Translation of "Growing space" in German
Human
population
growth
means
growing
demands
for
space
and
food.
Das
Bevölkerungswachstum
erhöht
den
Nachfragedruck
auf
Raum
und
Nahrung.
TildeMODEL v2018
The
growing
space
applications
and
downstream
markets.
Die
wachsenden
Märkte
für
Raumfahrtanwendungen
und
nachgeschaltete
Dienstleistungen
herausragenden
Stellenwert
hat.
EUbookshop v2
This
may
vary
because
the
conditions
are
different
in
every
growing
space.
Dies
kann
variieren,
da
die
Bedingungen
in
jeder
Raum
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We're
growing
-
and
need
Space
for
our
Success!
Wir
wachsen
-
Erfolg
braucht
auch
Platz!
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
growing
need
for
space,
VIVANESS
is
moving
into
the
new
Hall
3C
(opened
in
2019).
Aufgrund
des
wachsenden
Flächenbedarfs
zieht
die
VIVANESS
in
die
neue
Halle
3C
(Eröffnet
2019).
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
increasing
number
of
storage
locations
in
the
tool
magazine
results
in
an
ever
growing
space
requirement.
Dadurch
ergibt
sich
mit
zunehmender
Anzahl
von
Speicherplätzen
in
dem
Werkzeugmagazin
ein
stark
wachsender
Platzbedarf.
EuroPat v2
The
fastest
growing
space
in
the
British
economy
of
job
creation
is
the
scale-up
economy.
Der
am
schnellsten
wachsende
Sektor
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Großbritannien
ist
die
Scale-up-Economy.
ParaCrawl v7.1
This
compact
plant
is
the
perfect
pot
partner
for
guerrilla
growers
short
on
growing
space.
Diese
kompakte
Pflanze
ist
der
perfekte
Partner
für
Guerilla
Züchter
denen
es
an
Platz
mangelt.
ParaCrawl v7.1
The
opinion
leaders
would
rather
not
admit
that
growing
traffic
flows
lead
to
a
growing
pressure
on
space,
to
air
pollution,
to
noise
pollution
and
to
road
traffic
accidents.
Die
Meinungsführer
wollten
lieber
nicht
zugeben,
dass
wachsende
Verkehrsströme
immer
mehr
Raum
beanspruchen,
die
Luft
verschmutzen,
zu
Lärmbelästigung
und
Verkehrsunfällen
führen.
Europarl v8
Increased
coordination
and
growing
use
of
space
applications
to
deliver
other
European
policies
would
provide
visibility
on
European
institutional
programmes
and
pave
the
way
for
their
better
coordination.
Die
Option
Stärkere
Koordinierung
und
zunehmende
Nutzung
von
Raumfahrtanwendungen
zur
Umsetzung
anderer
europäischer
Politiken
würde
europäische
institutionelle
Programme
sichtbar
machen
und
den
Weg
für
ihre
bessere
Koordinierung
ebnen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union's
growing
involvement
in
space
requires
a
re-evaluation
of
its
relations
with
ESA
and,
in
return,
it
requires
a
gradual
evolution
of
ESA.
Die
wachsende
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
der
Raumfahrt
erfordert
eine
Neubewertung
ihrer
Beziehungen
zur
ESA
und
von
Seiten
der
ESA
selbst
eine
schrittweise
Weiterentwicklung.
TildeMODEL v2018
A
choice
between
endless
war,
war
in
space,
growing
poverty,
and
environmental
destruction,
or
a
future
where
we
explore
the
stars,
live
in
peace
with
each
other
and
our
planetary
neighbors.
Es
gibt
die
Wahl
zwischen
endlosem
Krieg,
Krieg
im
Weltall,
wachsender
Armut
und
Umweltzerstörung
oder...
einer
Zukunft,
in
der
wir
die
Sterne
erkunden,
in
Frieden
leben,
miteinander
und
mit
unseren
Nachbarplaneten.
OpenSubtitles v2018
Marxist
theories
of
space,
which
are
predicated
on
a
structural,
i.e.,
capitalist
or
global
determinants
of
spaces
and
the
growing
homogenization
of
space,
are
confronted
by
action
theoretical
conceptions,
which
stress
the
importance
of
the
corporeal
placing
and
the
perception
of
spaces
as
albeit
habitually
predetermined
but
subjective
constructions.
Den
marxistischen
Raumtheorien,
die
von
einer
strukturellen,
das
heißt
kapitalistischen
bzw.
globalen
Determiniertheit
von
Räumen
und
einer
wachsenden
Homogenisierung
des
Raums
ausgehen,
stehen
handlungstheoretische
Konzeptionen
gegenüber,
welche
die
Bedeutung
des
körperlichen
Platzierens
und
des
Wahrnehmens
von
Räumen
als
zwar
habituell
vorgeprägte,
aber
subjektive
Konstruktionsleistung
hervorheben.
WikiMatrix v1
With
the
growing
importance
of
space
systems
for
society
and
markets
world-wide,European
leaders
increasingly
recognise
the
need
to
integrate
space
activities
into
the
wider
political
and
economic
strategy.
Angesichts
der
wachsenden
Bedeutung
weltraumgestützter
Systeme
für
die
Gesellschaft
und
die
Märkte
in
aller
Welt
wird
Europas
politischer
Führung
immer
bewusster,
wie
nötig
die
Einbettung
von
Raumfahrtaktivitäten
in
eineumfassenderepolitischeundwirtschaftliche
Strategie
ist.
EUbookshop v2