Translation of "Go through a process" in German
So
anyone
entering
the
secure
part
of
our
lab
needs
to
go
through
a
decontamination
process.
Jeder,
der
den
Hochsicherheitsbereich
unseres
Labors
betritt,
muss
dekontaminiert
werden.
OpenSubtitles v2018
And
by
the
time
I
interview
for
a
new
job
and
go
through
a
training
process...
Bis
ich
einen
neuen
Job
finde
und
man
mich
da
eingearbeitet
hat...
OpenSubtitles v2018
It
is
expected
that
the
East-German
economy
would
go
through
a
drastic
adjustment
process.
Es
wird
erwartet,
daß
die
ostdeutsche
Volkswirtschaft
einen
tiefgreifenden
Anpassungsprozeß
durchlaufen
wird.
EUbookshop v2
They
need
to
go
through
a
process
of
adaptation,
de
velopment
and
implementation.
Sie
müssen
einen
Prozess
der
Anpassung,
Entwicklung
und
Implementierung
durchlaufen.
EUbookshop v2
Applicants
are
required
to
go
through
a
selection
process
before
membership
is
granted.
Bewerber
müssen
aber
vor
ihrer
Aufnahme
ein
Auswahlverfahren
durchlaufen.
WikiMatrix v1
Amanita
muscaria
mushrooms
go
through
a
chemical
process
called
decarboxilation
as
they
dry.
Fliegenpilze
durchlaufen
beim
Trocknen
einen
chemischen
Prozess
namens
Decarboxylierung.
QED v2.0a
This
requires
every
incurring
task
to
go
through
a
concurrent
process
pipeline.
Dies
erfordert
jede
Aufgabe
entstehen
durch
eine
gleichzeitige
Prozess
Pipeline
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
all
files
go
through
a
consistent
process
Stelle
Sie
sicher,
dass
alle
Dateien
einen
konsistenten
Prozess
durchlaufen.
CCAligned v1
After
receiving
your
return,
we
will
go
through
a
quality
check
process.
Nach
Erhalt
Ihrer
Rücksendung
wird
eine
Qualitätskontrolle
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
to
go
through
a
screening
process
and
is
only
allowed
two
pieces
of
hand
luggage.
Alle
Personen
müssen
durch
ein
Screening
und
dürfen
nur
zwei
Handgepäckstücke
dabeihaben.
ParaCrawl v7.1
All
proposals
that
fulfill
the
formal
requirements
go
through
a
defined
selection
process
.
Alle
Anträge,
die
die
formalen
Anforderungen
erfüllen,
durchlaufen
ein
definiertes
Auswahlverfahren
.
ParaCrawl v7.1
The
selected
devices
go
through
a
strict
selection
process
to
ensure
a
high
level
of
customer
satisfaction.
Dabei
durchlaufen
die
ausgesuchten
Geräte
ein
strenges
Auswahlverfahren
um
eine
hohe
Kundenzufriedenheit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Children
also
go
through
a
developmental
process.
Auch
Kinder
gehen
durch
einen
Entwicklungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
containers
then
go
through
a
drying
process
in
the
drying
tunnel.
Die
Behälter
durchlaufen
anschließend
einen
Trocknungsprozess
im
Trocknungstunnel.
ParaCrawl v7.1
They
go
through
a
process
of
metamorphosis
in
phenotypic
changing
to
adults.
Sie
durchlaufen
den
Prozess
der
Metamorphose
mit
der
phänotypischen
Umwandlung
zum
erwachsenen
Tier.
ParaCrawl v7.1
All
GPTS
members
go
through
a
rigorous
selection
process.
Alle
GPTS-Mitglieder
durchlaufen
ein
sehr
kompetetives
Auswahlverfahren.
ParaCrawl v7.1
All
project
applications
we
receive
go
through
a
strict
selection
process.
Alle
Projektanträge,
die
bei
uns
eingehen,
werden
ausnahmslos
einem
strengen
Auswahlverfahren
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
go
through
a
long
development
process
and
are
tested
under
real
conditions
by
professionals
and
users.
Unsere
Produkte
durchlaufen
einen
langen
Entwicklungsprozess
und
werden
von
Profis
und
Anwendern
unter
realen
Bedingungen
getestet.
CCAligned v1
To
participate
in
the
accelerator
programme,
teams
from
all
over
the
world
have
to
go
through
a
rigorous
application
process.
Um
am
Accelerator-Programm
teilnehmen
zu
können,
durchlaufen
die
Teams
aus
aller
Welt
einen
mehrstufigen
Bewerbungsprozess.
ParaCrawl v7.1
During
the
two
years,
the
participants
go
through
a
clarifying
process
of
self-discovery.
Im
Laufe
der
drei
Jahre
gehen
die
Teilnehmer
durch
einen
klärenden
Prozess
der
Selbsterfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
appear
on
the
show,
brides
apply
online
and
then
go
through
a
casting
process.
Um
in
der
Show
mitzumachen
muss
man
sich
online
bewerben
und
dann
einen
Castingprozess
durchlaufen.
WikiMatrix v1
It
felt
as
if
my
soul
needed
to
go
through
a
process
of
orientation
back
into
Heaven.
Ich
fühlte
als
ob
meine
Seele
einen
Prozess
von
Umorientierung
zurück
in
den
Himmel
durchmachen
musste.
ParaCrawl v7.1