgabe
wurde
1951
vom
Scherz
Verlag
in
Bern
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
DEHSt
reserves
the
right
to
request
a
German
translation
for
questions
material
to
making
a
decision.
Wir
behalten
uns
vor,
bei
entscheidungserheblichen
Fragen
eine
Übersetzung
ins
Deutsche
anzufordern.
ParaCrawl v7.1