Translation of "Handling marks" in German
Automatic
bounce
handling
marks
email
addresses
as
invalid,
so
they
are
not
invited
again.
Ein
automatisches
Bounce-Handling
markiert
ungültige
E-Mail-Adressen,
sodass
diese
nicht
wieder
eingeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
group
Cargotec,
that
it
produces
means
of
handling
with
the
marks
Hiab,
Kalmar
and
MacGregor,
has
acquired
the
assets
in
the
field
of
the
technique
of
automation
of
the
Australian
group
Asciano,
included
the
relative
team
constituted
from
23
people.
Die
finnische
Gruppe
Cargotec
hat
die
Ordnungen
im
Sektor
von
der
Technik
von
der
Automatisierung
von
der
australischen
Gruppe
Asciano
erworben
das
von
23
Personen
bildet
relative
Team
einschließt,
dass
es,
Mittel
von
dem
Umschlag
von
Gütern
mit
den
Marken
Hiab,
Kalmar
und
MacGregor
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
trimester
of
the
2015
Finnish
group
Cargotec,
specialized
in
the
commercialized
means
production
of
handling
with
the
marks
MacGregor,
Kalmar
and
Hiab,
has
recorded
an
ulterior
improvement
improvement
of
the
economic
performances
having
had
closed
the
period
with
a
profit
clearly
of
43,6
million
euros
on
revenues
for
927,8
million
euros,
with
increments
respective
of
+56.8%
and
+10.5%
on
the
third
trimester
last
year.
Im
dritt
Quartal
von
der
2015
finnischen
Gruppe
Cargotec
hat
in
der
Produktion
von
den
vermarktet
Mitteln
von
dem
Umschlag
von
Gütern
mit
den
Marken
MacGregor,
Kalmar
und
Hiab
spezialisiert,
eine
zusätzliche
Verbesserung
hat
auf
Erträgen
für
927,8
Millionen
Euro
registriert
die
ökonomische
Verbesserung
von
der
die
Periode
mit
einem
Nettogewinn
von
43,6
Millionen
Euro
schließt
Performance,
erhöht
sich
es
mit
jeweils
von
+56.8%
und
von
+10.5%
auf
dem
dritt
Quartal
von
dem
fließt
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
him
the
handling
of
lepers
marks
a
dominance
of
the
binary
split,
through
the
clear
drawing
of
boundaries
between
an
inner
and
an
outer,
an
own
and
an
other.
Der
Umgang
mit
den
Leprakranken
markiert
für
ihn
eine
Herrschaft
des
binären
Spaltens,
mittels
klarer
Grenzziehungen
in
ein
Innen
und
ein
Außen,
ein
Eigenes
und
ein
Anderes.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
trimester
of
this
year
the
revenues
of
the
Cargotec
group,
that
it
produces
to
means
of
raising
and
handling
with
the
marks
Kalmar,
Hiab
and
MacGregor,
are
increased
of
+12.0%
being
piled
to
901,3
million
euros
regarding
804,6
million
euros
in
the
period
July-september
of
2018.
Die
Erträge
von
der
Gruppe
Cargotec
haben
im
dritt
Quartal
von
diesem
Jahr
von
+12.0%
zu
901,3
Millionen
Euro
in
Bezug
auf
804,6
Millionen
Euro
in
der
Periode
zugenommen
ist
September
von
2018
beträgt,
dass
es,
Mittel
von
dem
Aufstand
und
dem
Umschlag
von
Gütern
mit
den
Marken
Kalmar,
Hiab
und
MacGregor
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
Cargotec
group,
that
it
produces
means
of
handling
with
the
marks
Hiab,
Kalmar
and
MacGregor,
has
announced
the
start
of
negotiations
with
the
representatives
of
the
workers
for
a
possible
reduction
of
organic
the
pairs
to
approximately
245
working
units,
of
which
130
in
Finland,
35
in
Sweden
and
80
in
other
nations.
Die
Gruppe
Cargotec
hat
die
Einleitung
von
den
Verhandlungen
mit
den
Vertretern
von
den
Arbeitern
für
eine
mögliche
Verringerung
von
organischen
angekündigt
scheinen
zu
ungefähr
245
arbeits
Einheiten
35
in
Schweden
und
80
in
anderen
Nationen,
dass
es,
Mittel
von
dem
Umschlag
von
Gütern
mit
den
Marken
Hiab,
Kalmar
und
MacGregor
erzeugt,
von
welch
130
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
Very
simple
handling
and
maintenance
mark
this
machine.
Einfache
Handhabung
und
geringe
Wartung
zeichnen
diese
Maschine
aus.
ParaCrawl v7.1
Simple
handling
afforded
by
marking
rods
characterise
these
marking
rings.
Einfache
Handhabung
durch
Montagestäbe
zeichnen
diese
Kennzeichnungsringe
aus.
ParaCrawl v7.1
Very
simple
handling
and
maintenance
mark
this
collective
packer.
Einfache
Handhabung
und
geringe
Wartung
zeichnen
diese
Maschine
aus.
ParaCrawl v7.1
Acuvue®
2:
The
handling
of
this
lens
is
particularly
easy
to
due
with
the
handling
marking!
Acuvue®
2:
Die
Handhabung
dieser
14-Tages-Kontaktlinsen
ist
aufgrund
der
Handlingsmarkierung
besonders
leicht.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
a
manner
similar
to
the
V-Stars
system
of
Geodetic
Systems
Inc.,
bright
or
well-reflecting
marks
are
fastened
to
the
scalpel
handle
and
these
marks
are
monitored
continuously
by
a
plurality
of
cameras
mounted
in
the
operating
room.
Hierbei
werden
ähnlich
wie
bei
dem
V-Stars
System
von
Geodetic
Systems
Inc.
leuchtende
oder
gut
reflektierende
Marken
an
dem
Skalpellgriff
befestigt
und
diese
Marken
fortlaufend
von
mehreren
im
Operationsraum
angebrachten
Kameras
beobachtet.
EuroPat v2
It
is
thereby
reversible
and
therefore
allows
particularly
simple
and
practical
handling
of
the
marking
device,
in
advantageous
manner.
Sie
ist
somit
reversibel
und
ermöglicht
daher
in
vorteilhafter
Weise
eine
besonders
einfache
und
praktische
Handhabung
der
Kennzeichnungsvorrichtung.
EuroPat v2