Translation of "Get an appointment" in German
Sir,
have
you
ever
tried
to
get
an
appointment
for
a
manicure
here?
Haben
Sie
hier
je
versucht,
einen
Termin
für
eine
Maniküre
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Just
until
we
can
get
an
appointment.
Nur
bis
wir
einen
Termin
bekommen.
OpenSubtitles v2018
If
the
doctor
is
concerned,
we
should
be
able
to
get
an
appointment
soon.
Wenn
die
Ärztin
sich
Sorgen
macht,
sollten
wir
bald
einen
Termin
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Took
me
a
year
to
get
an
appointment
Seit
einem
Jahr
jage
ich
ihm
nach,
um
einen
Termin
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Ok,
I'll
get
an
appointment
for
the
next
time.
Ok,
das
nächste
mal
werde
ich
einen
Termin
machen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
get
an
appointment
whenever
I
want?
Bekomme
ich
einen
Termin,
wann
immer
ich
will?
OpenSubtitles v2018
God,
I
hope
I
can
get
an
appointment.
Ich
hoffe
ich
kann
einen
Termin
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Can
she
get
an
appointment
quickly?
Könnte
sie
schnell
einen
Termin
bekommen?
OpenSubtitles v2018
If
you
want,
I
can
get
him
an
appointment
this
week.
Wenn
du
willst,
kann
ich
diese
Woche
einen
Termin
vereinbaren.
OpenSubtitles v2018
Is
that
why
it's
so
hard
to
get
an
appointment?
Bekommt
man
deshalb
so
schwer
einen
Termin?
OpenSubtitles v2018
Talk
to
Nurse
Preven,
get
an
appointment
with
Dr
Brustin
in
Rheumatology.
Holen
Sie
sich
einen
Termin
in
der
Rheumatologie.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
get
her
an
appointment
for
Thursday.
Sie
kriegt
nur
für
Donnerstag
einen
Termin.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
get
an
appointment
and
what
will
happen
at
the
first
visits?
Wie
bekomme
ich
einen
Termin
und
was
passiert
an
den
ersten
Terminen?
CCAligned v1
At
first,
I
could
not
even
get
an
appointment
to
meet
the
person-in-charge.
Zuerst
konnte
ich
nicht
einmal
einen
Termin
mit
der
zuständigen
Person
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
you
could
get
for
sure
an
appointment
for
the
performance
of
a
sweat
test
at
short
notice.
Dort
wird
ihnen
mit
Sicherheit
kurzfristig
ein
Termin
zur
Durchführung
des
Schweißtests
gegeben.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
an
appointment
with
one
of
our
specialists
within
two
days.
Bei
uns
bekommen
Sie
in
spätestens
zwei
Tagen
einen
Termin.
CCAligned v1