Translation of "Gives us confidence" in German

The success of the Spring Summit gives us confidence as we continue our Presidency.
Der Erfolg des Frühjahrsgipfels gibt uns Zuversicht für den weiteren Verlauf der Präsidentschaft.
Europarl v8

It certainly gives us great confidence to know that all of the political forces in Europe are now being mobilized so effectively in the fight against unemployment.
Vertrauen wir darauf, daß diese Hoffnungen nicht enttäuscht werden.
EUbookshop v2

That gives us great confidence in our failover solution.
Das gibt uns großes Vertrauen in unsere Failover-Lösung.
ParaCrawl v7.1

Self-love gives us self-confidence and inner strength.
Selbstliebe gibt uns Selbstvertrauen und innere Stärke.
CCAligned v1

Withdrawal applications are processed extremely quickly, which gives us confidence in our users.
Auszahlungsanträge werden äußerst schnell bearbeitet und sorgen so für Vertrauen bei unseren Nutzern.
CCAligned v1

He gives us confidence and courage.
Er flößt uns Vertrauen und Mut ein.
ParaCrawl v7.1

This gives us the confidence on the validity of your tickets.
Dies erhöht unser Vertrauen bzgl. der Gültigkeit Ihrer Tickets.
ParaCrawl v7.1

This gives us confidence for Barcelona.
Das gibt uns Selbstvertrauen für Barcelona.
ParaCrawl v7.1

The comparative record gives us little confidence that the French reforms will produce a boost in employment.
Die vergleichende Bestandsaufnahme gibt uns wenig Zuversicht, dass die französischen Reformen die Beschäftigung ankurbeln werden.
News-Commentary v14

The positive trend for Baltic Sea cod gives us confidence that the plan we have adopted to rebuild the stocks is working.
Die positive Entwicklung beim Ostseedorsch stimmt uns zuversichtlich, dass unser Bestandsauffüllungsplan Wirkung zeigt.
TildeMODEL v2018

This gives us further confidence to keep following our strategies, based on:
Das gibt uns die zusätzliche Sicherheit diese unsere Politik weiter zu verfolgen, nämlich:
ParaCrawl v7.1

Thanks Anna, your enthusiasm repays our work and gives us confidence for the next busy!
Dank Anna, zahlt Ihre Begeisterung unserer Arbeit und gibt uns Zuversicht für die nächste beschäftigt!
ParaCrawl v7.1

That gives us the confidence that we can always adapt to changing market demands.
Das gibt uns Sicherheit wenn wir uns auf neue Marktanforderungen ausrichten“, sagt Victor.
ParaCrawl v7.1

Acronis Backup gives us confidence because we know our data backups are complete.
Acronis Backup gibt uns Vertrauen, weil wir wissen, dass unsere Daten-Backups vollständig sind.
ParaCrawl v7.1

That gives us all confidence.
Das stimmt uns alle zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1

We diversify, but remain focused – because our investment process gives us confidence in the target companies .
Wir diversifizieren, bleiben aber fokussiert – wir sind aufgrund unseres Investmentprozesses von den Zielunternehmen überzeugt .
ParaCrawl v7.1

Nothing gives us strength and confidence like an understanding of the sovereignty of God in our lives.
Nichts gibt uns Kraft und Zuversicht wie das Verständnis der Souveränität von Gott in unserem Leben.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the way these measures are being proposed by a preparatory committee meeting in secret gives us no confidence for the future.
Zudem ist die Art und Weise, wie diese Maßnahmen durch das Vorbereitungskomitee, das hinter verschlossenen Türen tagte, angekündigt wurden, für die Zukunft nicht vertrauenerweckend.
Europarl v8

We know what we can do and this gives us confidence to be even more ambitious in the future.
Wir wissen, was wir können – und genau das gibt uns die Zuversicht, in Zukunft noch ehrgeiziger zu sein.
EUbookshop v2

For us, receiving an award like this is much appreciated recognition from our peers and gives us confidence that we are heading in the right direction.
Einen solchen Preis zu erhalten, ist für uns eine schöne Anerkennung von unseren Fachkollegen und gibt uns Zuversicht, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
ParaCrawl v7.1

Innovative system design work, excellent products, which are the result of the latest research of experts, open and relaxed communication, gives us confidence and joy in work.
Innovative System-Design, bietet exzellente Produkte, die das Ergebnis der neuesten Forschungsergebnisse von Experten, offene und entspannte Kommunikation sind, uns Zuversicht und Freude in der Arbeit.
ParaCrawl v7.1

To resist temptation it is necessary to listen to the Word of God, because "he is waiting for us", and he always gives us confidence and opens new horizons before us.
Um ihr zu widerstehen, muss man das Wort des Herrn anhören, denn »er erwartet uns«, schenkt uns stets Vertrauen und eröffnet uns einen neuen Horizont.
ParaCrawl v7.1