Translation of "Gleam in" in German
You
can
see
a
gleam
in
their
eye.
Man
sieht
den
Glanz
in
ihren
Augen.
TED2013 v1.1
I
can
see
the
crown
of
his
head
gleam
in
the
sun.
Ich
kann
die
Oberfläche
seines
Kopfes
in
der
Sonne
leuchten
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
a
gleam
in
my
father's
eye.
Ich
war
bloß
ein
Funkeln
in
den
Augen
meines
Vaters.
OpenSubtitles v2018
When
computer
networks
were
just
a
gleam
in
the
eye
of
the
department
of
defense.
Als
Computernetzwerke
nur
ein
Schimmer
im
Auge
des
Verteidigungsministerium
waren.
OpenSubtitles v2018
They
see
this
gleam
in
my
eye,
but
I'm
only
thinking
ahead.
Sie
sehen
den
Glanz
in
meinen
Augen,
während
ich
vorausschaue.
OpenSubtitles v2018
I
can
tell
by
that
delicious
gleam
in
your
eye.
Ich
sehe
das
an
diesem
Glitzern
in
deinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
But
you
see
that
little
gleam
in
his
eye?
Aber
siehst
du
das
Schimmern
in
seinen
Augen?
OpenSubtitles v2018
The
replacing
institutions
of
power
may
still
be
a
gleam
in
someone's
imagination.
Die
ersetzenden
Anstalten
der
Energie
können
ein
Schimmer
in
jemand
noch
sein
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
Do
you
see
a
gleam
in
these
eyes?
Siehst
du
einen
Schimmer
in
diesen
Augen?
ParaCrawl v7.1
The
replacing
institutions
of
power
may
still
be
a
gleam
in
someone’s
imagination.
Die
ersetzenden
Anstalten
der
Energie
können
ein
Schimmer
in
jemand
noch
sein
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
wicked
gleam
in
my
eyes.
Ich
habe
ein
boshaftes
Glänzen
in
meinen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
water
in
opals
they
gleam
in
many
different
colors.
Durch
eingelagertes
Wasser
schimmert
Opal
in
vielen
verschiedenen
Farben.
ParaCrawl v7.1
Capture
a
creature
with
a
golden
gleam
in
the
Hoarfrost
Reach.
Fange
in
der
Raureif-Weite
eine
Kreatur,
die
golden
glänzt.
ParaCrawl v7.1
A
gleam
appeared
in
the
Old
Kaioshin's
eyes.
Ein
Leuchten
erschien
in
den
Augen
des
Alten
Kaioshins.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
gleam
in
his
eyes
as
he
speaks.
Während
er
spricht,
zeichnet
sich
ein
Leuchten
in
seinen
Augen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
two
characters
gleam
in
Black
Diamond
and
clear
crystal.
Das
Pärchen
schimmert
in
Black
Diamond
und
klarem
Kristall.
ParaCrawl v7.1
The
walls
now
gleam
in
a
bright,
warm
shade
of
yellow.
Die
Wände
erstrahlen
nun
in
einem
hellen,
warmen
Gelbton.
ParaCrawl v7.1
The
little
fish
gleam
nearly
blindingly
in
sunlit
water
.
Der
kleine
Fisch
schimmert
fast
blendend
im
sonnenbeschienenen
Wasser.
ParaCrawl v7.1