Translation of "Harvesting system" in German
The
fort
has
a
lot
of
wide
water
channels,
which
were
a
part
of
rainwater
harvesting
system.
Das
Fort
hat
eine
Menge
Wasser
breite
Kanäle,
die
einen
Teil
der
Regenwassernutzungsanlage
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
even
experienced
machine
operator,
who
is
slightly
out
of
practice
at
the
beginning
of
the
harvesting
season,
the
system
is
certainly
advantageous.
Aber
auch
für
den
erfahrenen
Bediener/Fahrer,
der
zu
Beginn
der
Erntesaison
etwas
aus
der
Übung
gekommen
ist,
ist
das
System
sicherlich
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
oil
tank
conversion
set
I
is
a
rain
water
harvesting
system
that
can
be
commissioned
directly
after
installation.
Der
Öltank-Umrüstset
I
bildet
eine
Regenwassernutzungsanlage,
die
direkt
nach
der
Installation
in
Betrieb
genommen
werden
kann
und
dann
auch
sofort
einsatzbereit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ROD-PICKER
project
has
the
task
of
developing
an
automated
harvesting
and
processing
system
for
parent
tree
nurseries,
which
combines
the
harvesting,
the
sorting
and
packaging
of
the
rods
and
thus
makes
the
harvesting
process
more
efficient.
Das
Projekt
ROD-PICKER
hat
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
ein
automatisiertes
Ernte-
und
Verarbeitungssystem
für
KUP-Mutterquartiere
zu
entwickeln,
das
die
Ernte
(das
Schneiden),
das
Sortieren
und
Verpacken
der
Ruten
kombiniert,
und
so
den
Erntevorgang
effizienter
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
nominees
in
the
category
of
Short
wood
harvesting
are
a
system
for
more
efficient
crane
operation
(Cranab),
an
innovative
crane
for
heavy
timber
harvesters
(HSM),
a
skid
trailer
with
an
hydraulic
overrun
brake
and
an
auxiliary
brake
(Pfanzelt)
as
well
as
a
combination
basket
that
can
be
quickly
adapted
to
long
or
short
wood
(Welte).
Die
Nominierten
in
der
Kategorie
„Holzernte
Kurzholz“
sind
ein
System
für
eine
effizientere
Kranarbeit
(Cranab),
ein
innovativer
Kran
für
Starkholz-Harvester
(HSM),
ein
Rückeanhänger
mit
hydraulischer
Auflaufbremse
und
Zusatzbremse
(Pfanzelt),
sowie
ein
schnell
an
Lang-
oder
Kurzholz
anpassbarer
Kombikorb
(Welte).
ParaCrawl v7.1
ROD-PICKER,
an
EU-funded
project,
is
developing
an
automated
harvesting
and
processing
system
for
SRC
parent
nurseries
which
aims
to
multiply
production
efficiency.
Das
EU-geförderte
Projekt
ROD-PICKER
entwickelt
ein
automatisiertes
Ernte-
und
Verarbeitungssystem
für
KUP-Mutterplantagen,
das
die
Produktionseffizienz
vervielfachen
soll.
ParaCrawl v7.1
Sintex’s
rain
water
harvesting
system
enables
you
to
not
only
to
collect
water
but
also
to
use
it
judiciously.
Das
System
von
Sintex
für
Regenwasserernte
ermöglicht
Ihnen
nicht
nur
Wasser
zu
sammeln
sondern
auch
es
vernünftig
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
monitoring
it
was
revealed,
however,
that
the
costs
for
operating
the
pumps
for
the
rainwater
harvesting
system
are
very
high,
so
that
it
is
still
unclear
whether
this
concept
will
continue
to
be
operated.
Im
Laufe
des
Monitorings
stellt
sich
jedoch
heraus,
dass
die
Kosten
für
den
Betrieb
der
Pumpen
der
Regenwassernutzungsanlage
sehr
hoch
sind,
sodass
noch
offen
ist,
ob
dieses
Konzept
weiter
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Spirit
6100's
unique
harvesting
and
separation
system
provides
a
very
potato-friendly
harvesting
process
-
it's
all
about
your
precious
potato.
Das
einzigartige
Ernte-
und
Trennsystem
des
Spirit
6100
bietet
einen
kartoffelschonenden
Ernteprozess
–
alles
dreht
sich
um
Ihre
wertvolle
Kartoffel.
ParaCrawl v7.1
Or
the
old
tanks
can
be
equipped
with
a
special
internal
rain
water
lining,
fitted
with
a
few
components
and
used
as
a
rain
water
harvesting
system
for
the
garden.
Oder:
Die
alten
Öltanks
werden
mit
einer
Regenwasser-Innenhülle
ausgekleidet,
danach
mit
einigen
wenigen
Komponenten
ausgestattet
und
fertig
ist
die
Regenwassernutzungsanlage
für
den
Garten.
ParaCrawl v7.1