Translation of "Ground voltage" in German

However, if the galvanic connection is impaired or damaged, the ground differential voltage increases.
Ist jedoch die galvanische Verbindung beeinträchtigt oder beschädigt, steigt die Massedifferenzspannung an.
EuroPat v2
The generator voltage therefore decreases and the ground differential voltage rises.
Die Generatorspannung wird demgemäß geringer und die Massedifferenzspannung erhöht sich.
EuroPat v2
The engine ground potential thus is dissipated and the ground differential voltage reduced.
Somit wird das Motormassepotential abgebaut und die Massedifferenzspannung wird reduziert.
EuroPat v2
Logic circuit 120 monitors whether the ground differential voltage reaches a limit value.
Die Logikschaltung 120 überwacht, ob die Massedifferenzspannung einen Grenzwert erreicht.
EuroPat v2
The relative ground potential is able to be actively built up, and the ground differential voltage rises.
Das Bezugsmassepotential kann aktiv aufgebaut werden und die Massedifferenzspannung erhöht sich.
EuroPat v2
If the ground differential voltage exceeds the threshold value, the comparator alerts in particular a microcontroller or a control unit.
Überschreitet die Massedifferenzspannung den Schwellwert, alarmiert der Komparator insbesondere einen Mikrocontroller bzw. ein Steuergerät.
EuroPat v2
Reaching an upper or a lower limit value of the ground differential voltage may be attributed to a ground strap rupture.
Ein Erreichen eines oberen bzw. eines unteren Grenzwerts der Massedifferenzspannung kann auf einen Massebandabriss zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The ground differential voltage decreases as a result.
Die Massedifferenzspannung verringert sich dadurch.
EuroPat v2
In parallel, the present invention achieves additional protection because the ground differential voltage drops.
Parallel dazu wird ein zusätzlicher Schutz von der Erfindung erreicht, da die Massedifferenzspannung sinkt.
EuroPat v2
At time t5, when the second conductive line L has reached the voltage magnitude VgL minus VtL, the voltage VggR is applied to the gate electrode 19 of transistor 22 to decrease the voltage on the first conductive line R from the reference potential VR to ground, with the voltage Vg3 applied to the gate electrode 15 of transistor 16 being reduced to zero volts.
Zum Zeitpunkt t5, wenn die zweite Leitung die Spannung VgL minus VtL angenommen hat, wird die Spannung VggR an die Gate-Elektrode 19 des Transistors 22 angelegt, wodurch die auf der ersten Leitung liegende Spannung von dem Bezugspotential VR auf Erdpotential abfällt, während die an der Gate-Elektrode 15 des Transistors 16 liegende Spannung Vg3 auf 0 Volt verringert wird.
EuroPat v2
As the voltage at node N3 changes from aVH to 0 or ground voltage when the FET device 5 turns on, the change in the voltage at node N4 follows the downward change in the voltage at node N3 until the diode D1 turns on.
Wenn sich die Spannung am Knotenpunkt N3 beim Einschalten des Feldeffekttransistors 5 von aV H auf 0 Volt oder Erdpotential ändert, dann folgt die Spannungsänderung am Knotenpunkt N4 solange der nach unten gerichteten Spannungsänderung am Knotenpunkt N3, bis die Diode D1 entsperrt wird.
EuroPat v2
Since FET integrated circuits normally require a plus 5 volt voltage, the integrated circuit which employs this prior art voltage generator will require three voltages, a plus 8.5, a plus 5 and a ground voltage.
Da integrierte FET-Schaltungen normalerweise eine Spannung von +5 Volt benötigen, müssen für eine integrierte Schaltung, die diese Spannungsgeneratorschaltung gemäß dem Stande der Technik verwendet, drei Versorgungsspannungen vorgesehen werden, nämlich +8,5 Volt, +5 Volt und Erdpotential.
EuroPat v2
The subject substrate voltage generator circuit disclosed herein is capable of generating a minus 5 volt substrate voltage from a plus 5 volt power supply voltage and ground voltage.
Die hier offenbarte Substratvorspannungs-Generatorschaltung kann aus einer Spannung von +5 Volt der Spannungsversorgung und Erdpotential eine Spannung von -5 Volt als Substratvorspannung erzeugen.
EuroPat v2
First FET device 2 is connected between the first node N1 and ground voltage, and has a gate connected to a first periodic voltage pulse A1.
Ein erster Feldeffekttransistor 2 ist zwischen dem ersten Knotenpunkt N1 und Erdpotential eingeschaltet, und seine Gateelektrode ist an einem ersten periodisch auftretenden Spannungsimpuls A1 angeschlossen.
EuroPat v2

Related phrases

are grounded ground at the ground the ground
down to the ground the grounds ground voltage ground-to-ground missile
on the grounds that ground-to-ground