Translation of "Global awareness" in German
The
money
went
to
the
Global
Warming
Awareness
fund.
Das
Geld
ging
an
den
Global
Warming
Awareness
Fund.
OpenSubtitles v2018
The
LYCRA®
fiber
brand
boasts
the
global
consumer
awareness
of
88%.
Die
Fasermarke
LYCRA®
bietet
das
globale
Bewusstsein
der
Verbraucher
88%.
ParaCrawl v7.1
This
improves
global
body
awareness
as
well
as
core
and
axial
stabilization.
Dies
fördert
sowohl
die
globale
Körperwahrnehmung
als
auch
die
axiale
und
zentrale
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
First,
we
need
to
develop
a
global
awareness
campaign
Zuerst
brauchen
wir
eine
globale
Sensibilisierungskampagne,
ParaCrawl v7.1
A
global
awareness
in
a
post-colonial
world
is
responsible
for
this.
Ein
globales
Bewußtsein
in
einer
postkolonialen
Welt
ist
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
need
global
awareness
of
climate
change.
Deshalb
brauchen
wir
ein
weltumspannendes
Bewusstsein
für
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The
global
awareness
campaign
for
the
training
is
under
the
patronage
of
UNESCO.
Die
weltweite
Sensibilisierungskampagne
für
die
Weiterbildung
steht
unter
dem
Patronat
der
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Our
first
task
is
to
increase
global
awareness
of
Anne
Frank's
life
story.
Unsere
erste
Hauptaufgabe
ist
es,
einem
weltweiten
Publikum
Anne
Franks
Lebensgeschichte
nahezubringen.
ParaCrawl v7.1
Decades
of
experience
in
the
automotive
sector
constitute
the
global
awareness
of
Arden.
Jahrzehnte
lange
Erfahrung
im
Automobilbau-Sektor
begründen
die
weltweite
Bekanntheit
von
Arden.
ParaCrawl v7.1
Why
organizations
need
global
awareness
and
understanding
of
other
cultures.
Wieso
Organisationen
ein
Bewusstsein
für
andere
Kulturen
benötigen.
CCAligned v1
Now
is
the
time
to
be
part
of
a
global
social
awareness
movement.
Jetzt
ist
die
Zeit
gekommen,
Teil
einer
globalen
sozialen
Bewusstseinsbewegung
zu
sein.
CCAligned v1
Disney
is
the
number
one
kids
brand
with
98%
global
brand
awareness.
Disney
ist
mit
98%
globaler
Markenbekanntheit
die
wichtigste
Kindermarke.
ParaCrawl v7.1
What
does
a
global
awareness
network
mean
for
our
own
definition
of
identity?
Was
bedeutet
eine
globale
Bewusstseinsvernetzung
für
die
eigene
Definition
von
Identität?
ParaCrawl v7.1
Through
them,
students
can
gain
international
industry
insights
and
global
awareness.
Durch
sie
können
die
Studierenden
internationale
Brancheneinblicke
und
das
globale
Bewusstsein
erlangen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
gain
global
opportunities,
cultural
awareness
and
language
appreciation.
Sie
werden
auch
globale
Chancen,
das
kulturelle
Bewusstsein
und
Sprache
Anerkennung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
award
is
to
raise
global
awareness
for
exemplary
laws
and
policies.
Ziel
des
Preises
ist
es,
die
öffentliche
Aufmerksamkeit
auf
nachhaltige
Gesetze
und
Maßnahmen
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Given
the
need
for
a
change
of
awareness,
global
and
lifelong
learning
are
indissolubly
linked.
Globales
und
lebenslanges
Lernen
sind
vor
dem
Hintergrund
einer
notwendigen
Bewusstseinsänderung
untrennbar
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
World
Stroke
Day,
which
is
held
each
year,
aims
primarily
to
improve
global
awareness
of
stroke
prevention
and
encourage
optimal
management
of
stroke
patients.
Der
jährlich
begangene
Welt-Schlaganfalltag
soll
weltweit
das
Bewusstsein
für
Schlaganfallprävention
und
die
Versorgung
von
Schlaganfallpatienten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
World
Environment
Day
is
a
yearly
event
held
to
raise
global
awareness
of
the
need
to
take
positive
environmental
action.
Der
Weltumwelttag
wird
einmal
im
Jahr
gefeiert
um
weltweit
Aufmerksamkeit
für
positive
Umweltaktionen
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1