Translation of "Grazing angle" in German

Grazing-incidence Small Angle Scattering (GISAXS) is used for evaluation of nanoparticles and porosity.
Röntgenkleinwinkelstreuung unter streifendem Einfall (GISAXS) wird zur Auswertung von Nanopartikeln und Porosität verwendet.
ParaCrawl v7.1
In accordance with this invention, an interference method with grazing angle beam incidence is used for highly scattering, as well as for reflecting surfaces.
Das hier vorgeschlagene Interferenzverfahren mit streifendem Strahleinfall kann sowohl für stark streuende als auch reflektierende Oberflächen verwendet werden.
EuroPat v2
The orientation layers are produced by means of oblique evaporation of a 10 nm thick SiO layer under a grazing angle of 5°.
Die letzteren sind durch schräges Aufdampfen zu einer 10 nm dicken SiO-Schicht unter einem Einfallswinkel von 5° erzeugt.
EuroPat v2
Therefore, the illumination of the sensor roll over the entire monitoring range with a light beam arriving at a grazing angle of incidence ensures that a flashing of the yarn occurs, already when one or few winds are present, since the roll itself reflects only little light in direction of the light sensor and, therefore, the incident stray light is detected as a deviation from a possibly existing, normal radiation.
Die Bestrahlung der Tastwalze auf dem gesamten Überwachungsbereich mit einem schleifend einfallenden Lichtbündel stellt deshalb sicher, daß ein Aufblitzen des Fadens erfolgt, schon wenn eine oder wenige Windungen vorhanden sind, da die Walze selbst nur wenig Licht in Richtung des Lichtsensors reflektiert und deshalb das einfallende Streulicht als Abweichung von einer eventuell vorhandenen Grundeinstrahlung erkannt wird.
EuroPat v2
The measure of directing a light beam that arrives at a grazing angle, extends parallel, or flares out, has in particular the advantage that the entire monitoring range, which is defined between two spaced-apart normal planes of the roll, is illuminated by a single source of light and an optical imaging system associated thereto, when the angle of incidence a is adjusted correctly relative to the jacket surface of the roll.
Die Maßnahme, die Walze mit einem schleifend einfallenden, parallelen oder sich aufweitenden Lichtbündel zu bestrahlen, bietet insbesondere den Vorteil, daß der gesamte Überwachungsbereich, der zwischen zwei im Abstand zueinander liegenden Normalebenen der Walze festgelegt wird, mit einer einzigen Lichtquelle und zugeordneter Abbildungsoptik beleuchtet wird, wenn der Anstellwinkel a zur Walzenmantelfläche richtig eingestellt ist.
EuroPat v2
In the presence of a grazing incidence angle of X-rays and a conical orientation of the lattice, the size of the finite elements can be increased by one order of magnitude, which, in turn, significantly reduces the memory requirements and the computing time.
Unter streifendem Einfall der Röntgenstrahlung und einer konischen Ausrichtung des Gitters kann die Größe der finiten Elemente um eine Größenordnung angehoben werden, was im Gegenzug den erforderlichen Speicherbedarf und die Rechenzeit signifikant reduziert.
ParaCrawl v7.1
The measurement of very thin coatings on metallic surfaces often requires the grazing angle incidence reflection technique that enhances the interaction of the infrared light with the sample.
Um die Messung sehr dünner Schichten (Monolagen) auf metallischen Oberflächen zu ermöglichen, ist häufig die Messung im streifenden Einfall erforderlich, bei der die Wechselwirkung des IR-Lichtes mit der Probe verstärkt wird.
ParaCrawl v7.1
Instrument scientist Dr. Jean-Francois Moulin from the Helmholtz-Zentrum Geesthacht used the so-called grazing incidence small angle neutron scattering (GISANS) in the study.
Instrumentwissenschaftler Dr. Jean-Francois Moulin vom Helmholtz-Zentrum Geesthacht wandte dabei die sogenannte Kleinwinkelstreuung unter streifendem Einfall (englisch GISANS) an.
ParaCrawl v7.1
The powder diffraction patterns (XRD) were taken at a grazing angle (GI) using a Seifert 3000 PTS 4-circle-diffractometer, with the Cu Ka line (?=1.5418 Å).
Die Pulverdiffraktogramme (XRD) wurden unter streifendem Einfall (GI) mit Hilfe eines Seifert 3000 PTS 4-circle-Diffractometer, mit Cu Ka Linie (? = 1,5418 Å) aufgenommen.
EuroPat v2
When the radiation strikes at virtually a grazing angle (angle of incidence >80°), coupling levels of about 40% each time the laser beam strikes the metal surface can be achieved.
Erst wenn die Strahlung nahezu streifend (Einfallswinkel > 80°) auftrifft, werden wirtschaftlich interessante Einkoppelgrade von - 40% pro Auftreffen des Laserstrahls auf die metallische Oberfläche erzielt.
EuroPat v2
The concept underlying the present invention is to perform light transport, instead of a reflector or a light guide, by a plastic of any color with a cavity introduced in it and a preferably polished internal surface, wherein an increased reflection with grazing incidence (large angle of incidence versus the normal to the surface) is utilized.
Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, den Lichttransport anstelle mittels eines Reflektors oder eines Lichtleiters über einen beliebig eingefärbten Kunststoff mit eingebrachtem Hohlraum und einer vorzugsweise polierten Innenoberfläche durchzuführen, wobei eine erhöhte Reflexion bei streifender Inzidenz (große Einfallswinkel gegen die Normale) ausgenutzt wird.
EuroPat v2
In particular, for GISAXS (grazing incidence small angle x-ray scattering), the detector can preferably be rotated about an axis perpendicular to the detector surface.
Insbesondere für GISAXS (grazing incidence small angle x-ray scatting) ist es vorteilhaft, wenn der Detektor um eine Achse senkrecht zur Detektoroberfläche drehbar ist.
EuroPat v2
Monochromatic radiation is often, but not necessarily used for measuring methods such as XRR (X-ray reflection), GID (Grazing incidence diffraction), GISAXS (grazing incidence small angle x-ray scattering) and may have varying bandwidths.
Monochromatische Strahlung wird beispielsweise bei Messverfahren wie XRR (x-ray reflection), GID(grazing incidence defraction), GISAXS (grazing incidence small angle x-ray scatterin) häufig, aber nicht unbedingt immer, verwendet, und kann auch verschiedene enge Bandbreiten haben.
EuroPat v2
X-ray small-angle scattering under grazing incidence (GISAXS: Grazing Incidence Small Angle X-ray Scattering) is an established method for the contact-free determination of the size of vertical and lateral surface structures in the range from a few nanometers up to several micrometers.
Röntgenkleinwinkelstreuung unter streifendem Einfall (GISAXS für Grazing Incidence Small Angle X-ray Scattering) ist eine etablierte Methode zur kontaktlosen Größenbestimmung vertikaler und lateraler Oberflächenstrukturen im Bereich weniger Nanometer bis zu Mikrometern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases