Translation of "Global hub" in German
IT-TRANS
is
the
global
hub
for
digital
solutions
in
the
public
transport
industry.
Die
IT-TRANS
ist
der
globale
Treffpunkt
für
den
öffentlichen
Personenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
is
a
pioneer
in
and
the
global
hub
for
green
bonds.
Luxemburg
ist
ein
Pionier
und
zugleich
weltweiter
Hub
für
Green
Bonds.
ParaCrawl v7.1
Position
Switzerland
as
a
global
hub
of
innovation.
Die
Schweiz
als
eine
globale
Drehscheibe
für
Innovation
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Robert
Koch
Institute
is
a
global
health
hub.
Das
Robert
Koch-Institut
ist
ein
Netz
werk
knoten
für
globale
Gesund
heit.
ParaCrawl v7.1
Emirates
connects
the
world
to,
and
through,
our
global
hub
in
Dubai.
Emirates
verbindet
die
Welt
mit
und
über
unsere
globales
Drehkreuz
Dubai.
ParaCrawl v7.1
San
Francisco
and
the
Silicon
Valley
represent
a
global
hub
for
life
sciences.
San
Francisco
und
das
Silicon
Valley
sind
eine
globale
Drehscheibe
für
Biowissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Can
India
become
a
global
hub
for
innovation?
Kann
Indien
ein
globales
Zentrum
für
Innovation
werden?
ParaCrawl v7.1
Once
a
year,
the
EUROBIKE
turns
Friedrichshafen
into
the
global
hub
of
the
bicycle
world.
Die
EUROBIKE
macht
Friedrichshafen
einmal
im
Jahr
zum
weltweiten
Dreh-
und
Angelpunkt
der
Fahrradwelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
BKK
earned
a
new
reputation
as
a
tech-savvy,
state-of-the-art
global
aviation
hub.
Im
Ergebnis
erlangte
der
BKK
einen
neuen
Ruf
als
technisch
versiertes
und
hochmodernes,
globales
Luftfahrtdrehkreuz.
ParaCrawl v7.1
The
central
services
available
via
the
Global
Issuer
Hub
are
the
ideal
solution
to
this
challenge.
Die
zentralen
Services
über
den
Global
Issuer
Hub
sind
eine
ideale
Antwort
auf
diese
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
Panalpina
LCL
product
consists
of
numerous
direct
LCL
services
in
combination
with
its
global
strategic
LCL
hub
network.
Panalpinas
LCL-Produkt
besteht
aus
einer
Vielzahl
direkter
Sammelcontainerdienste
in
Verbindung
mit
dem
globalen,
strategischen
LCL-Hub-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
confirms
its
pole
position
as
an
important
global
talent
hub
for
the
fifth
consecutive
year
in
2018.
Die
Schweiz
verteidigt
2018
im
fünften
Jahr
in
Folge
ihren
Spitzenplatz
als
globale
Talentdrehscheibe.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
provides
the
ideal
general
conditions
for
FinTechs
and
has
become
a
leading
global
FinTech
hub.
Die
Schweiz
bietet
optimale
Rahmenbedingungen
für
FinTechs
und
ist
zu
einem
global
führenden
FinTech-Zentrum
aufgestiegen.
ParaCrawl v7.1
Shanghai,
on
China’s
central
coast,
is
the
country's
biggest
city
and
a
global
financial
hub.
Shanghai
an
Chinas
zentraler
Küste
ist
die
größte
Stadt
des
Landes
und
ein
globales
Finanzzentrum.
ParaCrawl v7.1
Shaping
the
future
together:
young
tech
enterprises
is
the
global
hub
for
pioneering
industrial
start-ups.
Gemeinsam
Zukunft
gestalten:
young
tech
enterprises
ist
der
globale
Hub
für
wegweisende
Industrie-Startups.
ParaCrawl v7.1
Dotcom
benefactors
make
up
India’s
rich
list,
cashing
in
as
India
becomes
the
global
hub
for
ITC
development.
Die
umfangreiche
Liste
wird
von
Dotcom-Unternehmen
angeführt,
die
sich
die
Tatsache
zunutze
machen,
dass
Indien
zur
internationalen
Drehscheibe
der
ITK-Entwicklung
wird.
Europarl v8
And
yet
Juian
Siddle
explains
that
the
African
continent
has
everything
it
needs
to
become
the
next
large
global
scientifc
hub:
Und
nun
erklärt
noch
Juian
Siddle,
warum
der
afrikanische
Kontinent
alles
Nötige
hat,
um
zum
nächsten
weltweit
bedeutenden
Netzwerk
der
Wissenschaften
zu
werden:
GlobalVoices v2018q4
Louisville's
importance
to
the
shipping
industry
continues
today
with
the
presence
of
the
Worldport
global
air-freight
hub
for
UPS
at
Louisville
International
Airport.
Louisville
hat
nach
wie
vor
große
Bedeutung
für
die
Frachtindustrie,
der
weltweit
zentrale
Umschlagplatz
für
UPS
Airlines
befindet
sich
am
internationalen
Flughafen
von
Louisville.
Wikipedia v1.0
But,
while
concerns
about
growth
certainly
merit
attention,
they
should
be
viewed
in
the
context
of
China’s
longer-term
economic
trajectory,
especially
its
emergence
as
a
global
hub
of
innovation.
Doch
während
die
Sorge
über
das
chinesische
Wachstum
sicherlich
begründet
ist,
sollte
man
sie
im
Zusammenhang
der
längerfristigen
Wirtschaftsentwicklung
des
Landes
betrachten,
insbesondere
seiner
Entwicklung
zu
einem
globalen
Innovationszentrum.
News-Commentary v14
Of
course,
if
the
IMF’s
SDR
department
is
to
become
a
global
liquidity
hub
capable
of
mitigating
future
crises,
reform
is
vital.
Natürlich
sind
Reformen
unverzichtbar,
wenn
die
Abteilung
für
Sonderziehungsrechte
des
IWF
ein
globales
Liquiditätszentrum
werden
soll,
das
imstande
ist,
künftige
Krisen
abzufedern.
News-Commentary v14