Translation of "Global distribution system" in German

Travelport LLC, eine Tochtergesellschaft der Blackstone-Gruppe („Blackstone“, USA), betreibt Galileo — ein weltweites Vertriebssystem (global distribution system, „GDS“) — und Gulliver’s Travel Associates.

Die Kommission konzentrierte sich bei ihrer Untersuchung auf den tatsächlichen und potenziellen Wettbewerb bei PSS sowie darauf, ob Amadeus seine Stellung auf dem Markt für Global Distribution Systems („GDS“, ein anderes IT-Instrument, mit dem Reisebüros bei Luftverkehrsgesellschaften Informationen abfragen und Buchungen vornehmen) dazu nutzen könnte, auf dem PSS-Markt Wettbewerber zu benachteiligen oder Innovation zu behindern.

Angesichts des geringen Anteils des Gemeinschaftsunternehmens am Markt der Erbringung weltweiter Vertriebssystemdienste und des möglichen Marktes für Online-Hotelbuchungsdienste hielt es die Kommission für unwahrscheinlich, dass Wettbewerber in den betreffenden Diensten durch das GU vom Markt abgeschottet würden.

Amadeus betreibt ein EDV-gestütztes Reisereservierungssystem unter dem Namen „Amadeus Global Travel Distribution System" in einer Vielzahl von Ländern weltweit.

Amadeus betreibt ein weltweites elektronisches Vertriebssystem (GDS), über das Reiseanbieter wie Fluggesellschaften, Hotels und Autovermietungen Informationen beispielsweise über Flugzeiten, Verfügbarkeit, Preise und Buchung verbreiten können.

In den vergangenen 30 Jahren erlebte die Tourismusbranche drei größere Wellen von IKT-Innovationen: das Computerreservierungssystem (CRS) in den Siebzigerjahren, das Global Distribution System (GDS) in den Achtzigerjahren und das Internet ab Mitte der Neunzigerjahre.

Sabre Travel Network ist ein Unternehmen, das die Verbindung zwischen Anbietern und Abnehmern touristischer Dienstleistungen mit Hilfe der weltweit größten Handelsplattform, dem globalen Buchungs- und Reservierungssystem Sabre® (GDS=Global Distribution System) herstellt.

Global Distribution System Wir geben Ihnen die Kontrolle über Ihre Distributionsbeziehungen zurück und erlauben Ihnen, Ihre Gewinnspanne zu maximieren, indem Sie nur verkaufen, wann und wo es notwendig ist.

Darüber hinaus baut SP auch das weltweite Vertriebssystem und lokalisierte Service-Center in den großen Städten aus, um mehr Konsumenten auf der ganzen Welt zu versorgen.

Ein oft übersehener und missverstandener Dienst, der genau das liefern kann, ist das Globale Distributionssystem, kurz GDS.

März 2012 – hotel.info, der gebührenfreie Online-Hotelreservierungsservice für mehr als 210.000 Hotels weltweit, startet nun seine Anbindung an das Sabre-Global Distribution System (GDS).

Durch die Anbindung an das globale Distributionssystem GDS stellt The Living Hotels zusätzlich weltweiten Zugriff auf die Serviced Apartments der Partnerhäuser durch Reisebüros und Travel Manager sicher.

Sabre Travel Network ist ein Unternehmen, das die Verbindung zwischen Anbietern und Abnehmern touristischer Dienstleistungen mit Hilfe der weltweit größten Handelsplattform, dem globalen Buchungs- und Reservierungssystem Sabre® (GDS=Global Distribution System), herstellt.

Travelport betreibt über 20 führende Marken, unter anderem Orbitz, eine Online-Reiseagentur, Galileo, ein Global Distribution System (GDS) und GTA, ein Großhändler für Reiseinhalte.

Erfahren Sie, wie die japanische Fluggesellschaft die Kontrolle über ihren Bot-Traffic erlangte und die Kosten ihres globalen Distributionssystems (GDS) massiv reduzierte.

Fred Vandenberg, CFO von Destiny, sagte: "Die Integration mit BBC Radio ist ein weiterer Meilenstein bei der Errichtung eines globalen Vertriebssystems und einer Plattform, die für weitere Umsatzsteigerungen sorgen wird."

Bookassist bietet Ihnen das Global Distribution System und das Internet Distribution System (GDS-IDS) in einer einzigen, bedienungsfreundlichen Benutzeroberfläche mittels unseres Distribution Manager.

Erfahren Sie, wie Japan Airlines die Kontrolle über seinen Bot-Traffic erlangte und die Kosten seines globalen Distributionssystems (GDS) massiv reduzierte.

Häufig erfolgt die Buchung von Flugtickets auf unsere Flüge über ein Netzwerk von Agenten, die die Dienste globaler Buchungs- und Vertriebssysteme (GDS) verwenden.

An der Mai-Sitzung nahmen Tourismusverbände (darunter eine Reihe von NET-Mitgliedern) und Technologie-Organe wie Amadeus (das weltweite Vertriebssystem) und die Open Travel Alliance teil.

Maximieren Sie Ihre Vertriebsmöglichkeiten, und interagieren Sie mit potenziellen Kunden über ein verzahntes Partnersystem, das Ihre Flugpläne und Ticketpreise durch automatisierte Bots nachverfolgt, während gleichzeitig das Globale Distributionssystem (GDS) und andere Backend-Kosten kontrolliert werden.

Der Flughafen Bratislava wird auf diese Weise, neben dem Ausbau direkter Flugverbindungen mit NIKI über die oneworld Allianz und die Etihad Airways, zum ersten Mal in der Geschichte in das globale Distributionssystem GDS aufgenommen und einen Flug von und nach Bratislava kann man praktisch an jedem Ort der Welt buchen.