Translation of "Going online" in German
A
concert
is
different
than
just
going
online
to
find
music.
Ein
Konzert
ist
schon
etwas
anderes,
als
im
Netz
Musik
zu
suchen.
Tatoeba v2021-03-10
Anything
happens
to
me
or
my
boys,
you
know
that's
going
online.
Wenn
mir
was
passiert
oder
meinen
Jungs,
geht
das
ganz
schnell
online.
OpenSubtitles v2018
Your
final
Chapter's
going
online
tomorrow
and
I
haven't
seen
it.
Dein
letztes
Kapitel
geht
morgen
online
und
ich
hab's
noch
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
But
that
was
to
stop
Samaritan
from
going
online.
Aber
das
war
um
Samaritan
zu
hindern,
online
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
So
you're
okay
with
me
going
online,
solving
cases?
Also
sind
Sie
mit
mir
einverstanden,
dass
ich
online
Fälle
löse?
OpenSubtitles v2018
The
reactor's
going
back
online?
Der
Reaktor
geht
wieder
ans
Netz.
OpenSubtitles v2018
Children
are
going
online
at
an
increasingly
young
age.
Immer
jüngere
Kinder,
sind
heutzutage
bereits
online.
ParaCrawl v7.1
All
pricing
information
on
the
website
is
correct
at
the
time
of
going
online.
Alle
Preisangaben
auf
der
Website
sind
zum
Zeitpunkt
der
Online-Buchung
korrekt.
ParaCrawl v7.1
Then
followed
the
most
difficult
part
that
can
not
pass
without
going
beyond
the
online.
Dann
folgte
der
schwierige
Teil,
die
nicht
ohne
verlassen
Online.
CCAligned v1
All
pricing
information
on
the
Web
Site
is
correct
at
the
time
of
going
online.
Alle
Preise
sind
zum
Zeitpunkt
des
Besuchens
der
Webseite
korrekt.
ParaCrawl v7.1
Going
online
could
be
their
best
bet.
Online
gehen
könnte
ihre
beste
Wette.
ParaCrawl v7.1
Check
and
see
where
they're
going
online.
Prüfen
und
sehen,
wo
sie
'
re
geht
online.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
2014
about
five
new
domain
extensions
have
been
going
online
each
week.
Seit
Anfang
2014
gehen
jede
Woche
etwa
fünf
neue
Domain-Endungen
online.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
parents'
or
guardians'
permission
before
going
online.
Bitte
deine
Eltern
oder
Erziehungsberechtigten
um
Erlaubnis,
bevor
du
online
gehst.
ParaCrawl v7.1
Typical
reasons
for
going
online
include
communicating,
acquiring
information
and
performing
transactions.
Kommunikation,
Information
und
Transaktion
sind
typische
Gründe
für
die
Online-
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
parents'
permission
before
going
online.
Bitte
deine
Eltern
um
Erlaubnis,
bevor
du
online
gehst.
ParaCrawl v7.1