Translation of "Hard decision" in German
That
day
I
made
a
very
hard
decision.
An
diesem
Tag
traf
ich
eine
schwere
Entscheidung.
TED2020 v1
It's
a
hard
decision
to
make,
but
yours
is
only
a
technical
responsibility.
Es
ist
eine
schwere
Entscheidung,
aber
Sie
haben
nur
theoretisch
eine
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
is
a
hard
decision.
Nun,
das
ist
eine
schwere
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
And
truth
be
told,
it
wasn't
even
a
hard
decision.
Und
ehrlich
gesagt,
es
war
nicht
einmal
eine
schwere
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hard
decision,
your
lordship.
Es
ist
eine
schwere
Entscheidung,
Euer
Lordschaft.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
you
have
no
idea
how
hard
this
decision
was
for
me.
Sheriff,
Sie
ahnen
ja
nicht,
wie
schwer
mir
die
Entscheidung
fiel.
OpenSubtitles v2018
You
made
a
hard
decision.
Du
hast
eine
harte
Entscheidung
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
very
hard
decision
to
make.
Ich
weiß,
dass
es
eine
sehr
schwere
Entscheidung
ist.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
very
hard
decision
for
us.
Das
war
eine
sehr
harte
Entscheidung
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Investing
is
often
a
hard
decision.
Investieren
ist
oft
eine
schwierige
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
very
hard
decision
to
make
for
our
parents.
Es
war
eine
schwere
Entscheidung
für
unsere
Eltern,
die
Flucht
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
hard
decision
for
couples
with
an
unmet
desire
for
children.
Für
Paare
mit
unerfülltem
Kinderwunsch
macht
das
die
Entscheidung
hart.
ParaCrawl v7.1
We
didn't
want
him
to
suffer,
but
it
was
a
hard
decision.
Wir
wollten
nicht,
dass
er
leidet
aber
es
war
eine
schwere
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Let's
help
Merida
with
this
hard
decision!
Lass
uns
Merida
mit
dieser
harten
Entscheidung
helfen!
ParaCrawl v7.1
Wanna
flip
a
coin
for
a
hard
decision?
Möchtest
du
eine
Münze
werfen,
um
eine
schwere
Entscheidung
zu
treffen?
ParaCrawl v7.1
For
example:
Overtaking
with
an
oncoming
traffic
is
a
hard
decision
to
take.
Zum
Beispiel:
Überholen
bei
entgegenkommendem
Verkehr
ist
eine
schwere
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
What's
hard
in
our
decision-making
is
when
these
two
rules
conflict.
Was
das
Entscheidungsproblem
hart
macht,
ist
wenn
diese
zwei
Regeln
im
Konflikt
zueinander
stehen.
TED2013 v1.1
You
wouldn't
do
it,
so
Charlene
made
the
hard
decision
for
you.
Sie
wollten
es
nicht
tun,
also
hat
Charlene
diese
harte
Entscheidung
für
Sie
getroffen.
OpenSubtitles v2018
The
value
uk
is
the
hard
decision
(.+-.1)
of
the
first
Viterbi
detector.
Der
Wert
û
k
ist
die
harte
Entscheidung
(±1)
des
ersten
Viterbi-Detektors.
EuroPat v2