Translation of "Global advocacy" in German

In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.
Im April berichteten Global Voices und Global Voices Advocacy über Maleki's Fall.
GlobalVoices v2018q4
Promotion: The ISSA supports global advocacy to promote comprehensive social security
Werbung: Die IVSS unterstützt weltweites Engagement zur Förderung umfassender sozialer Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This initiative is supported by global MDS advocacy groups.
Diese Initiative wird von MDS Interessengemeinschaften weltweit unterstützt.
ParaCrawl v7.1
He co-founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices’ advocacy director.
Er war Mitbegründer der Bürgermedien-Projekte Talk Morocco und Mamfakinch und Global Voices Advocacy Direktor.
GlobalVoices v2018q4
He co-founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices' advocacy director.
Er war Mitbegründer der Bürgermedien-Projekte Talk Morocco und Mamfakinch und Global Voices Advocacy Direktor.
ParaCrawl v7.1
On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech.
Auf Global Voices Advocacy begleiten und arbeiten wir mit Bloggern, die sich der Zensur widersetzen, und kämpfen, zusammen mit anderen Online-Aktivisten und über Grenzen hinweg, für Meinungsfreiheit.
GlobalVoices v2018q4
Today, Global Voices Advocacy is launching a new website called Threatened Voices to help track suppression of free speech online.
Global Voices Advocacy führt heute eine neue Webseite mit dem Namen Threatended Voices ein, um dabei zu helfen, die Unterdrückung der online Redefreiheit zu verfolgen.
GlobalVoices v2018q4
It features a world map and an interactive timeline that help visualize the story of threats and arrests against bloggers worldwide, and it is a central platform to gather information from the most dedicated organisations and activists, including Committee to Protect Bloggers, The Arabic Network for Human Rights Information, Reporters without Borders, Human Rights Watch, CyberLaw Blog, Amnesty International, Committee to Protect Journalists, Global Voices Advocacy.
Auf dieser Webseite befindet sich eine Weltkarte mit einer interaktiven Zeitlinie, die dabei helfen sollen, die Story von Bedrohungen und Verhaftungen von Bloggern weltweit zu veranschaulichen, und ist gleichzeitig eine zentrale Plattform für die Organisationen und Aktivisten, die sich am meisten damit beschäftigen, inklusive von: Committee to Protect Bloggers, The Arabic Network for Human Rights Information, Reporters without Borders, Human Rights Watch, CyberLaw Blog, Amnesty International, Committee to Protect Journalists, Global Voices Advocacy.
GlobalVoices v2018q4
If you've been following the activity on the Global Voices, Global Voices Advocacy and Rising Voices sites, or on any of our 17 active translation sites, you'll have experienced the incredible energy and array of viewpoints that citizen media can bring to the coverage of global stories.
Wenn Sie die Aktivitäten auf den Webseiten von Global Voices, Global Voices Advocacy und Rising Voices oder eine der anderen 17 aktiven Übersetzungs-Seiten verfolgt haben, werden Sie bemerkt haben, welche unglaublichen Energien und unterschiedlichen Gesichtspunkte die Citizen-Medien der Berichterstattung weltweiter Ereignisse bringen kann.
GlobalVoices v2018q4
The Map was created using data from the Open Net Initiative (ONI), Global Voices and the Global Voices Advocacy section.
Die Karte wurde mit Daten der Open Net Initiative (ONI), von Global Voices und Global Voices Advocacy erstellt.
GlobalVoices v2018q4
Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors.
Global Voices sucht einen Executive Director, der die Projekte Global Voices Online, Rising Voices und Global Voices Advocacy betreut, ebenso wie die Teams, die diese Projekte unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
Alongside this shift, Global Voices Advocacy, long known to community members and close friends by the much snappier “Advox”, had a whopping nine characters cut from its former URL and became the svelte https://advox.globalvoices.org.
Zusätzlich zu diesem Wechsel wurde auch die URL der Global Voices Advocacy-Webseite, die Gemeinschaftsmitgliedern und engen Freunden seit langem unter dem viel pfiffigeren Namen "Advox" bekannt ist, um ganze 9 Zeichen verkürzt und lautet nun anmutig https://advox.globalvoices.org.
GlobalVoices v2018q4
The main functions of the Office include support for my role in global coordination and advocacy on Africa as well as reporting to the Assembly and the Economic and Social Council in their deliberations on Africa.
Zu den Hauptaufgaben dieses Büros gehört es, meine Rolle bei der weltweiten Koordinierung und Lobbyarbeit in Bezug auf Afrika zu unterstützen und der Versammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat Bericht zu erstatten, wenn sie über Afrika beraten.
MultiUN v1
During the last six months, since the launch of Global Voices Advocacy, we have been trying to cover the increasingly serious threats to online speech occurring around the globe and the efforts to combat them.
In den vergangenen sechs Monaten seit dem Start von Global Voices Advocacy haben wir versucht, die zunehmend ernsten Bedrohungen für die freie Rede im Internet anzusprechen, ebenso wie die Versuche mit diesen Bedrohungen umzugehen.
GlobalVoices v2018q4
The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password-protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online.
Der Global Voices Advocacy Wiki wird zusätzlich einen sicheren, passwortgeschützten Raum bieten, in dem Strategien vorbereitet und Aktionen zwischen Bloggern und Aktivisten koordiniert werden.
GlobalVoices v2018q4
Ghazzawi is a US-born Syrian blogger and avid Twitter user, who has contributed to both Global Voices Online and Global Voices Advocacy.
Ghazzawi ist eine in den USA geborene syrische Bloggerin und leidenschaftliche Twitternutzerin, die zu Global Voices Online und Global Voices Advocacy beigetragen hat.
GlobalVoices v2018q4
We're very excited to announce that Hisham Almiraat has joined Global Voices Advocacy as Director.
Wir freuen uns sehr bekanntgeben zu können, dass Hisham Almiraat Global Voices Advocacy als Direktor beigetreten ist.
GlobalVoices v2018q4
Hisham joins Global Voices Advocacy at an important time, both for online freedom of speech and for the Global Voices community.
Hisham tritt Global Voices Advocacy zu einem wichtigen Zeitpunkt, sowohl für Online-Redefreiheit als auch für die GV-Community, bei.
GlobalVoices v2018q4
Hisham's personal experience in working within digital movements in Morocco, and his participation in extensive networks of learning and practice in digital activism in MENA and around the world will be a welcome force for Global Voices' advocacy work.
Hishams persönliche Erfahrung in der Arbeit mit digitalen Bewegungen in Marokko und seiner Teilnahme an weitläufigen Lern- und Übungsnetzwerken digitalen Aktivismus' in MENA und auf der ganzen Welt wird eine willkommene Stärke für die Global Voices Advocacy-Arbeit darstellen.
GlobalVoices v2018q4
For the past several years, individuals working in citizen media have been frequent targets of attack, violence and arrest, as documented by Global Voices Advocacy, as well as journalist rights organizations such as the Committee to Protect Journalists and Reporters sans frontières.
In den vergangenen paar Jahren waren Bürgermedien-Mitarbeiter wiederholt das Ziel von Angriffen, Gewalt und Festnahme, wie es von der Global Voices Advocacy dokumentiert wird, ebenso wie Journalistenrechts-Organisationen wie das Committee to Protect Journalists und Reporters sans frontières .
GlobalVoices v2018q4
It will continue, through a mix of global advocacy and complementary legislation, to aim at disseminating internationally recognised CSR guidelines and principles more widely and enabling EU businesses to ensure that they have a positive impact in foreign economies and societies.
Sie wird sich nach wie vor durch eine Kombination aus globalem Engagement und ergänzenden Rechtsvorschriften um eine größere Verbreitung international anerkannter CSR-Leitlinien und Grundsätze bemühen und sich weiterhin dafür einsetzen, dass sich EU-Unternehmen in positiver Weise in ausländische Volkswirtschaften und Gesellschaften einbringen.
TildeMODEL v2018
Three years ago, a global advocacy group headed by American and Australian animal rights activists snuck onto the Alonso's ranch and freed their prized bulls.
Vor drei Jahren schlich sich eine globale Lobbygruppe, angeführt von amerikanischen und australischen Tierrechtlern auf die Ranch der Alonsos und befreite ihre wertvollen Stiere.
OpenSubtitles v2018
A while ago Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof talked about Etmasakt, one such technical solution:
Ramy Raoof, ein Mitarbeiter von Global Voices Advocacy, hat vor einiger Zeit über eine dieser technischen Lösungen berichtet: Etmasakt.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

globalization globalize advocacy for the globally
globally globalizing global advocacy a globally
global globalized