Translation of "Hands-on session" in German
This
included
both
classroom
session
as
well
as
hands
on
session
in
the
laboratory
on
our
new
instruments.
Dies
beinhaltete
sowohl
theoretische
Einheiten
als
auch
praktische
Übungen
im
Labor
an
unseren
neuen
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
Beta:
Introduction
to
the
arts
of
watchmaking:
Discover
the
crafts
of
hand
chamfering
and
engraving
followed
by
a
hands-on
session
at
the
workshop.
Beta:
Einführung
in
die
Berufe
der
Uhrmacherkunst:
Anglieren
und
Gravieren
von
Hand
mit
theoretischer
Einführung,
gefolgt
von
einem
praktischen
Teil
im
Atelier.
ParaCrawl v7.1
As
we
roam
through
the
streets
during
a
hands-on
session,
our
street
battle
against
a
group
of
Hyenas
is
bolstered
by
armed
civilians.
Während
wir
in
einer
Hands-On-Session
durch
die
Straßen
streifen,
wird
der
Straßenkampf
gegen
eine
Gruppe
von
Hyänen
von
bewaffneten
Zivilisten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
To
use
most
of
the
time
in
the
lab
for
experimenting
with
their
designs,
students
were
given
homework
assignments
for
each
hands-on
session
and
were
encouraged
to
test
their
ideas
using
the
LabVIEW
simulator
first.
Damit
die
Studenten
den
Großteil
der
Zeit
im
Labor
für
Experimente
mit
ihrem
Entwurf
nutzen
konnten,
erhielten
sie
für
jeden
praktischen
Teil
Hausarbeiten
und
wurden
ermutigt,
ihre
Ideen
zuerst
mithilfe
des
LabVIEW-Simulators
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Tetsuya
Nomura,
director
of
Kingdom
Hearts
3,
said
in
a
presentation
preceding
yesterday's
hands-on
session
that
the
theme
of
this
game
is
"resolution"
—
specifically,
that
of
the
ongoing
battle
against
main
series
antagonist
Xehanort.
Tetsuya
Nomura,
Director
von
Kingdom
Hearts
3,
sagte
in
einer
Präsentation,
die
der
gestrigen
Hands-On-Session
voran
ging,
dass
das
Thema
des
Spiels
"Entschlossenheit"
ist
–
speziell
hinsichtlich
des
fortwährenden
Kampfes
gegen
den
Hauptserien-Antagonisten
Xehanort.
ParaCrawl v7.1
A
hands-on
training
session
for
the
participants,
providing
demonstrations
of
the
exemplary
use
of
satellite
data
for
atmosphere
monitoring,
will
be
organized
by
the
National
Aeronautics
and
Space
Administration
(NASA)
of
the
United
States.
Die
Nationale
Luft-
und
Raumfahrtbehörde
der
USA
(NASA)
wird
ein
praktisches
Trainingsseminar
mit
konkreten
Anwendungsbeispielen
von
Satellitendaten
zur
Atmosphärenbeobachtung
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Each
hands-on
session
allowed
students
to
master
a
single
component
in
the
transceiver
chain.
In
jedem
praktischen
Teil
konnten
sich
die
Studenten
intensiv
mit
einer
einzigen
Komponente
innerhalb
der
Transceiver-Kette
befassen.
ParaCrawl v7.1
Highlights
include
a
hands-on
session
on
root-cause
investigation
using
BioTrak,
a
real-time
viable
particle
counter.
Zu
den
Highlights
gehört
eine
praktische
Sitzung
zur
Ursachenforschung
mit
BioTrak,
einem
in
Echtzeit
einsetzbaren
Partikelzähler.
ParaCrawl v7.1
As
a
Silver
Sponsor,
Adaptive
Network
Solutions
will
exhibit,
present
and
hold
a
hands-on
training
session
at
this
leading
European
event
that
will
gather
ZigBee
developers
from
across
the
industries.
Als
Silver
Sponsor
für
dieses
führende
europäische
Ereignis,
wo
sich
ZigBee-Entwickler
verschiedenster
Industrien
versammeln,
wird
Adaptive
Network
Solutions
ausstellen,
präsentieren
und
Hands-On
Training
Sessions
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Zenglein
shows
in
this
hands-on
session
how
an
SEA
audit
can
be
designed
using
all
the
new
possibilities
available
in
2019.
Wie
ein
SEA
Audit
mit
allen
neuen
Möglichkeiten
in
2019
gestaltet
werden
kann,
zeigt
Oliver
Zenglein
in
dieser
Hands-On
Session.
ParaCrawl v7.1
Within
this
workshop
we
introduce
and
discuss
technical
potentials
and
experiences
regarding
LBGs
and
demonstrate
some
games
in
a
hands-on
session
depending
on
the
needs
of
the
participants.
Im
Rahmen
des
Workshops
werden
wir
über
technische
Möglichkeiten
und
Erfahrungen
mit
LBGs
diskutieren
und
einige
Spiele
je
nach
Interesse
der
TeilnehmerInnen
praktisch
erproben.
ParaCrawl v7.1
Erbe
technology
will
be
used
in
several
workshops
and
hands-on
sessions
there.
Erbe
Technologie
kommt
dort
in
mehreren
Workshops
und
Hands-on
sessions
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Get
trained
through
one
our
comprehensive
hands-on
training
sessions.
Nehmen
Sie
an
einer
unserer
umfassenden
praktischen
Fortbildungen
teil.
CCAligned v1
And
sign
up
for
hands-on
sessions
in
store.
Und
melde
dich
für
praktische
Sessions
im
Store
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
fair
in
the
long
run,
but
when
you
simply
look
at
the
few
hands
of
one
session,
it
is
not.
Auf
lange
Sicht
ist
es
das,
aber
nicht
auf
die
wenigen
Hände
in
einer
Session.
ParaCrawl v7.1
In
hands-on
sessions
guided
by
experienced
experts,
you
can
use
and
test
our
products
yourself.
In
praktischen
Übungen,
angeleitet
von
erfahrenen
Experten
können
Sie
unsere
Produkte
selbst
anwenden
und
testen.
ParaCrawl v7.1
Through
practical,
hands-on
sessions
you
will
learn
how
to
create
interactive
lessons
using
online
tools
and
apps.
Praktische
Klassen
werden
dir
zeigen,
mithilfe
von
Online-Tools
und
Apps
interaktive
Lektionen
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
All
modules
contain
hands-on
sessions
with
simulations,
emulations
or
real
devices.
Alle
Module
beinhalten
praktische
Übungen
mit
Simulationen,
mit
Emulationen
oder
mit
realen
Labor-Geräten.
ParaCrawl v7.1
New
this
year
are
over
18
hands-on,
how-to
sessions
from
industry
leading
instructors
and
content
owners.
Neu
in
diesem
Jahr
sind
vorbei
18
praktische,
How-to-Sessions
von
führenden
Ausbilder
und
Content-Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Students
will
expand
their
knowledge
and
skills
during
field
trips
and
in
hands-on
sessions
Die
Studierenden
vertiefen
ihr
Wissen
und
ihre
Kompetenzen
auf
Exkursionen
und
in
praxisnahen
Übungen.
ParaCrawl v7.1
Making
the
most
of
this
occasion,
a
needs-based
training,
possibly
including
hands-on
sessions,
will
be
provided
to
the
national
representatives.
Um
diese
Veranstaltungen
in
vollem
Umfang
zu
nutzen,
werden
die
nationalen
Vertreter
eine
bedarfsorientierte
Schulung
erhalten,
eventuell
mit
praktischen
Übungen;
DGT v2019
The
technical
track
was
designed
as
a
special
sMart
training
to
address
topics
like
easy
intstallation
and
configuration,
as
well
as
hands-on
sessions
directly
in
sMart.
Der
Technical
Track
wurde
als
spezielles
sMart
Training
zu
Themen
wie
der
einfachen
Installation
und
Konfiguration
sowie
Hands-On
Sessions
direkt
in
sMart
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
highly
interesting,
state-of-the-art
presentations
from
customers,
Digimat
experts
and
technological
partners
as
well
as
substantial
workshops
with
hand-on
session
will
form
the
focus
of
attention.
Darüber
hinaus
stehen
äußerst
interessante,
hochmoderne
Präsentationen
von
Kunden,
Digimat-Experten
und
Technologiepartnern
sowie
umfangreiche
Workshops
mit
praktischen
Übungen
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
CCAligned v1