Translation of "Get captured" in German

My Ancestors Were Smart Enough Not to Get Captured.
Meine Vorfahren waren so klug, sich nicht fangen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
You're saying he wanted to get captured so we could torture him?
Du sagst, er wollte so gefangen bekommen wir könnten ihn zu quälen?
OpenSubtitles v2018
Here I was, planning to move at a sloth-like pace and get myself captured.
Ich wollte das hier schön langsam machen und mich gefangen nehmen lassen.
OpenSubtitles v2018
Then we get captured and, I presume, killed.
Dann werden wir gefangen und, wie ich annehme, getötet!
OpenSubtitles v2018
We'll try to locate them if they get captured.
Wir versuchen, sie zu orten, wenn sie erwischt werden.
OpenSubtitles v2018
Get to it, people, and don't get captured.
An die Arbeit, Leute, und lasst euch nicht erwischen.
OpenSubtitles v2018
You should get captured more often.
Du solltest dich öfters fangen lassen.
OpenSubtitles v2018
Why would Mr. Reddington want to get captured?
Warum sollte sich Mr. Reddington gefangen nehmen lassen wollen?
OpenSubtitles v2018
Pippin: Gandalf, what happens if we get captured?
Pippin: Gandalf, was passiert, wenn wir gefangengenommen werden?
ParaCrawl v7.1
He let himself get captured even though he knew we could torture him.
Er ließ sich gefangen zu erhalten, obwohl er wusste, dass wir ihn foltern könnten.
OpenSubtitles v2018
Sir, we kill those Jaffa, or worse, get captured, and we could alter the future immeasurably.
Wenn wir die Jaffa töten oder gefangen werden, könnten wir die Zukunft zu stark ändern.
OpenSubtitles v2018
Well, if I'm such a fine soldier, how did I get captured by the Wraith?
Tja, wenn ich so gut bin, wie konnten mich die Wraith dann fangen?
OpenSubtitles v2018
The more you get into this fascinating topic the more you get captured!
Je tiefer man in diese faszinierende Materie eintaucht, desto mehr wird man von ihr verschlungen!
ParaCrawl v7.1
This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the Light Stage.
Das ist Bruce Lawmen, einer unserer Forscher in der Gruppe, der liebenswürdigerweise damit einverstanden war, fotografiert zu werden, während er in der Lichtbühne herumlief.
TED2013 v1.1
Whoever would have thought my dear brother would be so considerate as to get captured and leave all of England to my tender care?
Wer hätte gedacht, dass mein Bruder so rücksichtsvoll sein würde, sich gefangen nehmen zu lassen und ganz England meiner Obhut zu überlassen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases