Translation of "Give the edge" in German
It'll
give
us
the
edge
at
nationals.
Das
wird
uns
einen
Vorsprung
bei
den
nationalen
Meisterschaften
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
You
do
all
those
things
and
that's
gonna
give
you
the
edge.
Denn
all
das
zu
machen,
wird
dir
einen
Vorteil
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
I'd
give
Phoebe
the
edge.
Ich
würde
Phoebe
die
Kante
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
That
might
give
us
the
edge
we're
looking
for.
Damit
hätten
wir
vielleicht
den
Vorteil,
den
wir
brauchen.
OpenSubtitles v2018
The
proposed
cut
in
cereal
prices
would
give
cereals
the
competitive
edge
over
green
forage,
leading
to
their
increasing
use
in
cattle
farming.
Dies
würde
die
Flexibilität
der
GAP
steigern.
EUbookshop v2
These
technologies
give
you
the
necessary
edge
at
the
highest
level
in
competition!
Sie
sorgen
im
Wettkampf
für
den
nötigen
Vorsprung
auf
höchstem
Niveau!
ParaCrawl v7.1
It
will
give
you
the
competitive
edge
over
competitors.
Es
gibt
Ihnen
den
Wettbewerbsvorteil
über
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
detailed
category
analysis
to
give
your
products
the
edge?
Suchen
Sie
eine
detaillierte
Kategorie
Analyse
Ihrer
Produkte
zu
geben,
die
Rand?
CCAligned v1
Our
international
facilities
and
relationships
give
our
distributors
the
edge.
Unsere
internationalen
Standorte
und
Beziehungen
verschaffen
unseren
Händlern
den
entscheidenden
Vorteil.
CCAligned v1
Today
I
give
myself
the
edge...
Heute
gebe
ich
mir
die
Kante...
CCAligned v1
Our
local
presence
in
Russia
and
our
manufacturing
expertise
give
us
the
edge.
Durch
unsere
lokale
Präsenz
in
Russland
und
unser
Fertigungs-Know-how
haben
wir
überzeugen
können.
ParaCrawl v7.1
Changing
your
thoughts
will
give
you
the
edge
you
desire.
Das
Ändern
Ihrer
Gedanken
gibt
Ihnen
den
Rand,
den
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
I’d
have
to
give
the
edge
to
Khabib.”
Ich
hätte
den
Rand
Khabib
geben.“
ParaCrawl v7.1
These
technologies
give
you
the
necessary
edge
in
competition!
Sie
sorgen
im
Wettkampf
für
den
nötigen
Vorsprung!
ParaCrawl v7.1
We
cannot
possibly
afford
to
give
the
competitive
edge
to
outsiders
in
this
way.
Wir
können
es
uns
unmöglich
leisten,
einen
Wettbewerbsvorteil
auf
diese
Weise
Außenstehendenzu
überlassen.
Europarl v8
Sometimes
the
cheilocystidia
give
the
gill
edge
a
distinct
colour
which
is
visible
to
the
naked
eye
or
with
a
hand
lens.
Daher
lässt
sich
das
Vorhandensein
dieser
Zystiden
meistens
schon
mit
bloßem
Auge
oder
einer
Lupe
erkennen.
Wikipedia v1.0
Well,
it's
about
to
give
'em
the
edge
of
my
ass,
'cause
that's
all
they're
gonna
see
when
I'm
walkin'
out
that
door.
Das
Spiel
wird
schnell
ein
Ende
haben,
wenn
ich
hier
durch
die
Türe
rausmarschiere.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
be
clear
to
identify
the
technique
that
give
you
the
edge.
Sie
müssen
klar
sein,
um
die
Technik
zu
identifizieren,
die
Ihnen
den
Rand
geben.
ParaCrawl v7.1
The
leadership
training
that
is
embedded
in
the
program
would
give
them
the
required
edge
in
their
career
development.
Das
in
das
Programm
integrierte
Führungstraining
würde
ihnen
den
nötigen
Vorsprung
in
ihrer
Karriereentwicklung
geben.
ParaCrawl v7.1