Translation of "Good corporate governance" in German
We
welcome
efforts
to
promote
corporate
social
responsibility
and
good
corporate
governance.
Wir
begrüßen
Anstrengungen
zur
Förderung
der
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen
und
guter
Unternehmensführung.
MultiUN v1
Good
corporate
governance
measures
should
be
adapted
to
the
characteristics
and
needs
of
SMEs.
Gute
Corporate-Governance-Maßnahmen
müssen
auf
die
Eigenschaften
und
Bedürfnisse
der
KMU
zugeschnitten
sein.
TildeMODEL v2018
A
robust
framework
of
shareholders'
rights
is
essential
for
good
corporate
governance
and
also
for
the
free
movement
of
capital.
Ein
solider
Schutz
der
Aktionärsrechte
ist
Voraussetzung
für
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
und
freien
Kapitalverkehr.
TildeMODEL v2018
Good
corporate
governance
requires
a
smooth
and
effective
process
of
proxy
voting.
Eine
gute
Unternehmensführung
erfordert
reibungslose
und
wirksame
Verfahren
für
die
Stimmrechtsvertretung.
DGT v2019
Good
corporate
governance
is
key
for
economic
efficiency.
Eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
ist
die
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Effizienz.
TildeMODEL v2018
Good
Corporate
Governance
increases
the
company’s
value
in
the
long
run.
Gute
Corporate
Governance
steigert
langfristig
den
Unternehmenswert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
of
GF
attach
great
importance
to
good
corporate
governance.
Verwaltungsrat
und
Konzernleitung
von
GF
messen
einer
guten
Corporate
Governance
größte
Bedeutung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
works
according
to
recognised
standards
of
good,
responsible
corporate
governance.
Die
KION
Group
orientiert
sich
an
anerkannten
Standards
der
guten
und
verantwortungsvollen
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
important
relationship
between
good
corporate
governance
and
sustainable
performance.
Es
gibt
eine
wichtige
Verbindung
zwischen
guter
Unternehmensführung
und
nachhaltiger
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
is
convinced
that
the
success
of
the
company
is
based
on
good
corporate
governance.
Der
Erfolg
des
Unternehmens
basiert
nach
Überzeugung
des
Aufsichtsrats
auf
guter
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
governance
report
provides
a
detailed
explanation
of
the
principles
of
good
corporate
governance.
Der
Corporate
Governance-
Bericht
informiert
ausführlich
über
die
Grundsätze
guter
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
ALTANA
considers
good
corporate
governance
as
a
basis
for
its
business
success.
Eine
gute
Corporate
Governance
ist
für
ALTANA
die
Grundlage
für
wirtschaftlichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Rieter
maintains
good
corporate
governance
and
an
open
information
policy
towards
its
stakeholders.
Rieter
pflegt
eine
gute
Unternehmensführung
und
eine
offene
Informationspolitik
gegenüber
seinen
Anspruchsgruppen.
ParaCrawl v7.1
We
think
dividends
can
be
an
indicator
of
good
corporate
governance.
Unserer
Ansicht
nach
sind
Dividenden
auch
ein
Indikator
für
eine
gute
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
Good
corporate
governance
forms
the
basis
for
SBB's
decision-making
and
controlling
processes.
Die
Corporate
Governance
bildet
die
Grundlage
der
Entscheidungs-
und
Kontrollprozesse
der
SBB.
ParaCrawl v7.1
Another
essential
component
of
good
corporate
governance
is
compliance.
Ein
ebenfalls
wesentlicher
Teil
einer
Good
Corporate
Governance
ist
die
Compliance.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
includes
internationally
recognized
standards
for
good
and
responsible
corporate
governance.
Außerdem
enthält
er
international
anerkannte
Standards
guter
und
verantwortungsvoller
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Good
Corporate
Governance
ranks
high
at
Deutsche
Beteiligungs
AG.
Gute
Corporate
Governance
hat
bei
der
Deutschen
Beteiligungs
AG
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1