Translation of "Greater than unity" in German

The value Kx_vdpol is equal to or greater than unity.
Der Wert Kx_vdpol ist gleich oder größer als eins.
EuroPat v2
In the case of tobacco a distortion may arise due to the fact that the tax often has a price elasticity greater than unity, and it is to be expected that more expensive cigarettes will be smoked in richer regions.
Bei Tabak kann insofern eine Verzerrung entstehen, als die Steuer oftmals in bezug auf den Preis eine Elastizität grösser als 1 aufweist, und es ist zu erwarten, dass teurere Zigaretten in reicheren Regionen geraucht werden.
EUbookshop v2
The United States' edge was at times also very great in manufactures, for which the Community recorded a cover rate in bilateral trade that was greater than unity in 1973 but had fallen to 0,86 by 1981.
Dieser Vorteil der USA ist mitunter auch sehr deutlich bei Fertigwaren zu erkennen, bei denen die bilaterale Deckungsquo­te der Gemeinschaft 1973 größer als 1 war, bis 1981 jedoch auf 0,86 abgesunken ist.
EUbookshop v2
As examples two separate arrangements were numerically simulated with high precision: One arrangement A utilized approximately identical ion energies at the mask and wafer and the second arrangement B accelerated the ions between mask and wafer by a factor greater than unity.
Als Ausführungsbeispiele wurden zwei Anordnungen numerisch mit hoher Präzision durchgerechnet: eine Anordnung (A) mit etwa gleicher Ionenenergie an Maske und Wafer und eine zweite Anordnung (B), bei der die Ionen zwischen Maske und Wafer um einen Faktor größer 1 beschleunigt werden.
EuroPat v2
This object is achieved for a cigarette of the kind cited in that the filter of the coaxial cigarette comprises a filter wrapping as well as at least two longitudinal segments of which at least one is a coaxial filter segment including a core element, a core element wrapping and a jacket element, and in that the ratio of the resistance to draw of the rod core to the resistance to draw of the rod jacket is greater than unity and preferably in the range 2 to 4.
Diese Aufgabe wird bei einer Cigarette der angegebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Filter der Koaxialcigarette eine Filterumhüllung sowie mindestens zwei Längssegmente aufweist, von denen mindestens eines ein Koaxiaifiltersegment mit einem Kernelement, einer Kernelementumhüllung und einem Mantelelement ist, und daß das Verhältnis des Zugwiderstandes des Strangkerns zum Zugwiderstand des Strangmantels größer als 1 ist und vorzugsweise im Bereich von 2 bis 4 liegt.
EuroPat v2
If, for example, it is found during the position filtering process that one code unit produces differences which are greater than unity, the associated vector is then excluded and its position-dependent code PC(x, y) is replaced by interpolation of its neighbors in time.
Wird beispielsweise bei der Ortsfilterung festgestellt, daß eine Codeunit Differenzen liefert, die größer als eins sind, dann wird der zugeordnete Vektor ausgeschlossen und dessen positionsabhängiger Code PC(x, y) durch Interpolation der zeitlichen Nachbarn ersetzt.
EuroPat v2
If the position filter as described above is used, in which filtering is carried out on the basis of the condition that only movements by ± one code unit in one of the directions on the surface are permitted during the decoding process, then, if one code unit is identified incorrectly, this filter detects a difference of greater than unity with respect to the code units that are adjacent in time, and the incorrectly identified position-dependent code is interpolated.
Wird der oben beschriebene Ortsfilter eingesetzt, bei dem nach der Bedingung gefiltert wird, daß bei der Decodierung nur Bewegungen um +/- eine Codeunit in einer der Richtungen an der Oberfläche zugelassen werden, so stellt dieser Filter bei fehlerhafter Erkennung einer Codeunit eine Differenz größer als eins zu den zeitlich benachbarten Codeunits fest und der fehlerhaft erkannte positionsabhängige Code wird interpoliert.
EuroPat v2
The reaction of the components (a) and (b) can be made to proceed without crosslinking--even in the absence of dihydroxy compounds and/or monohydroxy compounds--by ensuring that the ratio of the hydroxyl groups to vinyl ether groups in the compounds (a) and (b) is greater than unity.
Bei der Umsetzung der Komponenten (a) und (b) kann eine Vernetzung - auch in Abwesenheit von Dihydroxyverbindungen und/oder Monohydroxyverbindungen - verhindert werden, wenn das Verhältnis der Hydroxygruppen zu Vinylethergruppen in den Verbindungen (a) und (b) größer als eins ist.
EuroPat v2
As the index X (called index of dependence of samples) is possibly greater than unity, Equation (6) shows that /C , underestimates the true joint proba bility but is equally useful as a lower bound.
Da der Index X. (genannt der Index der Abhängigkeit der Messungen) möglicherweise größer als Eins ist, zeigt Gleichung (6), das 3i die wahre verknüpfte Wahrscheinlichkeit unterbewertet, aber als untere Grenze nützlich ist.
EUbookshop v2
To smooth out the disturbing components in spite of their possibly small and yet disturbing amplitude values, the amplification of the open negative feed-back control loop circuit will have to be considerably greater than unity, at least at the frequency of the disturbing component.
Um in Anbetracht der allenfalls kleinen und doch störenden Amplitudenwerte der störenden Anteile deren Ausregelung zu bewirken, wird mindestens bei der Grundfrequenz die Verstärkung des offenen Regelkreises wesentlich grösser als Eins sein müssen.
EuroPat v2
In European Patent EP 0407006B1, the same inventors describe a device for the movement of a predetermined ion through a membrane, wherein the frequency of the alternating magnetic field ia proportional to the cyclotron resonance frequency of the predetermined ion, and, differing from the abovementioned American Patent Application, the proportionality constant is a predetermined, odd integer greater than unity.
In der europäischen Patentschrift EP 0407006B1 beschreiben die gleichen Erfinder eine Vorrichtung zur Bewegung eines vorgewählten Ions durch eine Membran wobei die Frequenz des magnetischen Wechselfeldes proportional der Zyklotron-Resonanz-Frequenz des vorgewählten Ions ist und, im Unterschied zur obenstehend bezeichneten amerikanischen patentanmeldung, die Proportionalitätskonstante eine vorgewählte, ungerade ganze Zahl größer als eins ist.
EuroPat v2
The method for decoding data which is contained in a surface pattern as claimed in claim 25, wherein the script segment is filtered by means of a filter in which, when one code unit produces differences which are greater than unity, the vector is then excluded and its position-dependent code PC(x, y) is replaced by interpolation of its neighbors in time.
Verfahren zur Decodierung von in einem Oberflächenmuster enthaltenen Daten nach einem der Ansprüche 30, 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, daß das Schriftsegment durch ein Filter gefiltert wird, bei welchem, wenn eine Codeunit Differenzen, die größer als 1 sind, liefert, dann wird der Vektor ausgeschlossen und dessen positionsabhängiger Code (PC(x, y)) durch Interpolation der zeitlichen Nachbarn ersetzt wird.
EuroPat v2
For them there is no greater danger than the unity of the United Nations in the struggle against Hitlerite imperialism, and for them there would have been no greater military and political success than the splitting of the Allied Powers in their struggle against the common enemy.
Für sie gibt es keine größere Gefahr als die Einigkeit der Vereinten Nationen im Kampf gegen den Hitlerschen Imperialismus, und für sie könnte es keinen größeren militärischen und politischen Erfolg geben als die Entzweiung der verbündeten Mächte in ihrem Kampf gegen den gemeinsamen Feind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases