Translation of "Global estimates" in German

The global estimates regarding the impact on cohesion are favourable.
Die Prognosen für die Auswirkungen auf die Kohäsion sind insgesamt günstig.
TildeMODEL v2018
According to current estimates, global economic growth will remain at a low level throughout 2016.
Das Wachstum der Weltwirtschaft wird aktuellen Einschätzungen zufolge im laufenden Jahr auf einem niedrigen Niveau verharren.
ParaCrawl v7.1
The mineral resources are global estimates and are unconstrained within the block model for the resources estimate.
Die mineralischen Ressourcen sind globale Schätzungen und sind locker verteilt innerhalb des Blockmodells für die Ressourcenschätzung.
ParaCrawl v7.1
According to the latest estimates, global economic growth is persisting at a similar level to 2015.
Das Wachstum der Weltwirtschaft verharrt nach aktuellen Prognosen auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
According to current estimates, global hydrate deposits contain about 10 times more methane gas than conventional natural gas deposits.
Nach den aktuellen Schätzungen enthalten die Hydratvorkommen weltweit rund 10-mal so viel Methangas wie herkömmliche Erdgaslagerstätten.
ParaCrawl v7.1
According to current estimates, global navigation satellite systems are expected to earn the European economy between EUR 55 and 63 billion over the next 20 years.
Laut aktueller Schätzungen sollen globale Satellitennavigationssysteme der europäischen Wirtschaft in den nächsten 20 Jahren zwischen 55 und 63 Mrd. EUR einbringen.
Europarl v8
Global estimates of new landmine casualties each year vary between 15 000 and 20 000 people, many of whom are civilians, including children.
Globale Schätzungen von neuen Landminenopfern schwanken zwischen 15 000 und 20 000 jährlich, unter ihnen viele Zivilisten, auch Kinder.
Europarl v8
The Lancet Commission on Global Surgery estimates that some five billion people – almost 70% of the world’s population – lack access to safe, affordable surgical and anesthetic care, while 33 million people are saddled with unbearably high health expenses.
Die Lancet Commission on Global Surgery schätzt, dass etwa fünf Milliarden Menschen - fast 70% der Weltbevölkerung - keinen Zugang zu einer sicheren, erschwinglichen chirurgischen und anästhetischen Versorgung haben, gleichzeitig sind 33 Millionen Menschen mit unzumutbar hohen Gesundheitsausgaben konfrontiert.
News-Commentary v14
A recent report by the McKinsey Global Institute estimates that, depending on a country’s level of development, advances in automation will require 3-14% of workers worldwide to change occupations or upgrade their skills by the year 2030.
Ein aktueller Bericht des McKinsey Global Institute schätzt, dass, je nach Abhängigkeit vom Entwicklungsniveau eines Landes, Fortschritte bei der Automatisierung im Jahr 2030 3-14% der Arbeitnehmer weltweit zwingen werden, den Beruf zu wechseln oder ihre Fertigkeiten zu verbessern.
News-Commentary v14
Foreign firms are seeking access to China’s rapidly growing middle class, which the McKinsey Global Institute estimates already exceeds 200 million.
Ausländische Unternehmen bemühen sich um Zugang zur schnell wachsenden chinesischen Mittelschicht, die laut einer Schätzung des McKinsey Global Institute bereits mehr als 200 Millionen Menschen umfasst.
News-Commentary v14
At the global level, estimates of maternal mortality for 1995 indicate that about 515,000 women die each year of pregnancy related causes, 99 per cent of them in developing countries.
Auf weltweiter Ebene ergibt sich aus Schätzungen der Müttersterblichkeit für 1995, dass rund 515.000 Frauen jedes Jahr an mit Schwangerschaft zusammenhängenden Komplikationen sterben, 99 Prozent davon in Entwicklungsländern.
MultiUN v1
The McKinsey Global Institute (MGI) estimates that, by implementing this integration strategy fully and capturing a larger share of global manufacturing, the ASEAN countries could gain $280-625 billion in annual GDP by 2030.
Das McKinsey Global Institute (MGI) schätzt, dass die ASEAN-Länder durch die vollständige Implementierung dieser Integration und den höheren Anteil an der globalen Produktion ihr jährliches BIP bis 2030 um 280-625 Milliarden Dollar steigern können.
News-Commentary v14
The McKinsey Global Institute estimates that, of the potential global oversupply of 90 million low-skilled workers in 2020, 27 million will be in India.
Laut einer Schätzung des McKinsey Global Institute werden im Jahr 2020 von dem potenziell 90 Millionen Menschen umfassenden globalen Überangebot an gering qualifizierten Arbeitskräften 27 Millionen auf Indien entfallen.
News-Commentary v14
The difference between the global estimates and the sum of regional estimates is about 5 per cent.
Die Differenz zwischen den globalen Schätzwerten und der Summe der regionalen Schätzwerte liegt bei etwa 5 Prozent.
MultiUN v1
The IPCC report on aviation and the global atmosphere estimates that carbon dioxide (CO2) emission will grow at 3% annually over the period from 1990 to 2015.
Gemäß den Schätzungen des IPCC-Berichts über Luftfahrt und die globale Atmosphäre werden zwischen 1990 und 2015 die CO2-Emissionen um 3% jährlich steigen.
TildeMODEL v2018
Notably, there were significant differences between data obtained via some national surveys, EU surveys such as the Eurobarometer and the European Health Interview Survey, and especially the WHO Global Health Observatory estimates.
Vor allem gab es signifikante Unterschiede zwischen den Daten, die aus einigen nationalen Erhebungen, EU-Erhebungen wie dem Eurobarometer und der Europäischen Gesundheitsumfrage und insbesondere den Schätzungen des Global Health Observatory der WHO stammten.
TildeMODEL v2018
Global Footprint Network estimates that in less than eight months, we demand more renewable resources and CO2 sequestration than what the planet can provide for an entire year.
Global Footprint Network stellt fest, dass nach spätestens acht Monaten alle erneuerbaren Ressourcen und CO2-Abgaben eines ganzen Jahres verbraucht sind.
WikiMatrix v1
Global estimates of energy consumption were not enough: we also needed to identify the mechanisms for sharing out energy requirements among the different competing energy sources.
Globale Schätzungen des Energieverbrauchs reichten nicht mehr aus, man musste die Mechanismen der Verteilung des Bedarfs auf die verschiedenen konkurrierenden Energieträger besser kennen lernen.
EUbookshop v2
Global estimates suggest that, over the period 1989-99, more than 500,000 jobs will be created in Objective 5b areas as a result of Community support.
Schätzungen zufolge werden im Zeitraum 1989-1999 in den unter Ziel 5b fallenden Gebieten insgesamt mehr als 500 000 Arbeitsplätze durch gemeinschaftliche Fördermittel geschaffen.
EUbookshop v2
Global Footprint Network estimates that in approximately eight months, we demand more renewable resources and CO2 sequestration than what the planet can provide for an entire year.
Global Footprint Network stellt fest, dass nach spätestens acht Monaten alle erneuerbaren Ressourcen und CO2-Abgaben eines ganzen Jahres verbraucht sind.
Wikipedia v1.0
Global Zero estimates that at this rate the nuclear-armed states will spend at least $1 trillion on nuclear weapons and their direct support systems over the next decade.
Global Zero schätzt, dass diese Länder im Verlauf der nächsten zehn Jahre mindestens eine Billion Dollar für Atomwaffen und deren direkte Unterstützungssysteme ausgeben werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases