Translation of "Hard coking coal" in German
In
2015
Europe
consumed
a
total
of
80
Mt
of
coking
coal,
of
which
50
Mt
was
hard
coking
coal.
Im
Jahr
2015
verbrauchte
Europa
insgesamt
80
Megatonnen
Kokskohle,
von
denen
50
Megatonnen
Hartkokskohle
waren.
ParaCrawl v7.1
The
mine
has
the
potential
to
deliver
2.6
million
tonnes
per
annum
of
premium
quality
hard
coking
coal
at
US$47
per
tonne
placing
it
right
near
the
bottom
of
the
global
cost
curve.
Die
Mine
weist
das
Potenzial
auf,
pro
Jahr
2,6
Millionen
Tonnen
an
Hartkokskohle
in
Premium-Qualität
zu
Kosten
von
47
US-Dollar
pro
Tonne
zu
liefern,
wodurch
sie
am
unteren
Ende
der
globalen
Kostenkurve
liegt.
ParaCrawl v7.1
Prairie
intends
to
utilise
the
existing
rail
network
to
transport
its
premium
hard
coking
coal
to
regional
steel
mills
and
coking
plants.
Prairie
beabsichtigt,
das
bestehende
Eisenbahnnetzwerk
zu
nutzen,
um
seine
erstklassige
Hartkokskohle
zu
regionalen
Stahlmühlen
und
Koksanlagen
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
In
October
2016,
Prairie
announced
that
it
had
acquired
Debiensko,
a
fully
permitted,
"mine
ready"
hard
coking
coal
project
of
significant
scale
.
Prairie
gab
im
Oktober
2016
bekannt,
dass
es
Debiensko,
ein
vollständig
genehmigtes,
"abbaubereites"
Hartkokskohleprojekt
beträchtlicher
Größe,
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1
Debiensko
is
bordered
by
the
Knurow-Szczyglowice
Mine
in
the
north
west
and
the
Budryk
Mine
in
the
north
east,
both
owned
and
operated
by
JastrzÄTMbska
SpóÅ'ka
WÄTMglowa
SA
("JSW"),
Europe's
leading
producer
of
hard
coking
coal.
Debiensko
grenzt
im
Nordwesten
an
die
Mine
Knurow-Szczyglowice
und
im
Nordosten
an
die
Mine
Budryk,
die
sich
beide
im
Besitz
von
JastrzÄTMbska
SpóÅ'ka
WÄTMglowa
SA
("JSW"),
dem
führenden
europäischen
Produzenten
von
Hartkokskohle,
befinden
und
von
diesem
auch
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Prairie
Mining
Limited
("
Prairie
"
or
"
Company
")
continues
to
progress
the
Scoping
Study
at
its
100%
owned
Debiensko
Hard
Coking
Coal
Project
("
Debiensko
"
or
"
Project
")
in
Poland.
Prairie
Mining
Limited
("Prairie"
oder
das
"Unternehmen")
setzt
die
Rahmenuntersuchung
(Scoping
Study)
beim
zu
100
Prozent
unternehmenseigenen
Hartkokskohleprojekt
Debiensko
("
Debiensko
"
oder
das
"Projekt")
in
Polen
fort.
ParaCrawl v7.1
Prairie
Mining
Limited
("Prairie"
or
"Company")
is
pleased
to
announce
the
commencement
of
work
on
a
Scoping
Study
at
its
recen
tl
y
acquired
Debiensko
Hard
Coking
Coal
Project
("
Debiensko"
or
"Project")
in
southern
Poland.
Prairie
Mining
Limited
("Prairie"
oder
das
"Unternehmen")
freut
sich,
den
Beginn
von
Arbeiten
an
einer
Rahmenuntersuchung
bei
seinem
kürzlich
erworbenen
Hartkokskohleprojekt
Debiensko
("Debiensko"
oder
das
"Projekt")
im
Süden
von
Polen
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Prairie
will
make
available
information
in
relation
to
the
hard
coking
coal
project
under
the
Debiensko-1
concession
granted
in
2008,
to
allow
JSW
to
conduct
an
assessment
of
its
feasibility
and
economics,
taking
into
consideration
factors
including,
but
not
limited
to:
its
stage
of
development,
conditions
of
the
mining
concession,
environmental
permits,
and
the
mining
usufruct
contract.
Prairie
wird
Informationen
über
das
Hartkokskohleprojekt
in
der
2008
gewährten
Konzession
Debiensko-1
bereitstellen,
sodass
JSW
die
Machbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit
des
Projekts
bewerten
kann,
wobei
unter
anderem
folgende
Faktoren
zu
berücksichtigen
sind:
der
Entwicklungsstand,
die
Bedingungen
der
Bergbaukonzession,
die
Umweltgenehmigungen
und
der
Vertrag
über
Schürfrechte.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
re-affirm
Poland's
status
as
Europe's
premier
exporter
of
hard
coking
coal,
which
is
so
vital
for
European
industry.
Es
ist
an
der
Zeit,
Polens
Status
als
erstklassigen
europäischen
Exporteur
von
Hartkokskohle,
die
für
die
europäische
Industrie
von
grundlegender
Bedeutung
ist,
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
recent
confirmation
of
premium
hard
coking
coal
at
the
Project,
Debiensko
continues
to
exceed
our
expectations
and
we
look
forward
to
announcing
the
Scoping
Study
results
during
the
current
quarter.
Angesichts
der
jüngsten
Bestätigung
der
erstklassigen
Hartkokskohle
beim
Projekt
übertrifft
Debiensko
weiterhin
unsere
Erwartungen
und
wir
freuen
uns
bereits
auf
die
Bekanntgabe
der
Ergebnisse
der
Rahmenuntersuchung
im
laufenden
Quartal.
ParaCrawl v7.1
Prairie
previously
announced
a
maiden
hard
coking
Coal
Resource
Estimate
("
CRE
")
at
Debiensko
to
support
the
ongoing
Scoping
Study
which
targets
the
highest
quality,
most
laterally
extensive
and
most
readily
accessible
coal
seams.
Prairie
hat
bereits
zuvor
eine
erste
Kohleressourcenschätzung
(Coal
Resource
Estimate,
die
"CRE")
für
die
Hartkokskohle
bei
Debiensko
gemeldet,
um
die
laufende
Rahmenuntersuchung
zu
unterstützen,
die
die
qualitativ
hochwertigsten,
seitlich
umfassendsten
und
zugänglichsten
Kohleflöze
anpeilt.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
this
announcement
that
relates
to
Exploration
Results
and
Coal
Resources
was
extracted
from
Prairie's
ASX
announcement
dated
1
February
2017
entitled
'Maiden
301
Million
Tonnes
Hard
Coking
Coal
Resource
Confirmed
At
Debiensko
'
which
is
available
to
view
on
the
company's
website
at
www.pdz.com.au
Die
Informationen
in
dieser
Meldung,
die
sich
auf
Explorationsergebnisse
und
Kohleressourcen
beziehen,
stammen
von
Prairies
ASX-Meldung
vom
1.
Februar
2017
mit
dem
Titel
Maiden
301
Million
Tonnes
Hard
Coking
Coal
Resource
Confirmed
at
Debiensko,
die
auf
der
Website
des
Unternehmens
unter
www.pdz.com.au
abgerufen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Prairie
Mining
Limited
("
Prairie
"
or
"
Company
")
is
pleased
to
announce
the
results
of
preliminary
coal
quality
analysis
from
a
borehole
drilled
at
the
C
ompany's
Debiensko
Hard
Coking
Coal
Project
("Debiensko"
or
the
"Project")
during
2015/
2016
by
the
previous
owners
.
Prairie
Mining
Limited
("Prairie"
oder
das
"Unternehmen")
freut
sich,
die
Ergebnisse
einer
vorläufigen
Kohlequalitätsanalyse
eines
Bohrlochs
bekannt
zu
geben,
das
in
den
Jahren
2015/16
von
den
früheren
Eigentümern
beim
unternehmenseigenen
Hartkokskohleprojekt
Debiensko
("Debiensko"
oder
das
"Projekt")
gebohrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
initial
marketing
studies
indicate
that
Debiensko
hard
coking
coal
will
likely
be
in
strong
demand
in
the
Central
European
region,
given
the
highly
favourable
regional
supply
/
demand
dynamics.
Unsere
ersten
Marketing-Studien
weisen
darauf
hin,
dass
die
Hartkokskohle
von
Debiensko
angesichts
der
äußerst
günstigen
regionalen
Dynamik
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
wahrscheinlich
eine
starke
Nachfrage
in
Mitteleuropa
verzeichnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
reaction
vessel,
the
same
hard
coal
coke
as
in
Embodiment
Example
1
is
brought
to
reaction
with
steam.
In
dem
Reaktionsbehälter
wird
derselbe
Steinkohlenkoks
wie
im
Ausführungsbeispiel
1
mit
Wasserdampf
zur
Reaktion
gebracht.
EuroPat v2
The
Commission
sent
the
Council
a
proposal
on
the
introduction
of
a
system
of
Community
financial
aids
for
financing
cyclical
stocks
of
hard
coal,
coke
and
patent
fuel.5
Die
Kommission
hat
dem
Rat
einen
Vorschlag
über
die
Einführung
eines
Systems
von
Beihufen
der
Gemeinschaft
zur
Finanzierung
konjunkturbedingter
Haldenbestände
an
Steinkohle,
Koks
und
Briketts
vorgelegt
(2).
EUbookshop v2
In
a
reaction
vessel
with
two
screen
sheets
arranged
on
top
of
each
other
as
illustrated
in
the
drawing,
hard-coal
coke
with
a
grain
size
of
0.8
to
1.1
mm
is
brought
into
reaction
in
a
fluidized
bed
with
steam
at
a
temperature
of
700°
C.
and
a
pressure
of
60
bar.
In
einem
Reaktionsgefäß
mit
zwei
übereinander
angeordneten
Siebböden
wird
oberhalb
des
oberen
Siebbodens
Steinkohlenkoks
mit
einer
Körnung
von
0,8
-
1,1
mm
mit
Wasserdampf
bei
einer
Temperatur
von
700°
C
und
einem
Druck
von
60
bar
in
einer
Wirbelschicht
zur
Reaktion
gebracht.
EuroPat v2
Suitable
as
stock
for
fluid
stream
gasification
are
solid
fuels,
e.g.,
brown
coal,
hard
coal,
hard
coal
coke,
petroleum
coke,
and
as
liquid
additives
may
be
used
liquid
fuels
and
lubricants
such
as
oils,
sulfite
waste
liquor
or
molasses,
which
are
reacted
with
oxygen
gas
or
oxygen-containing
gases,
optionally
in
the
presence
of
steam
or
water.
Als
Einsatzstoffe
für
eine
Flugstromvergasung
sind
feste
Brennstoffe,
z.
B.
Braunkohle,
Steinkohle,
Steinkohlenkoks,
Petrolkoks,
und
als
flüssige
Zusatzmittel
flüssige
Brennstoffe
und
Gleitmittel
wie
Öle,
Sulfitablauge
oder
Melasse,
geeignet,
die
mit
Sauerstoffgas
oder
sauerstoffhaltigen
Gasen
ggf.
in
Gegenwart
von
Dampf
oder
Wasser
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Prairie's
preliminary
review
of
the
Debiensko
deposit
indicates
that
a
range
of
premium
hard
coking
coals
can
be
produced
from
the
P
roject
that
will
be
in
high
demand
from
European
steelmakers.
Die
vorläufige
Prüfung
der
Lagerstätte
Debiensko
durch
Prairie
weist
darauf
hin,
dass
beim
Projekt
eine
Reihe
von
erstklassigen
Hartkokskohlen
produziert
werden
kann,
die
bei
europäischen
Stahlerzeugern
sehr
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
Historical
coal
quality
analysis
completed
at
the
Project,
and
based
on
Polish
reporting
standards,
has
demonstrated
coal
qualities
indicative
of
internationally
traded
benchmark
premium
hard
coking
coals.
Eine
historische
Analyse
der
Kohlequalität
beim
Projekt,
die
auf
den
polnischen
Meldestandards
basiert,
hat
gezeigt,
dass
die
Kohlequalität
auf
eine
erstklassige
Hartkokskohle
hinweist,
die
den
internationalen
Handelsstandards
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Debiensko's
Low-vol
HCC
is
similar
to
other
internationally
traded
low
volatile
matter
hard
coking
coals,
including
brands
such
as
Peak
Downs
(BH
P
Billiton
Mitsubishi
Alliance
–
BMA)
and
Hail
Creek
(Rio
Tinto)
produced
in
Australia.
Die
HKK
geringer
Flüchtigkeit
bei
Debiensko
ist
anderen
Hartkokskohlen
geringer
Flüchtigkeit
ähnlich,
die
international
gehandelt
werden,
einschließlich
Marken
wie
Peak
Downs
(BHP
Billiton
Mitsubishi
Alliance,
"BMA")
oder
Hail
Creek
(Rio
Tinto),
die
in
Australien
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
initial
results
confirm
that
the
Debiensko
deposit
hosts
premium
coking
coals
of
compar
a
ble
quality
to
internationally
traded
benchmark
hard
coking
coals,
and
will
achieve
premium
pricing
in
the
market.
Diese
ersten
Ergebnisse
bestätigen,
dass
die
Lagerstätte
Debiensko
qualitativ
hochwertige
Kohlen
beherbergt,
die
sich
mit
den
Hartkokskohlen
vergleichen
lassen,
die
international
gehandelt
werden,
und
auf
dem
Markt
hervorragende
Preise
erzielen
werden.
ParaCrawl v7.1