Translation of "Halogenated" in German
Do
not
use
in
dogs
with
known
hypersensitivity
to
sevoflurane
or
other
halogenated
anaesthetic
agents.
Nicht
anwenden
bei
Hunden
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Sevofluran
oder
anderen
halogenierten
Inhalationsanästhetika.
EMEA v3
Do
not
use
in
animals
with
known
hypersensitivity
to
sevoflurane
or
other
halogenated
anaesthetic
agents.
Nicht
anwenden
bei
Tieren
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Sevofluran
oder
anderen
halogenierten
Inhalationsanästhetika.
ELRC_2682 v1
Halogenated
carriers
shall
not
be
used.
Halogenierte
Carrier
dürfen
nicht
verwendet
werden.
DGT v2019
Halogenated
organic
compounds
shall
not
be
used
as
blowing
agents
or
as
auxiliary
blowing
agents.
Halogenierte
organische
Verbindungen
dürfen
nicht
als
Treibmittel
oder
Hilfstreibmittel
eingesetzt
werden.
DGT v2019
It
can
be
glued
with
halogenated
solvents
or
various
adhesives.
Es
kann
mit
halogenierten
Lösemitteln
oder
verschiedenen
Klebstoffen
verklebt
werden.
Wikipedia v1.0
Examples
of
suitable
solvents
are
dimethyl
formamide,
halogenated
hydrocarbons,
organic
acids
and
aqueous
alkalis.
Geeignet
sind
beispielsweise
Dimethylformamid,
halogenierte
Kohlenwasserstoffe,
organische
Säuren
sowie
wäßriges
Alkali.
EuroPat v2
Examples
of
substituted
hydrocarbon
radicals
represented
by
R
are
halogenated
hydrocarbon
radicals
such
as
the
chloromethyl,
3-chloropropyl
and
3,3,3-trifluoropropyl
radicals.
Als
Beispiele
für
halogenierte
Kohlenwasserstoffreste
seien
der
Chlormethyl-,
3-Chlorpropyl-
und
3,3,3-Trifluorpropylrest
genannt.
EuroPat v2
Discolouration
of
the
halogenated
aromatic
amines
at
a
later
date
is
thereby
prevented.
Dadurch
wird
ein
späteres
Verfärben
der
halogenierten
aromatischen
Amine
verhindert.
EuroPat v2
Haloacyl
groups
are
halogenated
alkanecarboxylic
acids
and
esters
thereof,
for
example
chloroacetic
acid.
Haloacylgruppen
sind
halogenierte
Alkancarbonsäuren
und
deren
Ester,
wie
beispielsweise
die
Chloressigsäure.
EuroPat v2
Particularly
suitable
solvents
are,
for
example,
halogenated
hydrocarbons,
particularly
chlorinated
hydrocarbons.
Besonders
geeignete
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
halogenierte
Kohlenwasserstoffe,
insbesondere
Chlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Suitable
solvents
of
this
type
are
benzene
and
halogenated
hydrocarbons,
preferably
dichloroethylene.
Als
solche
Lösungsmittel
eignen
sich
Benzol
und
die
halogenierten
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
For
example,
acetic
acid
or
halogenated
hydrocarbons
such
as
chloroform
or
carbon
tetrachloride
may
be
used
for
this
purpose.
Hierfür
kommen
beispielsweise
Essigsäure
oder
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
wie
Chloroform
oder
Tetrachlorkohlenstoff
infrage.
EuroPat v2
The
halogenated
s-triazine
is
then
isolated
by
filtration
and
dried.
Anschließend
wird
das
halogenierte
s-Triazin
durch
Filtration
isoliert
und
getrocknet.
EuroPat v2