Translation of "Get into difficulties" in German

During an economic crisis many companies get into difficulties and employees lose their jobs.

We will get into serious difficulties if this principle is not accepted.

According to the restructuring plan the bank will not get into financing difficulties.

A girl don't necessarily wanna get into difficulties with those folks.

He'll get himself into difficulties again.

In economically insecure times, an enterprise can quickly get into economic difficulties.

Without the right preparation we get into difficulties.

The suspected tax evaders will hence get into difficulties.

They have to adapt to there new surroundings and get into many difficulties.

Is it fair for the relaxation of the Pact by these countries to be overlooked when they get into difficulties due to the low tax takes resulting from their policies?

One of the reasons we get into difficulties with these water directives is that the Commission is not sufficiently explicit about the exact costs that would be entailed in complying with the directives which it brings forward.

There are of course some who get into difficulties, in my country too, as a result of what is called excessive bureaucracy, but it is good that we have these things.

I keep being asked about the problem of payments - especially for small organizations, which can soon get into difficulties if payments are late.

As we have just seen in the debate on Ireland, certain countries must not be allowed to set lower tax rates in order to attract businesses and then, when they get into financial difficulties, to call on other countries to finance their budget deficits, if I can put this in such a simplistic way.

When there are subsidies on one side, and when the market prices collapse, then that means that there is a chance for these sheep farmers to continue to exist, after a fashion, even when market prices are low, while other farmers, who do not receive support, then get into serious difficulties.

Parliament will only get into difficulties if, as yesterday, we do not start voting until 12.20 pm.

It would thus be very important to create mechanisms to ensure that the European partners, at various times in their recent history engulfed in recession, do not get into inordinate economic difficulties.

We will also get into difficulties if democratization plays an important part in the arguments with the developing countries, but on the European side Parliament is not involved.

We increasingly get into difficulties with the Council over the minibudgets, because they are likely to mean cuts in the operating budget.

This means efforts to help the child's parents if they get into difficulties.

You wish to fine them if they get into further difficulties, which will then put them in more difficulties and make them more subject to your European empire.

That is why it is important that we secure and structure the stability mechanism in a way that helps Member States get out of difficulties, but also helps to ensure that Member States do not get into difficulties.

A possible advantage is still the fact that gullible women who are not able to check out the dangers and who retain old replacement material in their bodies because they cannot afford or are afraid of repeated operations will continue to get into difficulties in the future.

Parliament has asked for equivalence in the United States and efficient, independent opportunities to correct incorrect data and a clear judicial process for EU citizens who get into difficulties.

Of course, it is particularly problematic when, out of all the Member States, it is the larger ones, such as Germany and France, who, having compelled the smaller countries – including those in southern Europe – to accept this Pact, themselves breach it, breaking its rules and even altering it when they get into difficulties.