Translation of "Governed by law" in German
Secondly,
nuclear
waste
should
be
governed
by
common
law,
but
with
stricter
rules.
Zweitens
sollten
nukleare
Abfälle
gemeinsamem
Recht
unterliegen,
jedoch
mit
strengeren
Regeln.
Europarl v8
The
contractual
liability
of
the
Centre
shall
be
governed
by
the
law
applicable
to
the
contract
in
question.
Die
vertragliche
Haftung
des
Zentrums
unterliegt
dem
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Recht.
DGT v2019
Arrangements
for
the
enforcement
of
such
judgments
continue
to
be
governed
by
national
law.
Die
Modalitäten
der
Vollstreckung
dieser
Entscheidungen
unterliegen
weiterhin
dem
nationalen
Recht.
JRC-Acquis v3.0
Arrangements
for
the
enforcement
of
judgments
should
continue
to
be
governed
by
national
law.
Die
Umstände
der
Vollstreckung
dieser
Entscheidung
sollten
sich
weiterhing
nach
innerstaatlichem
Recht
richten.
JRC-Acquis v3.0
Ultimately,
they
would
like
Malaysia
to
be
governed
by
Islamic
law.
Letztendlich
wünschen
sie
sich,
dass
in
Malaysia
islamisches
Recht
gilt.
News-Commentary v14
The
existence
and
the
validity
in
substantive
terms
of
the
consent
to
this
determination
shall
be
governed
by
the
determined
law.
Das
Zustandekommen
und
die
materielle
Wirksamkeit
der
Rechtswahl
unterliegen
dem
gewählten
Recht.
TildeMODEL v2018
The
agreement
shall
therefore
be
governed
by
this
law.
Der
Erbvertrag
unterliegt
dann
diesem
Recht.
TildeMODEL v2018
Questions
of
procedure
shall
be
governed
by
the
law
of
the
court
seised
of
the
case.
Das
Verfahren
richtet
sich
nach
dem
Recht
des
angerufenen
Gerichts.
TildeMODEL v2018
The
other
elements
should
be
governed
by
the
applicable
law.
Für
die
sonstigen
Bestandteile
sollte
das
anwendbare
Recht
maßgebend
sein.
TildeMODEL v2018
The
consequences
with
respect
to
the
remaining
part
of
the
initial
claim
shall
be
governed
by
national
law.
Die
Folgen
hinsichtlich
des
verbleibenden
Teils
der
ursprünglichen
Forderung
unterliegen
einzelstaatlichem
Recht.
TildeMODEL v2018
The
liability
of
the
bank
for
failure
to
comply
with
this
obligation
shall
be
governed
by
national
law.
Die
Haftung
der
Bank
wegen
Nichterfüllung
dieser
Verpflichtung
bestimmt
sich
nach
nationalem
Recht.
TildeMODEL v2018