Translation of "Giro system" in German
The
Giro
SuperNatural
Fit
System
combines
a
bike-specific
footbed
with
an
ingeniously
easy
adaptable
arch
support.
Das
Giro
SuperNatural
Fit
System
kombiniert
ein
fahrradspezifisches
Fußbett
mit
einer
genial
einfach
anpassbaren
Fußgewölbeunterstützung.
ParaCrawl v7.1
Giro
systems
which
should
lead
to
quicker
and
cheaper
money
transfers
within
the
European
Union
are
being
set
up.
Entsprechende
Girosysteme,
die
schnellere
und
preiswertere
Geldüberweisungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
ermöglichen
sollen,
werden
zur
Zeit
aufgebaut.
Europarl v8
The
banks
repeatedly
tell
us
-
and
with
some
justification
-
that
the
necessary
facilities
to
effect
transfers
of
this
kind,
the
giro
systems
which
exist
in
the
individual
domestic
markets,
are
still
not
fully
operational
at
European
level.
Von
den
Banken
wird
uns
immer
wieder
gesagt,
und
zwar
mit
einer
gewissen
Berechtigung,
dass
die
notwendigen
Einrichtungen,
um
derartige
Überweisungen
zu
tätigen,
die
Girosysteme,
die
in
den
einzelnen
Heimatmärkten
bestehen,
auf
europäischer
Ebene
immer
noch
nicht
voll
eingerichtet
sind.
Europarl v8
We
believe
that
benefits
will
flow
for
the
whole
Community
from
the
gradual
integration
of
the
facilities
and
services
which
support
the
functioning
of
the
capital
market,
including
the
rules
of
the
stock
exchanges,
the
commodity
markets,
house
purchase
finance,
insurance,
the
personal
banking
systems,
plastic
credit,
and
all
the
various
clearing
and
giro
systems.
Rhys
Williams
des
privaten
Wohnungsbaus,
Versicherung,
Banksysteme
für
Privatkunden,
Kreditkartensysteme
sowie
verschiedene
Clearing-
und
Girosysteme,
der
ganzen
Gemeinschaft
zugute
kommen
werden.
EUbookshop v2
The
following
Swiss
National
Bank
(SNB)
instruction
sheet
on
cashless
payment
transactions
provides
an
overview
of
the
giro
and
SIC
systems
and
the
categories
of
participants
admitted.
Das
Merkblatt
der
Schweizerischen
Nationalbank
(SNB)
über
den
bargeldlosen
Zahlungsverkehr
vermittelt
eine
Übersicht
über
das
Giro-
und
SIC-System
sowie
die
zugelassenen
Teilnehmerkategorien.
ParaCrawl v7.1